马来西亚新闻简报(2019年12月12日)

马来西亚新闻简报(2019年12月12日)

---

国内新闻

【国会报道 】

不申报财产可视为藐视议会
国会下议院议长丹斯里莫哈末阿里夫指出，国会议员申报财产的动议已被议会通过，因此，所有国会议员都必须遵守，如不遵守的议员可被视为藐视议会，并遭到对付。目前暂时不会再展延国会议员申报财产的期限，有3位来自砂政党联盟的国会议员向他提出申请，指他们需要更长的时间来申报财产，也获得批准。“我们依据个案处理，如果议员向我提出申请要延后申报财产，且提供合理的理由，我会给予批准。” 此外，针对有议员申诉申报财产后人身安全受到威胁一事，莫哈末阿里夫则说，目前并没有实质证据证明国会议员的人身安全受到威胁。他说，现在也不是将所有的财产细节公诸于世，国会议员是个特别的个体，申报财产只是要符合特定目的，确保他们的财产透明，没有涉及任何贪污。他指出，目前并没有国会议员因申报财产而受到人身威胁的。

增4特委会　在野党任其一主席
国会今年10月再增设4个新的国会特别遴选委员会（特委会），其中更有一个特委会委任在野党国会议员出任主席。这4个新设立的特委会包括选举特委会、人权与宪法事务特委会、国际关系及贸易特委会及科学、创新及环境特委会。其中，科学、创新及环境特委会的主席为来自砂土保党柏特拉再也国会议员拿督斯里法迪拉出任。这也是继国会公共账目委员会后，再有国会遴选委员会的主席由在野党议员担任。他指出，未来国会如果有再增设特委会，不排除还会有在野党议员被选为主席。【国会委员会（Jawatankuasa Dewan）曾于去年8月16日，同意增设6个特别遴选委员会，以加强监督施政。这6个委员会包括法案特委会、财政预算案特委会、国防及内政特委会、人权及性别平等特委会、州和联邦关系特委会及公共领域高阶官员委任特委会。随着新增人权与宪法事务特委会，原有的人权及性别平等特委会，也将易名为性别平等及家庭发展特委会。另一方面，基于公正党梳邦国会议员黄基全已被选为国际关系及贸易特委会主席，因此，他国会公共账目委员会成员的位子，将由公正党如楼国会议员孙伟瑄取代。】

[教育/华教课题]

研究强制父母让孩子接受中小学教育条文
教育政策研究委员会正研究1996年教育法令修正草案，包括研究强制父母必须让孩子接受小学和中学教育的条文。教育部副部长张念群说，上述修正草案的其他条文包括考虑将技职教育列为选择。“我们了解不是所有学生对学术有兴趣，因此我们考虑提供技职教育选择。” 另一方面，针对上议员丹斯里依布拉欣荣誉教授在附加提问时，要求部门解释某校学生以华语唱国歌的事件，张念群说，她希望当局解释。 “我希望，如果可以的话，让我们聆听为何有关教师在课室内进行这项活动。我们不要有任何臆测。“不要因为一支短片就质疑他们的马来文不好或者不爱国，我认为这不公平。”

董教总周六办全国华团大会·促取消华淡小爪夷单元
董教总将于本月28日（星期六）在董总召开全国华团大会，结合华社力量，促请政府听取民意，取消在华淡小推行介绍爪夷字单元。董总主席陈大锦今日在董教总联席会议上读出声明，并吁请各州董联会在近期内部董事会与家教协会特别大会，强烈抗议爪夷字的推行，并收集各华小董事会与家教协会的签名与盖章。董教总坚持董事部必须拥有决策权，而教育部必须即刻撤回爪夷文字单元。董教总坚决不接受、不认同，不执行介绍爪夷字单元执行指南，因为它不仅违反了内阁议决与果程和评估标准（DSKP），也无视《 1996年教育法令》所创造的华小董事部的管理权力。“教育部推行与否交给家长决定之举，不但撕裂华小内各族家长和学生的亲善和谐关系，更是双重边缘化董事部与家教协会的权力。” 更严重的是，此例一开也导致董事会对华小的主权荡然无存。董教总坚决捍卫董事部主权，并同时抗议教育部的荒谬之举。董教总也吁请各华小董事部与家教协会将爪夷指南退回教育部以示抗议。

