马来西亚新闻简报(2021年01月16日)

A1. 国内焦点 【复苏行动管制令】

[官方消息]

*即起至26日 陆交局联合警方前线执法*
（布城16日讯）从即日起至本月26日，陆路交通局1200名人员将协助警方执行行动管制令、有条件行管令和复原式行管令。两大执法机构合作旨在更严谨地落实标准作业程序的执法行动。“这项行动聚焦全国特定道路使用者集中的地区和地点；执法的3个主要策略是巡逻州属的主要道路和大道，设路障检查公共交通，以及检查和监督主要巴士总站。” 这项联合执法行动旨在遏止本地居民不遵守SOP导致冠病疫情蔓延的情况，民众受促充分配合当局的执法行动，从而有效对抗疫情。

*眼镜店准营业 禁面对面交流*
（八打灵再也16日讯）在行动管制令（MCO）地区的眼镜店及验眼器材店获准营业，但是仅限于进行买卖和维修服务，禁止面对面的交流。当局鼓励商家通过网上进行交流，以及鼓励消费者以电子方式付费。眼镜店的营业时间为上午6时至晚上8时，一切取决于各个地方政府的规定，管理层和办公室内只能有30%的员工上班，至于营运及支援的员工上班人数，则由雇主决定。相关SOP阐明，眼镜店及验眼器材店必须在营业时段一天消毒及清洁3次，必须有至少一名店员负责进入店内的顾客管制、手写资料或扫描MySejahtera。在店内必须保持1公尺距离及限制店内人数，员工和顾客都必须戴口罩。进入商店前须量体温，超过摄氏37.5度的人士禁止入内，如果是在购物中心，则只需在购物中心或大楼建筑物的大门量体温一次即可。 tinyurl.com

*丹总警长:跨州县通行证 只需申请一次*
（哥打峇鲁16日讯）吉兰丹总警长拿督沙菲安指出，州内的自雇人士或没有雇主的日工者，只需一次性地向附近警局，申请重复跨县或跨州的通行准证。警方将一次性发出由即日起，至该州行动管控令结束日（本月26日）的通行准证。这是警方在此次管控令中落实的一项改善措施，方便有需要的民众往来。“他们不需要为了取得通行准证，而三番四次地往警察局申请。这一次，他们只需一次到警察局申请，由即起至管控令结束的通行准证。” 民众只需出示可以证明其工作性质的文件，包括自雇者如商人，和其他没有雇主人士等。

*贸消部:眼镜店及自助式洗衣店MCO可营业*
（吉隆坡16日讯）国内贸易及消费人事务部指出，眼镜店及自助式洗衣店在行动管控令期间，获准在遵守标准作业程序下营业。该部部长拿督亚历山大南达林奇今日发文告，作上述披露。有关标准作业程序将于近日公布，业者受促遵守管控令期间的标准作业程序，违规者将会遭警诫、接罚单及被令关闭店面。详情可联络贸易销售及服务业秘书处热线（03- 8882 5881/ 5905），或浏览 spip@kpdnhep.gov

*停运令U转 汽车制造商准营运*
（吉隆坡16日讯）原本在行动管制令（MCO）2.0期间能不准营运的汽车生产和组装业政策U转，如今可以投入运作了。根据政府今日在宪报颁布的2021年防范及控制传染病条例（疫区内措施），汽车（车辆和零件）已被归为基本服务表中第三条例下的“制造与生产”部分，它被列为项目2（Item 2），就在航空与航天之下（组件和维修保养、修理及翻修）。至于汽车（维修保养和修理）仍然在服务类别下，这将使技工可以继续的工作。
（在刚宣布行管令2.0时，汽车制造和生产业原本是被列入可允许继续营运的基本服务行业名单，但当局于本月12日傍晚更新了名单，临时取消了这项豁免。由于情况不明朗，国内两家汽车组装工厂业者在昨日宣布暂时关闭。丰田与本田公司指出，基于马来西亚重启行管令，两家公司暂停了大马工厂的运作。本田在周三时暂时关闭2家工厂，而丰田则在周四关闭旗下工厂。本田原计划在1月26日，即行管令结束时重新投入运作。至于丰田则表示稍后将再做宣布。另外，第二国产车（Perodua）也在周四暂停运作。我国是东盟第三大汽车生产国，仅次于泰国和印尼。去年1至11月期间，我国的汽车产量下降了19%至约43万辆。）

*民众可到10公里内商场 购买日用品以外物品*
（吉隆坡16日讯）警方允许民众到离家10公里以内的商场，购买日常必需品时，趁机选购首饰及音乐器材等商品！冼都警区主任马永来助理总监指出，警方允许民众出门时，一次性购买多种商品，但前提是，民众出门首要目的是购买必需品，其他物品只是临时决定买或顺道购买。民众路过警方路障时，若无法给出合理离家理由，将被勒令折返。另外，十五碑警区主任安努亚助理总监指出，民众可利用出门购买日用品的空隙，购买其他物品。

*教育部：应考生返校开学 · 其余年级居家上课*
（吉隆坡16日讯）教育部指出，基于国内当前的疫情发展，该部与卫生部和国家安全理事会讨论后议决，全国学校只有考试班的学生于1月20日返校开学。这些考试包括大马教育文凭（SPM）、大马技职证书（SVM）、马来西亚技术证书（SKM）、大马高级学校文凭（STPM）、大马高级宗教文凭（STAM）、大马技职文凭（DVM）和同等的国际考试。所有小学生和中一至中五的学生，则从1月20日开始，根据各自的合适性，进行居家教学。所有教师须在1月20日之前返回各自的工作岗位（Stesen tempat bertugas）。涉及2020年考试班的教师，则需要回到学校进行面对面教学。其他教师则进行居家教学，至于是否需要返校，则由局长根据需求而定。

在大学预科班学院（Kolej Matrikulasi）方面，学生必须持续留在学院内，以进行线上和线下的混合教学。目前已经在教师教育学院（IPG）宿舍的学校须持续留在校园内。还未到宿舍登记的学生，可选择要进入宿舍，或留在各自家中。教师教育学院的教学，将从1月17日起，以线上方式教学。有关实习的详情，之后将做进一步宣布。

私人幼儿园如常营运
此外，在教育部管辖之下的所有私人幼儿园能继续进行实体运作。教育部呼吁所有不在教育部管辖之下的学校，包括在州政府之下的学校，根据这项规定。教育部承诺将协助政府对抗国内的冠病疫情。在寄宿学校方面，由于所有寄宿学生已从1月16日起登记进入宿舍，因此教育部决定，在全寄宿学校的中四和中五生，能持续留在宿舍内进行线上教学，或可选择返回住家，以线上方式持续学习。父母或监护人可在合适的时间接孩子回家，必须遵守既定的指南。在全寄宿学校的中五生（2020年）和中六生，则须在学校进行面对面教学，直到考试结束。在日间宿舍学校的中一、中四和中五生，可留在宿舍参与线上教学，或选择返回住家进行线上教学。中五（2020年）和中六生则须留在学校进行面对面教学，直到考试结束。寄宿学生的饮食将由校方准备。

*砂州公布农历新年SOP 除夕 年初一 团圆限20人*
（古晋16日讯）砂拉越政府禁止州民在农历新年期间举办开放门户，以及禁止挨家挨户拜年、舞狮舞龙表演、在酒店或餐馆群聚，在神庙或公共场合庆祝和举办年货市集。根据砂州地方政府及房屋部公布的农历新年标准作业程序，民众在除夕夜的团圆饭限制在20名近亲，但团圆饭不允许在酒楼或酒店举行。砂州政府只允许在年初一，不超过20名近亲家人团聚；屋主必须准备体温测量器，让到访的家人测量体温，同时需使用相关的手机应用程序扫码。今年农历新年大年初一落在2月12日。访客需下载及注册手机应用程式MySejahtera、COVIDTrace或Qmunity，以供有需要时追踪；至于手写资料则须涵盖详细资料，包括日期、时间、姓名及联系号码。体温超过37.5度，或有任何新冠肺炎症状的家人不能进屋，须到邻近医院或诊所检查。屋主须确保屋内座位距离不少过1公尺，让家人维持人身距离。前来拜访的家人不能有肢体上接触，比如握手。