成立拉曼校友教育基金会获批·拉大校总会：将向财政部正式申请
拉曼大学学院校友总会（TAA）会长拿督叶国煌透露，公司委员会已经批准拉曼校友总会呈交成立拉曼校友教育信托基金会的申请。他说，拉曼校友总会将会向财政部正式申请，把不久将来会造福拉曼和就读学生的联邦政府拨款给予TAA教育信托基金。他重申将确保基金会的运作定会符合公共利益，合法秉持问责制、专业、透明化及有公信力，并且免除一切政治连系。他同时代表所有校友及未来受益学生对财政部长林冠英和政府增加拨款至4千万给于TAA教育信托基金会表示欢迎及感激。

女生：假称拍摄模特照“讲师诱骗我拍半裸照”
大学校园传出一名讲师疑假借拍摄模特照名义，诱骗学生拍下仅穿内裤的半裸照！一名华裔女学生于本月10日在脸书专页“UTAR Confession”上，声称自己被大学讲师诱骗拍下仅穿内裤的半裸性感照片，因此希望借由自己的经历，促请在校的女学生们勿上当受骗，成为半裸照受害者。该帖子随后在该脸书广传，获得逾2000人点赞、逾1000则留言及逾200个分享，甚至也有网民在帖子下留言指该名讲师其实早有前科，促请在校女学生们要小心。爆料的女学生在帖子中声称，这名讲师无时无刻地用社交软件如脸书及WhatsApp不停地联络她，以各种手段及甜言蜜语哄骗她进行专业模特拍摄，直到她答应为止。她说，她在最后被诱骗拍下半裸性感照片，事后她有感受骗，气自己愚笨之余，同时也害怕照片会被父母看见，伤害到父母。女学生随后有向身边的朋友倾诉，朋友们揭发该名讲师其实早有前科，希望在校女学生们不要被该名讲师以模特专辑照、毕业写真、测试新相机等借口被骗去拍照，要小心不要上当。

534项翻修学校工程　已完成90%
教育部长马智礼说，该部今年共在全国展开534项翻修破旧学校的工程，目前的完成度已达90%。截至今日，已完成452项工程，预料今年底将进一步增加。“我们的目标是零破旧学校，以确保全体师生不仅可得到优质的教育，学校的设施也足以应付教学所需。他说，工程局证实为不安全的破旧学校将获得优先关注，以及部门将着重在工程完成度的监督工作。教育部已在今年推出零拒绝政策，这是为确保特殊孩童可在政府学校求学。教育部今年已成功在全国设立1万零200间特殊学生班，一共增加526间，学生人数提升4821名。截至目前，有8万8419名已登记的特殊学生，在政府学校求学。今年提出的零辍学率倡议，已让4369名学生重返校园。他补充，残障人士包容政策也已于今年9月在大马国际伊斯兰大学推出，以作为鼓励公共和私立大学提供更多残障设施的举措。

虽未承认统考　但华教拨款达9200万
民主行动党秘书长林冠英称，对于统考未能马上获得承认一事，他们接受批评指责，但他也希望批评者也看到行动党对华教的拨款增至9200万令吉，包括历史性的首次拨款给独中1500万令吉。林冠英说，关于承认统考一事，民主行动党将致力兑现这个希盟在大选宣言中所许下的承诺，但也必须给马来社会一些时间放下心防。“就像拉大的资助问题一样，与国阵相比，我们（希盟）给了额外的1000万令吉拨款，即4000万令吉，并提供予拉大校友总会（TAA）用以帮助拉大学生；与反对党对行动党和希盟的攻击新闻相比，为什么希盟政府的4000万令吉再一次没有被突显？”

【金马利国会议席补选】

商金马利补选日期　选委会16日召开会议
选举委员会将在12月16日召开特别会议，商讨涉及金马利国会议席补选的数个重要日期。选委会秘书拿督莫哈末依利亚斯说，选委会主席拿督阿兹哈将于早上10时在选委会大厦行动室主持这项会议。所决定的重要日期包括颁布选举令日期、提名日、提前投票日、投票日、将采用的选民册，以及其他所需的准备工作。日前，联邦法院维持选举法庭裁决，宣判外交部前部长拿督斯里阿尼法第14届全国大选在金马利国会议席的胜选无效。以联邦首席法官丹斯里东姑迈润为首的联邦法院五司，一致驳回阿尼法针对选举法庭判决所提出的上诉。东姑迈润指出，选举法庭法官的裁决并没有错误。 由于上述选举过程中存在差异，并且有不遵守选举条例的现象，这影响了投票结果。 与此同时，沙巴希盟已和沙巴人民复兴党达成协议，不上阵此次补选，交由民兴党与沙国阵对抗。

【政治人物性绯闻】

前助理指图性侵案·安华被传召录供
公正党主席拿督斯里安华今天下午就他被指控非礼前助理莫哈末尤索夫一案，到武吉阿曼警察总部录供。武吉阿曼刑事调查部检控及法律组（D5)主任米奥法立高级助理总监证实，安华今午3时45分到警察总部录供约1小时30分钟，在大约5时15分离开警察总部。全国刑事调查部总监拿督胡兹尔昨日凌晨发文告指出，武吉阿曼特别分类罪案小组目前援引刑事法典第354（非礼）条文调查此案，并会安排向安华及其他证人录供，调查报告完成后将交由总检察署定夺。

【种族\宗教\土著/3R相关课题】

更新护照须唱国歌　民政党抨雪移民局辱国人
民政党总财政方志伟指出，他对于雪州移民局要求更新护照的国人现场唱国歌感到惊讶和失望，并指这简直在羞辱国人！他今日发文告说，根据报道，一名华裔妇女申诉她和3名就读中学的孩子到雪州万津移民局更新国际护照时，因一时紧张而语塞，结果遭官员为难，并要求她的孩子即席唱国歌以证明自己是大马国民，令他们觉得受辱。他指出，可以到移民局办理护照的国人，必须拥有大马身份证（大马卡），也就是说，对方必须是国民才能去办理大马的国际护照。“更何况，这事件的主角是去更新，而不是第一次做护照。所以，移民局官员要查看他是不是公民，这说法非常勉强，这显然不是普通的检查这样简单，而是刻意羞辱。” 移民局有很多方法可轻而易举地检查对方是不是大马公民，例如通过电脑系统检查大马卡之类，也可要求国民登记局提供资料。“任何我国公民都拥有完整的资料在国民登记局，当局很快就可以查出对方到底是不是公民，根本不需要羞辱对方。” 他要求雪州万津移民局官员公开道歉，因为这个做法已经等于在羞辱这名华裔妇女和她的孩子。

国内新闻：

明年起全国油站‧售符欧标准RON95
明年1月开始，全国油站将售卖符合欧洲EURO4M（E4M）标准的RON95汽油。上述标准的汽油素质可媲美RON97汽油，这种汽油将取代目前的E2标准汽油。业者正准备售卖上述高等级的RON95汽油，包括在油库和油站进行准备工作。使用E4M标准汽油的国家并不多，目前使用的国家包括英国和澳洲。“E4M标准的RON95汽油是高素质汽油，消费人明年将可使用。” (可减少排出的废气) 慕依阿都阿兹说，E4M标准的RON95汽油可减少排出的废气以照顾环境素质，同时可保持引擎清洁。贸消部获得汽油公司合作推出上述汽油，包括蚬壳、国油及Petron公司。违反上述指南的公司可在1974年环境素质法令下受对付。贸消部长拿督斯里赛夫丁早前指出，推出高素质汽油是2009年国家绿色科技政策下的目标之一，以减少环境污染和对公众健康的影响。这也是希望联盟宣言中第39项承诺，即平衡经济发展及环境保护。[政府于2014年8月18日，同意推出EURO4M和EURO5标准的汽油，即2015年9月1日推出EURO4M标准RON97汽油、2018年推出E4M标准RON95汽油、2020年推出EURO5标准的柴油，以及2025年9月1日推出EURO5标准的汽油。不过，赛夫丁于去年10月5日指出，政府将E4M标准RON95汽油的推行延后至明年1月1日，以让油库和油站进行过渡期间的工作。]

用科技吸引年轻人进原产业
原产业部长郭素沁说，利用现代科技可吸引更多的年轻人投身原产和种植业，从而减少我国对外劳的依赖。种植业很快就会发掘机器人技术、无人机和智能手机的潜力。 她今日出席大马种植及原产业学院（IMPAC）的一项颁奖仪式后对记者说：“凭着这些所有科技，我们将吸引到更多人，尤其是青年，我们希望有更多青年加入这个领域，并感到光荣。” “当种植业利用时兴的机制，比起传统的方式，他们会发现他们的工作变得更简单，不再是3D（肮脏、困难及危险）的工作。” 截至今年10月，农业原产品的出口收入达1035亿令吉，或占国家总出口收入的12.6%。她说：“我非常有信心，来自农业原产品领域的出口收入将在2019年升至1345亿令吉。” 在2011至2019年间， IMPAC已培训7万零672名学员，时至2020年，受训总人数将达到8万名。