[新闻]

*忌朝令夕改 邱财加促统一SOP*
（吉隆坡16日讯）马来西亚福建总商会总会长丹斯里邱财加促请政府实施行动管控令(MCO)后，紧接而来的标准作业程序(SOP)必须一致，切忌朝令夕改或一再U转，令各界业者无以适从，疲于奔命。马福总商会对政府允许五个被归类为基本经济服务领域的行业照常营业表示欢迎。尽管如此，政府的一些后续宣布却轻则令本地商家无以适从，重则导致外资信心大失。国际贸易及工业部原本允许汽车制造和组装业照常营运，言犹在耳，后来却临时U转，把工厂设于MCO地区，即雪兰莪、槟城、马六甲、柔佛和沙巴州的业者排除在外。然而，根据最新的消息，政府已再次U转，以上州属的汽车制造和组装业已获准从今天起恢复营运。

*布城派冷冻鸡活动 警方向主办方开罚单*
（吉隆坡16日讯）布城警方今午发文告指出，某组织在布城地区透过“得来速（Drive Thru ）”方式免费派发冷冻鸡，吸引大批民众到场造成交通阻塞，惟相关活动没有获得批准，警方已对主办方开罚单。布城警区主任莫哈末法兹尔助理总监在文告中指出，警方是在接获民众投报后赶紧派员到场查看，发现这是一场“先到先得”的领取冷冻鸡活动，使到现场交通阻塞，而且主办方及民众都没有遵守人身距离。这活动并没有获得布城警方的批准，活动已触犯1988年传染病控制及防范法令第22（B）条文及2021年防范及抑制传染病条例（疫区内措施）第15条文，主办方因此接或罚单。 若民众有任何情报，可联系吉隆坡警方热线电话03-2115 9999，或到附近警局提供线索。（布城巫青团派日前在布城第9区的动物收容所外派发冷冻鸡，吸引2000人到场排队领取鸡只，大批车辆和摩托车骑士聚集造成布城交通瘫痪，也令民众担心恐爆发“冷冻鸡感染群”。）

*Victoria’s Secret可以营业 纳吉：“内衣也是必需品？”*
（吉隆坡16日讯）前首相拿督斯里纳吉今日再下一城质疑，家具和珠宝店获准在行动管制令期间营业就算了，为何就连名牌内衣店“维多利亚的秘密”（Victoria’s Secret）也获准营业？纳吉昨日在面子书质问政府，为何不允许部分中小企业在行动管制令期间营业，却允许家具店如宜家（IKEA）和珠宝店营业，难道这些也是必需品？“他们给出了各种理由，说家具店获准营业，可能是因为水灾造成家具损坏需替换；金店可以开，则是因为一些金店可收购金饰，让人民换取现金应急。有者也直言内衣店还不算奇怪，就连万字店也获准营业，叫人想不透。

*没妥善隔离确诊员工 违规工厂 封了*
（巴生16日讯）一家工厂员工确诊新冠肺炎后，雇主没妥善隔离确诊员工，工厂各项标准作业程序也严重不达标，员工染疾风险评估高达5.3％，遭巴生市议会下令关闭！市议会配合行动管制令2.0，继续出动检查区内所有工厂，发现还有厂商无视疫情肆虐，违反作业。巴生市议会副主席兼秘书艾丽雅告诉《中国报》记者，执法人员周五（15日）检查3间工厂，检查工厂是否有遵守国家安全理事会拟定的标准作业程序。其中2间工厂完全符合标准，员工暴露于感染新冠肺炎环境的风险评估，分别为14.5％和0.25%。另一间工厂严重不达标，包括工厂有2名员工确诊，但没有被妥善隔离，导致其他员工有被传染的风险。

*Self-service laundromats, optical shops allowed to operate – Nanta*
PUTRAJAYA: The government has reviewed the situation and agreed that there is a need for optical shops and self-service laundromats in areas subject to the Movement Control Order (MCO) to operate. Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the permission to operate takes into account the requirement of the people who need the services. The permission is subject to conditions that will be specified in the MCO’s standard operating procedure (SOP) that will be issued in the near future. Failure to ensure compliance with SOPs can result in action being taken such as as issuing warnings, compounds and closure of business premises. Nanta said it was the ministry’s hope that all parties, especially industry players and consumers, would take full advantage of the opening of economic activities under the Trade and Distribution Sector, by complying with all the SOPs in force during the MCO. He said the action and cooperation of all parties will be able to balance the needs between the country’s economic survival, as well as controlling the Covid-19 infection. For further information, industry players and members of the public can contact the trade distribution and services industry secretariat at 03-8882 5881/5905 or email spip@kpdnhep.gov.my

*MCO: Traders urge govt to consider allowing night markets to open*
KUALA LUMPUR: The Federation of Malay Hawkers and Petty Traders Association of Malaysia (GPPPKMM) has urged the government to consider allowing night markets to operate in areas placed under the Movement Control Order (MCO). Its secretary-general Mohamed Zamri Mohammed said the traders would comply with the SOP to be able to earn their income during this challenging period. Traders are mostly from the B40 category, and part of them are living hand-to-mouth with no savings, so they might be able to survive for a week or two, but what will happen if the MCO is extended?”. He was confident that the traders had the awareness and knowledge to conduct business in the new normal from their experience under the various phases of the MCO. Meanwhile, Economic Action Council executive director Prof Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali said night market operations during the MCO period required a very clear model to ensure the goal of curbing COVID-19 is achieved, without affecting the welfare and safety of any party.

A2. 国内焦点 【新型冠状病毒】

[官方消息]

*冠病疫苗临床试验 卫生部征志愿者*
（八打灵再也16日讯）卫生部临床试验研究所（ICR）今天在推特发出三语通告，寻找志愿者进行冠病疫苗临床试验，为寻找安全有效的疫苗尽一分力。任何18岁以上的成年人都可以参与此次的临床试验，不过，通告也提醒，进行疫苗临床试验的志愿者，除了可能可以对冠病免疫，同时获得冠病PCR检测之外，也可能会面对一些潜在风险。“可能导致的风险有注射疫苗后的常见反应，例如注射处出现疼痛、红肿及瘙痒，以及疲惫、发热、腹泻等。”有意参与临床试验的志愿者可联络这9家医院的临床研究中心（CRC）： 安邦医院 016-728 6617 双溪毛糥医院 010-876 7180 太平医院 019-854 6373 苏丹后拜润医院 011-6331 1654 诗布朗再也医院 014-906 5518 苏丹娜峇希雅医院 019-554 4976 苏丹阿都哈林医院 017-793 1938 槟城医院 014-945 3599 砂拉越中央医院012-310 8108

*大马+4029确诊 · 单日首次破4千*
（布城16日讯）我国今日新增4029宗冠病确诊病例，是疫情爆发以来单日确诊病例最高的记录，也是单日确诊病例首次超过4000宗！迄今，我国第二高的单日新增病例记录是1月14日的3337宗，接下来是1月12日的3309宗、1月15日的3211宗与1月7日的3027宗。卫生总监丹斯里诺希山今日发文告表示，截至中午12时，我国的累计病例为15万5095宗。

*诺希山：雪兰莪确诊例 将继续居首*
雪隆今日增加1813宗病例, 其中雪兰莪占1466宗。吉隆坡则增加347宗病例。雪兰莪继续成为新增病例最多的州属。雪州过去一周的每日新增病例分别是15日889宗、14日1036宗、13日837宗、12日1007宗、11日557宗和10日730宗今日有2148人康复出院，全国累计痊愈人数达11万7375人（占75.7%）。今日新增8宗死亡病例，累计死亡病例达594宗（占0.4%），目前有205人在加护病房（ICU），79人需要呼吸辅助器。