提高电子商务竞争力　政府检讨空运包裹费用
交通部长陆兆福指出，将重新检讨电子商务下透过空运的包裹费用，以提高我国电子商务的竞争力。“在电子商务下，透过航空运送的包裹，将被大马机场控股公司征收每个包裹5令吉费用，而政府将检讨这项收费。” 他说，交通部经常会接获业者提及包裹费用的课题，而该部也将与大马机场控股公司讨论包裹费用课题。该公司的数码航空货运枢纽将有助于提升吉隆坡国际机场作为重要的物流站，这与交通部的国家物流总体规划的目标一致，从而将我国发展成为物流枢纽。该航空货运枢纽占地9万3000平方尺，耗资2300万令吉，为现有的4万平方尺的仓库增加了额外的存储空间，并在合并后的设施每年将处理30万吨的空运，进而强化马来西亚成为区域物流中心的目标。 新的航空货运枢纽将扩展GTR的能力，包括处理窄体与宽体飞机货运业务，并使用机械化的物料处理系统加强单位负载设备（Unit Load Devices）的处理效率。”

非法废油仓库藏修车厂后面·异味扑鼻 废油倒地造成环境污染
（芙蓉12日讯）前面是汽车维修厂，后面竟是非法废油仓库！续森州环境局于昨日在瓜拉沙花路揭露一间非法废油仓库后，今日再到附近的汽车维修厂展开突击行动，揭发另一间非法废油仓库，执法人员当场抽取废油样本进行化验。环境执法单位是接获市民情报，指有关汽车维修厂以“分割”方式出租予非法废油仓库，内藏200至300吨的废油。据了解，废油仓库业者疑将废油提炼为黑油，从远处便能嗅到刺鼻异味。此外，业者还将提炼渣滓埋入泥土里，或倒入后面的沼泽地，严重造成环境污染。森州行政议员威拉班今早与环境局官员前往非法仓库展开调查，较后指出，非法废油仓库一般上坐落在隐蔽位置，难以被人发现，而这间仓库竟与车厂业者“合作”，企图借修车厂来瞒天过海。

隆交警圣诞节2天优惠·交通罚单折扣50%
吉隆坡交警配合来临的圣诞节减轻公众的负担，决定在24日（平安夜）及26日两天在谐街吉隆坡交警总部举行交通罚单折扣50%优惠活动，公众可在这两天前往该处缴清拖欠的交通罚单。吉隆坡交通调查及执法组主任祖基菲里助理总监今日透过隆市交警脸书专页指出，这项交通罚单折扣活动将在24及26日，从早上8时30分开放至下午4时30分。他指出，公众到时可以前往警局缴清拖欠的交通罚单，但有6种交通罚单不能能获得50%折扣，那就是车祸罚单、已注明无法享有折扣的罚单（Berstatus NC）、法庭审讯中的罚单、通缉令罚单，佳节安全行动罚单及罗里罚单。

邮政公司获准调涨邮费
虽然大马邮政公司已收到一封信函确定邮费起价获得批准，惟至今尚未从政府接获有关新收费率及落实日期的官方细节。 消息人士说：“我们正在等待关于已获批准和所提呈事项的细节。截至目前，仍未有任何消息有待宣布。” 来自大马邮政公司的消息人士对马新社说，价格变动不会影响国内非商业用户的邮费。根据《日经亚洲评论》报道，政府已批准大马邮政公司调涨收费率的建议书，这是近10年来首次调整价格。