*全国皆有新增病例 · 雪州+1466居首*
（八打灵再也16日讯）国内各地今日皆有新增病例，且皆是两位数或以上。雪州今日增加1466宗病例，继续居首；接着是柔佛719宗、沙巴449宗和吉隆坡347宗。增加三位数病例的州属还有森美兰（214宗）、吉打（195宗）、吉兰丹（141宗）和槟城（120宗）。其余新增病例的州属和联邦直辖区为登嘉楼（80宗）、砂拉越（69宗）、彭亨（65宗）、霹雳（54宗）、马六甲（44宗）、布城（35宗）、纳闽（17宗）和玻璃市（14宗）。

*方舱医院增1000床位 收纳更多轻症患者*
（沙登16日讯）卫生部长拿督斯里阿汉峇峇宣布，当局将从后天起在雪州沙登方舱医院的B礼堂增设1040个病床，以收治新冠肺炎第一和第二期病患，并增设30个病床收治第三和第四期病患。当局采取上述措施以应对日益剧增的病例，方舱医院将收治柔佛、马六甲、森美兰和彭亨的第一和第二期病患。“我们也将开放D1礼堂收纳1400个有家庭的低风险本地病患，降低分隔两地的压力，并在B礼堂腾出可容纳额外10个加护病床的空间。”

[新闻]

*森大学预科班学院 有确诊暂关闭*
（吉隆坡16日讯）森美兰大学预科班学院（Kolej Matrikulasi）出现确诊冠病病例。该院从昨日（15日）起关闭运作至22日。当局已鉴定所有密切接触者，也已进行鼻喉拭子测试（Swab Test），并在学院以外的隔离中心进行隔离。在学院关闭期间，院方将与县卫生局和其他单位合作进行消毒与防疫工作。学生只能从食堂外带食物，不能堂食，群聚活动也一律禁止。学生将以线上方式进行学习。无论如何，院方不允许父母面对面的探访，直至另外通知。希望父母能够谅解与配合。( 稍早前，该院大学预科班的学生接获通知，须从12月28日起陆续返校，以参与在1月6至13日进行的期末考（PSPM）和接下来新学期的学习。教育部于1月11日发出的文告指出，大学预科班学生须持续留在各自的学府，进行线上和线下的混合教学。)

*最高法院前院长前日才确诊 敦沙烈阿巴斯逝世*
（吉隆坡16日讯）最高法院前院长敦沙烈阿巴斯在今日清晨3时20分逝世，享年92岁。他的儿女娜拉向马新社证实，其父亲因肺炎在登嘉楼苏丹娜诺查希拉医院逝世。沙烈阿巴斯的遗体于今早10时40分安葬在在瓜拉登嘉楼布沙拉路的赛依布拉欣伊斯兰坟场。沙烈阿巴斯前日证实感染了冠状病毒病后，被送往瓜拉登嘉楼苏丹娜努查希拉医院治疗。沙烈阿巴斯出生于1929年8月25日，曾出任州议员及最高法院院长。沙烈阿巴斯则于1995年从政，曾在46精神党的旗帜下竞逐班底谷国会议席但落败。4年后，他代表伊斯兰党竞选登嘉楼日底州议席，并在中选后受委为行政议员。由于健康欠佳，他没有在2004年大选中上阵。

*4顶级手套厂 再传疫情 全面检测员工*
（吉隆坡16日讯）顶级手套证实，该公司旗下4个手套厂近日再有职员确诊新冠肺炎，所有员工检测费将由公司承担。4个受影响的手套厂分别位于森州波德申、雪州巴生、莎阿南和吉打居林。在波德申的工厂，卫生部已在本月14日为所有员工进行新冠肺炎检测，受影响员工已进行隔离，包括外劳在特定隔离宿舍隔离，本地员工则居家隔离。至于巴生工厂，则会在今日进行大型筛检。居林和莎阿南的工厂，无论员工是否出现症状，所有密切接触者将进行检测。所有员工，包括本地及外劳的检测费用，将由公司承担；员工的卫生及安全是顶级手套的优先考量。

*怡保报恩寺安宁老人院 13老人、员工无症状确诊*
（怡保16日讯）老人院13名老人及员工确诊冠病，全部皆是无症状患者！怡保报恩寺安宁老人院今日在面子书贴文说，该院是于本月14日（周四）接获霹雳卫生局的通知此事，患者日前已被送往医院和隔离中心进行隔离。“其他员工及老人也在本院进行自我隔离，院方也听取卫生部的建议，安宁儿童之家的儿童及员工一起进行隔离至本月20日。在卫生部和消拯部的协助下前来为本院进行全面消毒。据悉，患者情况稳定。希望各位切勿担忧。”

*森庇劳大学预科学院 1学生确诊 50人隔离*
（庇劳16日讯）庇劳学院1名学生因失去味觉而求诊，证实确诊新冠肺炎 ，校方被令关闭，50名有近距离接触的学生自我隔离。森州庇劳大学预科学院（Kolej Matrikulasi Negeri Sembilan）一名19岁男学生周五（15日）确诊患上新冠肺炎，该院已依照卫生部指示，立刻关闭学校至22日。此外，50名与确诊者有近距离接触的学生，从周五起进行为期10天隔离。该名学生是于周五确诊，目前瓜拉庇劳县从去年至今共累计59宗确诊案例。50名近距离接触者，其中14名学生被送往汝来隔离中心，36名学生则在森州庇劳大学预班学院隔离所隔离，为期10日。

*杰菲里康复出院*
（亚庇16日讯）在本月初确诊冠病的沙巴副首长拿督杰菲里吉丁岸，今日终于康复出院。杰菲里是在1月3日确诊后，隔日被送入亚庇伊丽莎白女皇医院接受治疗；其夫人同样也因确诊而入院治疗。他们俩在今日下午1时，均因康复而获准出院，结束逾2周的治疗。

List of locations affected by Covid-19 (Jan 16) *16日确诊地点* (截至下午6时- 当今大马网站)

GOVERNMENT BUILDINGS
– Urban Transformation Centre (UTC), Jalan Hang Tuah, Malacca

RESIDENCES
– Kampung KL Tin, Kerling, Selangor
– Nova 1 Apartment, Segambut, Kuala Lumpur
– Fortune Perdana, Kepong, Kuala Lumpur
– Sri Impian, Seri Kembangan, Selangor
– Kantan Court, Seri Kembangan, Selangor
– Seri Maya Condominium, Jalan Jelatek, Kuala Lumpur
– The Zest @ Kinrara 9, Puchong, Selangor
– Glomac Damansara Residences, Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur
– Denai Impian, Kota Kemuning, Shah Alam
– Vina Residency, Kajang, Selangor
– Sky Villa, D’Island Residence, Puchong, Selangor

BUSINESSES
– Eu Yan Sang, Taipan, Subang Jaya, Selangor

FACTORIES AND INDUSTRIAL AREAS
– Various Top Glove facilities in multiple states

A3. 国内更多焦点

[拿督火锅店打女子案]

*警申请延扣失败 拿督 友人获保外*
（八打灵再也16日讯）警方申请二度延扣失败，火锅店打人拿督和友人今日获保释外出！2名嫌犯的代表律师拿督苏拉星在法庭外指出，推事不批准警方的二度申请延扣令，并批准2名嫌犯保释外出。他说，根据程序，2名嫌犯将被带返警局，进行警方保释外出的程序。

*聂依查尼：提控与否 交副检察司定夺*
（八打灵再也16日讯）警方将会尽快完成 “打人拿督” 事件的调查报告，于下周一提呈聂依查尼，等候下一步指示。八打灵再也警区主任聂依查尼助理总监受询时指出，警方下周一将调查报告交给副检察司，让后者定夺是否提控2名嫌犯。另一方面，针对嫌犯是否拥有私会党背景，他则回应，警方仍在调查，稍后再发文告公布。

秘密通道进法庭 全部媒体扑个空
（八打灵再也16日讯）打人拿督和友人嫌犯身穿囚服，通过秘密通道被警方带入推事庭，让久等现场的大批媒体扑空一场！据了解，2名嫌犯身穿橙色扣留服，于今早11时许被警方押往法庭，随后他们通过秘密通道被带进推事庭内，因此现场媒体无法摄下2人的模样。

[教育/华教课题][小学爪夷文课题]

*促延长爪夷文问卷 雪隆董联会吁各校坚决反对*
（八打灵再也16日讯）雪隆董联会要求雪州教育局将爪夷文教学调查截止日期延后至3月底，以便让相关单位以及家长们能够有足够的时间做出回应。雪隆董联会也同时呼吁各校坚决反对在马来文课正课时间进行爪夷文教学。雪兰莪州教育局语文组日前已向州内各县教育局发出指示，要求州内各小学于1月31日前，完成四年级爪夷文单元教学家长意愿调查表。根据了解，目前只有雪州教育局发出相关指示，其他州的教育局则还没有收到。根据教育部之前的通令指示，是否推行马来文课程介绍爪夷字单元，必须每年向小学四年级的学生及家长做出调查，只有获得家协、父母和学生的同意后才可以推行。

根据教育部所公布的调查报告，2020年在1297所国民型华文小学中，有35所华小选择推行华小马来文介绍爪夷文字的教学，占2.69%。换言之，多达97.3%的华小不会在马来文课程中，推行介绍爪夷文字的内容。教育部副部长拿督马汉顺日前也说，升上五年级的学生，若已在四年级否决爪夷文字的学习，则将延续此前的决定。州属进入行动管制期，雪州教育局却于此刻要求各华小必须在2个星期内完成四年级马来文科爪夷文单元教学的学生及家长意见调查，雪隆董联会认为这是非常不合理，而且也没有考量到各校即将忙于开学准备以及线上教学等工作。况且，一般家协都要于3月左右才开会改选，目前原有的家协成员也都还是去年决定是否要推行爪夷文单元的单位。这项通知过于仓促，各校董事部，家教协会等相关单位未必能及时安排会议进行商讨。因此，雪隆董联会要求雪州教育局将此调查截止日期延后至3月底，以便让相关单位以及家长们能够有足够的时间做出回应。雪隆董联会强调，华社并非反对爪夷文。但是教育部把爪夷文教学强制性纳入马来文课的做法已经偏离了教学目的，而应以课外认识多元文化或艺术鉴赏的教学模式进行。然而，爪夷文单元教学的问题已经变成种族敏感课题，增加种族之间的猜忌，影响我国族群和谐。该会坚决反对教育部对爪夷文在华小推行的处理方式；是劳民且不合逻辑的。

马华教育做得比希盟好? 张哲敏:数据会说话
（也南16日讯）民主行动党霹州宣传秘书张哲敏说，虽然马华自吹自擂马华教育做得比希盟好，但是数据会说话。张哲敏也是金宝哥兰芝州议员，他出示希盟和国盟的华教拨款图表，指华教的拨款在马华执政后锐减7332万令吉，反讽马汉顺自我感觉良好，应闭门思过。在2021年的预算案，国盟给予华教的拨款不增反减，62所独中被排除在制度外，半津学校1200万令吉水电及排污费用无下文，2000万令吉搬迁及增建华小拨款、2000万令吉全津华小维修以及500万令吉华中建校基金统统毫无消息。希盟2020年预算案不仅让全津华小与其他政府学校共享3亿令吉拨款，也特别给予半津贴华小5000万令吉的拨款。然而，国盟预算案却只允许全津与半津华小共享7407万令吉拨款。华中拨款更是从希盟时代的2000万令吉锐减至国盟如今的区区411万令吉。就连马华拥有和全权控制的拉曼大学学院拨款也减少350万令吉，但更凄惨的是三所民办大专即南方大学学院，新纪元大学学院，以及韩江传媒大学学院的拨款完全是零。

*精神健康协会警告 不调整教育体系 学生或面对心理疾病*
（吉隆坡16日讯）马来西亚精神健康协会警告，若当局不调整目前的教育体系以满足新常态要求，我国可能会出现年轻学生面临心理问题的新浪潮。大马精神健康协会主席安德鲁莫汉拉说，在过去一年，向该会寻求帮助者中，中学生占了“很大一部分”，尤其是将参加大马教育文凭（SPM）考试的学生。这些学生大部分的担忧都围绕在担心在线学习的不足、害怕无法被大学录取等。虽然在重返校园时采取必要的预防措施，有助于恢复某种常态感，但期望学生在疫情期间及一些州属有水患的情况下参加公开考试，对他们似乎是不公平的。城市与乡村学生需有一个公平的竞争环境。所有应试的中学生都有面对丧失自尊心的风险，而这可能导致他们出现自杀念头或企图。政府可能需重新思考在疫情期间举行公开考试的合适性，因为这很可能未能反映学生的实际能力，因而出现偏斜结果。

*诺阿姿玛：让SPM与全球在线平台一致*
家长教育行动小组（PAGE）主席诺阿姿玛敦促教育部考虑让SPM考试科目与全球在线平台保持一致。这将让学生有更好的思维能力，因为在无需依赖老师之下，学生都是通过国际数学和科学评测趋势（Timss）和国际学生评估计划（Pisa）被评估。然而，当局应继续进行SPM考试，因为目前并未有其他选择，而此类替代方案需要对系统进行基础改革。国立大学教授张国祥（译音）也同意SPM考试在遵守标准作业程序下进行，因为大马不像英国，以教师评估来替代考试。曾是国家教育蓝图委员会成员的张国祥说，学生仍需要考试证书，才能申请就读本地和外国大学，以及往后的工作。

*师范学院强制返校 马新学运：罔顾安全*
大马新学运联盟指，国内疫情严峻尚不见趋缓，当各大专院校都在展延返校日期，并继续进行网课时，唯独师范学院（IPG）学生被教育部强制要求于新学期（1月18日）回校上课，引起学生不满，称教育部此举实为罔顾学生生命安全。该联盟周六发文告指，教育部日前已通过记者会，要求全马的学生皆需返回各自的IPG上课，包括来自落实行管令的区域和红区的学生；而落实条管令及复管令的区域内的IPG，则开课进行面对面教学。师范学院的空间设计并不利于学生遵守标准作业程序（SOP）。首先，IPG的宿舍以两人一间为单位，每个宿舍楼层超过10间房，然而一楼层只有1至2间厕所，可想而知学生的生活空间是多么逼仄。“而当来自全马各地、包括严重疫区的学生霎时间聚在拥挤狭小的空间时，引发潜在感染的风险将大大增加。”

*华小家长线上请愿　反对教师调职*
（吉隆坡16日讯）华小家长昨日发起线上请愿（shorturl.at/hnsN6），促请教育部取消将教师调至其他学校的决定，截至今日7时08分，已有7420人签署响应该请愿。请愿内容为，受疫情影响，学生和教师已在努力适应新常态和适应新的教学系统，即谷歌线上课程，教育部突然将学校老师调至其他学校，不但会影响学生原有的学习计划，同时也会影响学生获取特定教师授课的权利。“这几年来，这些老师已经非常了解学生，尤其是一些老师已多年担任学生们的年级教师。” 该请愿内文也抨击，教育部如此“最后一分钟”的调职安排，让受影响的学校没有足够的时间，为来临的新学期做出可行的调整。

*留台联总冀师训接纳留台生*
（吉隆坡16日讯）马来西亚留台校友会联合总会呼吁政府，正视华小师资短缺的严重性并立即采取相对应的短长期措施解决。非华裔生在华小的就读率已从2010年的12%上升至2020年的20%，其中巫裔就占了15%，且仍在迅速地增加中。反观在国小的教育体系中，非巫裔仅占国小学生的 6%，显示华小除华裔生外，成了越来越多非华裔生家长的选择；他们认同及肯定华小的办学理念与绩效。面对维持高素质的办学，却因师资短缺而受影响，在华小教师的工作量更加沉重。师资不足而加重工作量是非常不利华小长远的发展。“本会认同，在客观环境的限制下，要彻底解决华小教师确实不易。本会赞成董教总的倡议，即开放本地公私立大学的毕业生做为师训课程的生源。” 2012年6月台湾高等院校学术资格被MQA承认后，其中2007年的毕业生已经获得了教育部的学术认证。留台联总认为，若能接纳优质的留台毕业生，亦可申请就读师范的课程，增加生源，以满足师训所需人数。

B1 官方新闻

*新闻局线上问卷 收集紧急状态回响*
（八打灵再也16日讯）为收集民众对首相宣布紧急状态的反应，新闻局将从即日起至18日，进行为期3天的线上问卷调查。新闻局表示，这项问卷旨在收集民众在首相丹斯里慕尤丁于1月12日宣布全国进入紧急状态后的反应。有关问卷分以国文为主要语言，分为2个部分，共10道问题。民众可点击：https://forms.gle/uS2zWPpigsdG1paD6 填写问卷。

[假消息/假新闻/欺骗事件]

*“321确诊”事件发酵 砂警方正追查Jenifer Lawrence*
（古晋16日讯）“321事件”持续发酵，砂拉越警方目前正在追查脸书账号名为“珍妮弗劳伦斯”（Jenifer Lawrence）的用户身份和下落！巴达旺警区主任艾迪尔波哈山警监今日指出，石角警局是在昨天（15日）接到针对有关脸书账号的投报，因此，警方已开始对账号主人的身份展开追踪调查。脸书冠病消息爆料网红“珍妮弗劳伦斯”被指在昨天散播“砂拉越新增321宗确诊病例”的假消息，引起民众恐慌，而相关案件也已经呈报到马来西亚通讯及多媒体部（MCMC）。投报者也发现“珍妮弗劳伦斯”时常以华、巫、英三语，分享各种与州内冠病相关的课题新闻。

B2 国内经贸

*Visa:50%交易采无接触支付*
（吉隆坡15日讯）世界电子支付先驱威士（Visa）宣布，根据VisaNet截至去年6月份数据显示，逾50%的面对面交易采用无接触支付，说明我国非接触支付迈入新里程碑。数据显示，大多数使用非接触支付的类别，涵盖食品、杂货、快餐店、百货公司及药店。威士马来西亚地区经理黄江汶说，采纳电子支付，电商可满足客户需求，同时也扩大本身境内与境外的市场，而政府推动的购买国货运动和威士“您在哪儿消费很重要”运动（Where You Shop Matters），让商家因利就便，通过平台与资源拓展线上商机，乘势打入目标市场。在2019年高达五分之一没网购的威士持卡人，在2020年首半年首次网购，当中主要网购类别包括食品与杂货、药品、保健产品与公用服务，占30%；其次是商场与门市的零售产品。越来越多人选择数字化生活方式，从而证明网上商机在崛起。

*天然气成本降低 手套公司盈利看涨*
（吉隆坡16日讯）大马天然气（GASMSIA，5209，主板公用事业股）宣布调低天然气平均售价后，分析员看好手套生产商能借此降低成本，可推高盈利增长1%。达证券分析员指，天然气共占橡胶手套制造成本约13%。较低的天然气平均售价，将对橡胶手套制造商的盈利，带来约1%增长。分析员预计，手套平均售价会在今年首季保持上涨势头。例如顶级手套（TOPGLOV，7113，主板保健股）的手套平均售价，预计在1月按月涨15%，2月升10%，3月则涨至少5%。贺特佳（HARTA，5168，主板保健股）和高产柅品工业（KOSSAN，7153，主板保健股）手套均价，则预计在首季，按季涨至少45%。

B3 国内新闻

*部长开会没戴口罩挨批*
（吉隆坡16日讯）首相丹斯里慕尤丁今天主持的紧急状态第一场会议，参与线上会议的部长和官员没戴口罩，被网民非议，没有遵守标准作业程序，身为官员没有以身作则。首相丹斯里慕尤丁今天在首相办公室，通过线上方式主持紧急状态第一场会议，并在面子书发文交代会议内容，以及张贴了几张开会的情况的照片。这个会议是通过线上视频会议召开，从照片观察，部长和官员们则分批在多个政府办公楼或会议室，以同步方式进行。不少网民根据首相上载的一组照片，质疑一些部长没有遵守SOP，尤其是在室内会议室没有戴口罩，身为政府一员，却没有遵守卫生部的准则，令人感到失望。出现在照片的部长包括国防部部长拿督斯里依斯迈沙比里、贸工部部长拿督斯里阿兹敏阿里、雪州大臣阿米鲁丁等。

B4 国内地方新闻

[大都会] (雪兰莪/吉隆坡/布城)

*逾千人涌到巴刹买菜 ‧ 长长“人龙”吓坏小贩*
（八打灵再也16日讯）逾千人今早涌到灵市圣淘沙17/27路巴刹采买，长长的排队“人龙”引起小贩不安，急促大家别都挤在周末出门！尽管国家安全理事会（MKN）规定巴刹的营业时间为早上7时至下午2时，惟灵市圣淘沙17/27路巴刹于早上6时左右，已出现“人龙”。该早市小贩公会主席刘俊富说，此次行管令首3天，平均每日有四五百人前来采购，而今日突然激增至逾1200人，令小贩们感到惊讶和担忧。该巴刹小贩在行管令期间采轮流制营业，每日有52档及53档，货量充足；为了管控人潮，每次只允许80人进入采购，一旦发现有档口前聚集人群，就会改为“二人出，一人进”的方式。他们聘请了两名志愿警卫员维持秩序，今早还有两名公会理事和八打灵再也市政厅官员前来协助，所以巴刹虽出现人潮，但场面仍算有序。

*吉隆坡批发公市再爆30多人确诊*
（吉隆坡16日讯）又出现约30多人确诊，吉隆坡批发公市再爆发疫情，鱼档下周一（18日）起关闭4天！吉隆坡蔬菜批发商公会会长黄敬发向媒体证实上述消息说，该公市鱼档先传出确诊病例，目前所知涉及22个鱼档，约有30名摊贩和员工确诊。考量其他商贩及民众的安全，鱼贩们也主动联系吉隆坡市政厅，并决定从周一（18日）起关闭4天至周四（21日）。实际上，该公市每逢周日皆会关闭进行清洁和消毒工作，下周一起关闭的只有鱼档（168档），主要考量民众安全及等待检测报告出炉。公市内所有菜档和水果档的商贩及员工也会在今天和明天自费检测，报告预计下周三和周四出炉，随后则再探讨是否暂时休业。

*1,283 consumers redeemed ‘MY30 PLUS30’ package yesterday -Prasarana*
KUALA LUMPUR: A total of 1,283 users of the ‘My30 Plus30 – Buy 1, Free 1’ package for the purchase of the unlimited travel pass My30, have redeemed the passes on the first day, yesterday. Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) said that consumers could redeem the travel pass package at the LRT KL Sentral Station and the Pasar Seni Rapid KL Bus Hub. The special package is among the initiatives of the Ministry of Tourism, Arts and Culture on November 23 as a recovery plan for dometic tourism, spearheaded by the Tourism Malaysia Promotion Board (Tourism Malaysia). The special offer took off on December 21 last year until March 31 with the redemption period starting yesterday and ending on March 31, 2021 or after the 8,333rd free pass is redeemed.

*养鸡场土崩 误传有人遭活埋*
（八丁燕带16日讯）养鸡场突发生土崩意外，现场一度传出有人被活埋在深约10公尺黄泥下，惟消拯员到场搜索后，证实虚惊一场。此案于周五（15日）下午6时45分，在雪州瓜拉雪兰莪甘榜八丁燕带的一个养鸡场发生。雪州消拯局发言人指出，当局调派7名消拯员赶往现场施援，经点算现场员工人数后，证实没有人被埋在黄泥下；警方也协助把员工转移到安全地点。

[大柔佛]

*可获明确指示如何居家隔离 新山冠病评估中心启用*
（新山16日讯）柔佛州卫生局于昨日发文宣布，新山冠病评估中心（CAC）即日启用，轻症状或无症状冠病患者在居家隔离的第一天，须前往该中心领取居家评估表格（Home Monitoring Tool – HMT）。该评估中心设在新山武吉英达政府诊所（Klinik Kesihatan Bukit Indah），开放时间为星期天至星期三上午8时至下午5时，以及星期四上午8时至下午3时30分，地址：Klinik Kesihatan Bukit Indah, Jalan Indah 4/14, Taman Bukit Indah, 81200, Johor Bahru。冠病检测呈阳性者在被要求居家隔离时，必须在居家隔离的第一天前往冠病评估中心，并由医护人员进行健康评估。之后患者会佩戴隔离手环并居家隔离，在10天的隔离期间，患者应根据表格指示进行健康评估。在隔离的第10天，患者可到邻近的政府诊所或是回到冠病评估中心进行评估。若没出现问题，医护人员会解除患者的隔离手环，并允许“出院”（Discharge）。在隔离期间，患者应和家人分开在不同的房间，同时要随时能够接听卫生部官员的电话。隔离期间患者若是出现任何不适的症状，可拨打紧急热线999，或联络冠病评估中心（07-244 4709，07-244 5782）。

*柔水灾好转 仅峇株巴辖和昔加末仍有灾黎*
（新山16日讯）柔佛州水灾灾情逐步好转，截至今日下午4时，仅剩峇株巴辖和昔加末县仍有23户家庭共93人受到影响，暂被安顿在2个临时疏散中心。目前因水灾不幸遇溺的死者维持在3人。他提醒民众，在水灾发生时应远离灾区，并在迁往临时疏散中心前，确保家中的电源都已关上，以策安全。他也吁请灾黎在临时疏散中心时要时刻照顾健康，同时遵守相关的标准作业程序，避免病毒传播。目前设在昔加末一所宗教学校的临时疏散中心共有20户家庭，灾黎人数为76人；设在峇株巴辖一所国小的临时疏散中心则仅剩3户家庭，灾黎人数为17人。

[东马] (沙巴/砂拉越)

*总值1亿2898万 · 沙推行冠病援助配套2.0*
（亚庇16日讯）沙巴州政府同意推行冠病关怀援助配套2.0，协助减轻州内民众因行管令影响而遭受的冲击及负担。沙巴首长拿督哈芝芝诺今日宣布，冠病关怀援助配套2.0总值逾1亿2898万令吉，其中的9740万令吉来自州政府，余下的3158万令吉则来自国家天灾管理机构（NADMA）。州政府所拨出的9740万令吉，将会以一次性300令吉援助金的方式，发放予32万4661名有需要的目标群体。这些目标群体包括e-Kasih、B40收入群体、孤儿、老人、残疾人、单亲妈妈、农渔牧业、导游、山导、登山扛夫、艺术工作者、德士司机、巴士司机、罗里司机和小贩。至于国家天灾管理机构的3158万令吉，则会以粮食援助包的方式，发放予州内受到加强行管令及居家隔离指令影响的民众。

*MetMalaysia: Hujan lebat di Sabah dan Sarawak sehingga Isnin*
KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) telah mengeluarkan amaran cuaca waspada, dengan hujan lebat dijangka berlaku di beberapa kawasan di Sabah dan Sarawak sehingga Isnin. MetMalaysia dalam satu kenyataan menyatakan, kawasan yang terlibat adalah Kuching, Serian, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu, Mukah, Bintulu, Miri (Subis, Beluru, Miri dan Marudi) dan Limbang di Sarawak. Di Sabah pula kawasan terlibat termasuklah Sipitang, Tenom, Kuala Penyu, Beaufort, Keningau dan Tambunan, Pantai Barat, Kudat, Telupid, Beluran dan Sandakan.
Amaran yang sama juga dikeluarkan untuk Wilayah Persekutuan Labuan.

B5 大马之国际关系

*欧阳玉靖：促进经贸往来 · 肯定马中总商会贡献*
（吉隆坡15日讯）中国驻马大使欧阳玉靖对马中总商会在中马经贸往来、合作抗疫等方面做出的努力表示充分肯定。他表示，马来西亚是中国的好邻居、好伙伴、好朋友，中马双边贸易和投资额在疫情情况下逆势增长，与马中总商会及会员企业的贡献是分不开的。他希望马中总商会能组织开展更多高质量、有影响力的活动，为两国企业互利合作创造有利条件，助力中马务实合作结出更多硕果。欧阳玉靖今日以视频方式会见马中总商会总会长拿督陈友信，经商处张佩东公参陪同会见。根据大使馆网站贴文，陈友信对欧阳玉靖履新表示热烈欢迎，随后介绍了马中总商会的特点和近期工作情况。欧阳玉靖还就陈友信提出的“一带一路”倡议、 区域全面经济伙伴关系协定”（RCEP）影响、马中企业家大会等问题一一进行了回应，对商会长期以来对使馆的支持表示感谢，希望商会和企业抓住发展机遇，为进一步促进企业自身、国家以及双边经贸发展贡献力量。 ss88.my/FS72

*5G时代　马中智媒应扩大交流*
（吉隆坡16日讯）随着5G时代的来临，马中两国的媒体、智库和科技企业应进一步扩大交流机制，培养更多熟悉新媒体、掌握新技术的综合性人才，共同推动科技与智库研究、媒介传播相互融合，提升研究质量和传播效果，为马中双边合作发展增添新动能、注入新活力。来自马中两国的媒体、智库和科技企业代表约20人，昨日在中马智媒合作线上论坛，围绕“科技赋能未来—5G时代智媒数字化合作新前景”主题进行深入交流。探讨课题包括数字技术在国际传播领域的应用、媒体在5G时代的发展趋势和媒体智库助力中马技术合作等。这项活动是由中国外文局、马中友好协会、科技日报社联合主办，中国报道社承办。马中友好协会会长拿督马吉德致词时表示，新冠疫情正在加速全球各行业新兴科技的应用。马来西亚正在推进国家数字化战略，中国在电子商务、短视频、直播销售、虚拟现实等新技术应用方面的先进经验对马来西亚具有重要借鉴意义。5G技术的出现改变了整个传媒行业的生态体系，期待马中两国媒体和智库加强在5G时代下的数字化合作。// 中国报道杂志社社长陈实表示，当前国际科技合作是大势所趋，中共中央十四五规划和2030年远景目标把科技创新摆在首位。面对复杂多变的国际传播形势，两国智库媒体应融入更多科技力量，为双方智媒数字化合作探索新的发展方向。

B6 大马案件

*口罩工厂欠薪 193缅甸难民遭剥削*
（吉隆坡16日讯）193名缅甸难民劳工遭口罩工厂拖欠2个月的薪水，至今分文未得，还需自行承担交通及住宿费，其中38人是年龄17岁以下的少年。这批劳工皆持有联合国难民署（UNHCR）难民证，他们每天轮班工作10小时；雇主承诺他们每日薪水45令吉，惟并没有支付薪水。警方收集情报约1个月后，联合内政部反贩卖人口理事会（MAPO），于前晚9时到雪州士拉央的一间口罩工厂展开突击行动。警方先逮捕6名负责人，包括口罩工厂业者，随后在嫌犯带领下进入工厂，救出193名遭剥削的劳工。193人中，有38人年龄13至17岁，他们起初皆为雇主承诺的45令吉日薪吸引，没料到工作后被拖欠薪水，分文未得的情况下，还得自己付费缴交通及住宿费。193人也被带返鹅唛警区总部，警方援引2007年反人口贩卖及反走私移民法令第12及第14条文展开调查。

C.1  执政党： 国民联盟+盟友

[伊斯兰党]

*“安华无需教陛下做事！” 伊党挺颁紧急状态*
（吉隆坡16日讯）伊斯兰党署理主席拿督斯里端依布拉欣批评，国会反对党领袖兼公正党主席拿督斯里安华，不该质疑国家元首御准颁布紧急状态的决定。国家元首苏丹阿都拉陛下是考虑到人民和国家安全，才御准在全国颁布紧急状态。安华也无需教陛下怎么做，所有国会议员也不必理会后者要求上书国家元首要求解除紧急状态的呼吁。“我认为他（安华）不用教陛下怎么做，陛下的决定是正确的，这（紧急状态）有助政府更好地管控疫情。”

C.3 独立政党/议员 [民政党][马哈迪派系][祖国斗争党][砂全民团结党]

*刘华才：反对党不成熟 政治化紧急状态*
（吉隆坡16日讯）民政党主席拿督刘华才批评在野党质疑联邦宪法条文的举动，并指在野党故意将为了抗疫而颁布的紧急状态政治化，是不成熟的做法。他提醒在野党不要太过分，轻视联邦宪法所赋予的权力，包括国家元首的地位。“政府早前已经解释，国会在紧急状态期间被冻结，是为了让国会议员可以专注于照顾好他们选区，这是政府在面对疫情及经济不确定期间，优先考虑人民福利所做的努力，理应得到各造的支持。”

D.1 [新型冠状病毒（国际新闻）]

*挪威23长者接种辉瑞疫苗后死亡　当局疑疫苗副作用令部分长者致死　吁体弱者勿接种*
挪威截至周四（14日）有23名长者接种以mRNA技术研发的美国辉瑞药厂和德国BioNTech研发的新型冠状病毒疫苗后死亡，引起外界对疫苗的安全忧虑。当局表示，有可能是疫苗导致的副作用对体弱长者造成致命影响，呼吁体弱者不要接种疫苗。当地传媒称，23名死者均为在养老院生活的虚弱年长病人，年龄均超过80岁，部分更超过90岁。挪威药品管理局在其网站上发表声明表示，已评估当中13宗个案，相信mRNA疫苗的常见副作用如发烧和恶心，有可能令部分体弱长者死亡。挪威公共卫生研究所 （FHI）已更新对虚弱长者接种疫苗的指引，挪威药品管理局医疗总监马森（Steinar Madsen）周四在网上研讨会称，身体非常虚弱的人应避免接种疫苗。

*中国灭活疫苗均进三期临牀　逾1400万人接种　研发集团董事长：安全性高*
国药集团中国生物董事长杨晓明今（15日）在央视《新闻1+1》说，新型冠状疫苗从去年7月开始紧急使用，共有400多万人接种。及后于12月15日开展重点人群接种，至今重点人群接种已逾1000万人。从临牀、紧急使用的观察数据来看，灭活疫苗安全性非常好；常见的不良反应包括注射局部疼痛、全身轻度发烧，以及疲惫，但总体在预期可控范围内。从这次疫情流行广度、严重程度、发病情况及病死情况来看，影响非常大，疫苗通过一期、二期、三期临牀和紧急接种，证明灭活疫苗非常安全，「这样有效安全的疫苗，应该积极、广泛接种」。国药集团旗下武汉生物所和北京生物所研发的新冠灭活疫苗均进入三期临牀，其中北京生物所的疫苗已获批在内地有条件上市。另一款中国科兴生物的灭活疫苗，也在海外进行三期临牀，并获多国批准接种。

*环球时报:辉瑞疫苗致挪威多人死 美媒的表现有意思*
（北京16日讯）挪威23名老人在注射辉瑞疫苗后死亡，其中13人的死亡原因已有官方评估，被认为是注射疫苗的副作用所致。挪威是北欧很小的国家，目前只有2.5万人注射了辉瑞疫苗，23人死亡是个很大的数字。然而令人惊讶的是，英文主流媒体像商量好了一样都未在第一时间报道此事，美英等大媒体机构显然在故意淡化上述死亡事故。与此形成对照的是，那些西方大媒体都会在第一时间积极炒作中国疫苗的任何不利信息，努力放大它们对公众心理的影响。比如中国科兴疫苗在巴西的数据低于预期，被报得在西方媒体上到处都是。“之前一名巴西参与试验的志愿者死亡，也立刻成为西媒中的大事。而后来证明那起死亡与注射疫苗无关，西媒的报道兴趣就低多了。” 报道说，冠病疫苗是严肃的科学问题，当前疫情极其危急，有更多疫苗投入对抗病毒的战斗系关全人类根本利益。但是美英等主流媒体带头给疫苗贴隐形地缘政治标签，把政治立场当成胡椒面撒到相关报道上，通过他们的宣传实力抬辉瑞疫苗，打击中国产疫苗。

*香港新冠肺炎｜今增50宗确诊　15宗为源头不明*
截至今日（16日）凌晨零时，本港新增50宗新型冠状病毒确诊个案。其中49宗属本地感染，包括15宗源头不明、34宗与早前个案相关；余下一宗为输入个案。另有约30宗初步阳性个案。

*香港玛丽医院73岁男病人不治　港累计162死*
医管局今日（16日）公布，玛丽医院一名确诊新型冠状病毒的73岁男病人（个案6920）昨日（15日）不治，本港累计162名确诊者离世。该病人去年12月6日因确诊入住联合医院隔离病房，其后因病情恶化，12月8日转到玛丽医院深切治疗部留医，至昨早6时42分离世。翻查资料，患者生前居于观塘安泰邨智泰楼。

连续4天 中国单日逾百人确诊
（北京16日讯）中国15日新增130人确诊冠病，是该国连续第4天单日新增病例破百。中国卫健委通报，本月15日的新增病例分别是本土115宗、境外输入15宗。本土包括河北90宗、黑龙江23宗、北京两宗。境外输入则是上海7宗；天津3宗；四川两宗；湖南、重庆、陕西各一宗。在黑龙江，23宗确诊病例都源自绥化市，分别是望奎县21宗；北林区、安达市各一宗。所有确诊病例和无症状患者均经当地专家组会诊后明确诊断，目前均已转至定点医疗机构隔离治疗或集中医学观察。

*世卫:多国比武汉早出现病毒 或永找不到零号病例*
（日内瓦16日讯）世卫组织15日举行冠病例行发布会，紧急项目技术主管科霍夫表示，可能永远不会发现冠病零号病例。在医学界，“零号病例”指的是第一个得传染病，并开始散播病毒的患者。在流行病调查中，也可称为“初始病例”或“标识病例”，造成传染病暴发。巴西近日通报该国于2019年12月采集的血清样本中，发现冠病病毒样本。世卫组织已注意到一些研究发现，2019年多国采集的临床样本和血清样本已存在冠病病例，世卫组织将跟进研究，但可能永远不会发现冠病零号病例。意大利、西班牙、法国、美国和日本多国均在血液、废水等远早于武汉冠病出现前采集的样本中发现了冠病病毒或病毒抗体样本。意大利米兰大学研究团队认为，该国一名25岁女性目前是意大利发现的最早冠病感染病例，她的感染时间早在2019年11月。

*中国吉林现超级传播者 传销男开课1传81人*
吉林省通化市卫健委16日通报，今日0到10时，当地新增49例核酸检测呈阳性的无症状感染者。这一数据代表，日前自黑龙江输入吉林的一名无症状感染者，已因传销培训课程，造成邻里「1传81」的超级传播，面对一发不可收拾，中国网友纷纷痛批「听课送鸡蛋，临走送冠病」，搞得全城核酸检测。吉林省13日通报7例无症状感染者中，有3例来自近期严峻的黑龙江省，而编号3的1976年出生男性，是「个体营销人员」，他9日抵达吉林长春，再赴通化市后，于10到11日在通化市源升品质生活坊进行培训授课，造成多人染疫，堪称「超级传播者。」 累计1月13日至16日，吉林省卫健委原通报32例无症状感染者，均与该传销男有关，分布为通化市（12例）、公主岭市（19例）、松原市（1例）；16日上午，吉林省通化市官方在发布会上，再宣布当日0到10时，新增通报49例核酸检测阳性，与培训课程关联的无症状感染者，传播链一举达到「1传81」。

D.2 [国际局势/中美博弈]

美国制裁谭耀宗蔡展鹏等6人
美国财政部周五（15日）公布新一轮制裁名单，名单包括全国人大常委谭耀宗、香港警务处国安处长蔡展鹏、警务处负责国家安全的助理处长简启恩及江学礼，还有驻港国安公署副署长孙青野，以及中共中央书记处书记、中央统战部长尤权。美方指出，制裁是回应香港警方早前在针对去年民主派初选的「35+大搜捕」当中，拘捕逾50名民主派，称有关行动是香港自由和民主进行被损害的又一例证。美国国务卿蓬佩奥表示，美国将继续用尽所有方法应对须为香港事宜负责的人。香港特区政府今午回应美国制裁，称美方对6名中央政府和特区政府官员实施胁迫措施，干预中国内部事务，阻挠特区机关维护国家安全，「行径荒唐和卑劣无耻」，一定不会得逞，特区政府会全面支持中央政府采取任何合适的反制措施。

D.3.[中国新闻]

*迈向真正大国之路 美学者:中国须克服3挑战*
（北京16日讯）美国知名智库布鲁金斯学会(Brookings Institution)中国中心资深研究员达勒(David Dollar)投出季刊《东亚论坛》(East Asia Forum)，指出中国过去40年来平均每年10%的高经济成长已近尾声，正面临劳动力老化、过度依赖投资、国际环境等3大挑战，必须克服才能由新兴大国转型为真正成熟大国。达勒认为快速高龄化是中国国内最大挑战，2049年65岁以上人口将由现在的2亿倍增至4亿，其中85岁以上增加最快，将由5千万变1.5亿，而总人口将略为下降。当局须要取消限制常住人口迁移的户籍管理限制，并统一城乡养老、医疗保险和教育制度，提高劳动力有效利用。另个中国明显的内部弱点是，过度依赖投资，而创新方面表现不佳。中国已经达到中等收入门槛，须要减少对投资依赖，让创新和生产力增加成为经济动力。中国在创新领域投入令人印象深刻，但是从成功公司、高价值专利、生产力成长等层面来看，却不那么令人印象深刻。外部挑战，主要在于中国从全球化受益匪浅，但全球化秩序某些方面已过时而待改革，这点以美国为首的西方已开发国家与中国想法不同，美国不想增加中国或其他新兴市场国家的话语权，这与这些新兴经济体日益增长的趋势并不相符。为使世界经济平稳运行，必须重塑WTO(世界贸易组织)等机构，这有赖于中国和美国，还有更广泛的开发中、已开发国家对话与妥协，中国也应该要承担更多与其大国地位相符的责任。我们不应理所当然认为，中美必然会成为敌人。双方都对国际合作感兴趣。对中国来说，解决其主要挑战的国内改革，也将是改善与美国和其他发达经济体关系的正确基础。”

D.4 [美国新闻]

*惹议私隐条款更新期限 WhatsApp延至5月中旬*
（华盛顿16日讯）即时通讯软件WhatsApp决定，将惹议私隐条款更新的期限推迟至5月中旬。对隐私存疑的全球大批用户由面簿旗下的WhatsApp转而使用竞争对手的Telegram及Signal后，WhatsApp在15日宣布推迟与面簿的数据共享计划。全球用户必须接受更新私隐条款的期限，从原来的2月8日延至5月15日。WhatsApp表示，他们已收到许多人的反馈，指平台日前公布的隐私政策调整令人感到困惑，强调“这项更新并不扩张我们与面簿分享数据的能力”。他们将在5月15日提供新的商业选项前，与用户逐步检讨隐私政策；这次更新涉及使用WhatsApp与顾客沟通的商业用户，他们将能与面簿共享数据，面簿随之利用这些数据向用户投放定向广告。

*拜登内阁 又见中国通*
（华盛顿16日讯）美国总统当选人拜登的政权交接网站14日更新讯息，将提名候任国务卿布林肯的前幕僚长、也是“中国通”的萝森柏格（Laura Rosenberger），出任国家安全会议新设的中国事务资深主任（Senior Director for China）。拜登政府明确将台湾事务，排除在中国事务资深主任业管之外，也是历来首见。过去中国事务主管在国安会位阶为主任，拜登政府此次提升至资深主任，除重视之外，也显示未来将更审慎处理对中关系。拜登政府国安会也将台湾事务从中国事务分出，非属中国事务资深主任业管，而是交给“东亚暨大洋洲事务资深主任”凯根；将台湾与中国事务明确区分，显然师法特朗普政府目前的作法，也别具深意。萝森柏格娴熟东北亚与中国事务，曾任国安会中国与朝鲜事务主任，协调美国的对中及对朝鲜半岛政策；她在国务院任职期间处理对中议题、和朝鲜核武计划。

*盖茨成美国最大农地主 坐拥24万英亩地*
根据“福布斯”（Forbes）杂志，全球第4大富豪、微软创办人比尔盖茨默默地在美国各地购买24万2000英亩的农地，成为美国最大的私人农地所有者。关注土地投资的季刊“土地报告”（The Land Report）揭露，比尔盖兹已经在18个州建立了庞大的农地投资组合。根据福布斯，他的净资产已接近1210亿美元（4881亿300万令吉）。他拥有最多农地的州是在路易斯安那州（6万9071英亩）、阿肯色州（4万7927英亩）和内布拉斯加州（2万588英亩）。另外，他在亚利桑那州凤凰城西边2万5750英亩的过渡性土地持有股份，这块土地正在被开发为新的郊区。比尔盖茨是透过他旗下的私人投资公司喀斯喀特投资公司（Cascade Investments），直接或透过第三方实体持有这些土地。喀斯喀特投资公司的其他投资包括食品安全公司Ecolab、二手车零售商Vroom和加拿大国家铁路公司（Canadian National Railway）。

D.5 [世界各国新闻]

*被揭管理津贴不善 荷兰政府请辞*
（阿姆斯特丹16日讯）荷兰政府早前被揭发管理儿童保育津贴不善，首相吕特对此宣布全体政府请辞。一份国会报告早前谴责吕特政府，多年来管理儿童保育津贴失当。根据报告，税务官员误以为数千名家长曾于2013年至2019年欺骗福利，要求对方还款，导致多个家庭陷入财务困境。吕特15日那天宣布，他及内阁都已向国王亚历山大递交辞职信。外间估计，吕特政府将成为看守政府，直至今年3月17日举行大选并产生执政联盟为止。

*日本第二波疫情 自杀率增加16%*
根据一项调查，去年2月至6月的“第一波”疫情期间，日本自杀率较2019年同期减少14%，但7月至10月的“第二波”则增加16%。第二波期间女性自杀率增加37%，是男性的五倍；不满20岁的孩子则上升了49%。该团队认为原因之一是在家度过的时间增多，给母亲造成了过度负担，指出“应该根据性别和年龄等人群状况，采取相应的对策”。日本东京都健康长寿医疗中心等的团队，15日在英国科学杂志上发表分析结果称，第一波疫情期间自杀率的减少，不仅是政府的补贴、劳动和通勤时间缩短减轻了精神负担，而且学校停课也减轻了孩子的负担。尤其是去年3至4月，成年人自杀率明显趋减。女性和男性分别减少了27%和21%。这项调查期限是新冠疫情开始蔓延的去年2月至10月。