保险业3公会促政府　管制私人诊所医院诊费
大马寿险公会（LIAM）、大马普险公会（PIAM）及大马伊斯兰保险协会（MTA）发表联合声明，促请政府继续管制私人诊所及医院的问诊费用，使全民都能享有可负担性的医药费。该联合声明指出，比起不管制问诊费用，卫生部更应管制，让各种医药费更加透明化，协助民众做出明智的选择。我国私立医院应公布其实际的医疗费用平均价格，一些国家目前也在实行这个制度的。文告指出，在废除管制私人诊所的问诊费用下，能鼓励医生之间的良性竞争，为人民提供可负担性医药费是很重要的。“目前，非手术住院费和手术住院费用分别约为20％和35％。”“我们相信，随着医疗费用的透明化，它将鼓励竞争，并希望它将有助于长期控制价格。” 文告指出，政府如果不继续管制私人诊所的问诊费用，民众在别无选择下也需要增加医疗保险的保费。“如果医疗保险的保单提高至民众负担不起的，将有更多民众选择到政府医院就医；没有保单的病人，在私人诊所及医院就医将是一大笔费用。”“因此，我们希望卫生部能认真看待此事，并为药物设定基准价格，这是病人的必需品，且应该让全民可负担得起。” 文告指出，根据威利斯韬睿惠悦（Willis Towers Watson）的《2019年全球医疗趋势调查报告》显示，我国2019的医疗费用预计增长13.1％，是整个区域增长最高的国家。“因此，我们成立了一个特别委员会来了解此事。根据报告显示，2018年的医疗总支出为601亿4700万令吉，其中的52％由政府资助，其馀的则是由私人家庭（35％），私人保险（7％），公司（4％）和其他代理商（2％）支付。”

重新提呈收购南北大道建议书
工程部长巴鲁比安透露，内阁已要求该部重新提呈有关收购南北大道（PLUS）特许经营权的建议书，并在讨论后才做决定。他透露，有关要求是首相所指示的，目的是提供内阁更详细的资料。 “不过我们没有设下时限。” 截至今日，南北大道公司有向政府提出5项献议。他说，在工业革命4.0，科技日新月异，土著承包商面对更大、更复杂的挑战。因此他呼吁土著承包商特别是年轻一代，持续提升他们的生产力、技术与知识，善用最新的高科技，这样才能增加他们的竞争力。

老翁半裸疑性侵母鸡视频流传
（亚罗士打12日讯） 网上流传一则视频，显示老翁竟疑似在性侵一只母鸡，令人震惊！该视频显示一名下半身赤裸的老翁，坐在小凳子上，并一手抓着一只母鸡，往其胯下一直打转摩擦。有关拍摄地点及老翁的身份并不得知，但有人说老翁是来自亚罗士打。根据我国法律，“人兽交”可触犯刑事法典第377条文（兽交），一旦罪成，可面对最高刑罚20年监禁，并可另加罚款或鞭笞。

【国内经贸】

明年GDP增长　大马能实现4.7%目标
财政部长林冠英认为，尽管世界银行下调了对大马国内生产总值（GDP）增长的预测，大马也能实现今年GDP取得4.7%的目标，并且大马现阶段也无须下调明年GDP为4.8%增长的预测。林冠英表示，大马仍能够实现订下的GDP增长目标，这也取决于2019年的增长表现。“我们维持这个（2020年）目标，这胥视今年的成长表现。我相信如果今年达到增长4.7%的目标，我们将维持2020年增长4.8%的目标。” 不过，林冠英表示，如果不能够实现，GDP仍可能做出修改。另外，林冠英表示，财政部将首次举行“认识金融技术”嘉年华会，旨在让社会加深对金融科技的了解，尤其是促进小商家掌握金融科技来跟上电子商务潮流。这一活动不仅提高金融科技水平认知，而且旨在通过提供数字经济中，最新金融和技术发展的信息，来增强公众和商家的能力，为年轻人做好面向未来经济和就业的准备。” 林冠英也促请商家重视产品的包装，以加强产品在市场的竞争力，尤其是当产品在网络平台售卖时，包装更为重要。配合政府的数码转型计划，财政部将于12月28和29日举办在布城举办“认识金融技术”嘉年华会。

1亿低息微贷　免抵押借华人小商
希盟政府推出史上首个纯粹1亿令吉免抵押的华人小商家4%低息微型贷款，以及一系列的税务优惠。财政部长林冠英指出，这项只有4%利息的惠利华人小商家低息微型贷款，最高可贷5万令吉，华人小商家可于明年1月1日后就可透过国家储蓄银行（BSN）申请。// 他说，反对党一直造谣污蔑希盟政府，捏造各种谎言企图栽赃新政府只会追税，无非是要故意遮掩希盟政府上任以来已取消了国阵万恶的消费税及推行了一系列利惠人民的税务措施。“要知道，国阵政府实施消费税时规定2星期内必须退税给商家，结果却食言让全国各大小商家的GST退税被拖欠了至少2年，总数高达194亿令吉。”“GST当时涵盖了生活所有层面的商品及服务，前朝政府欠人民钱不还，被挪用到其它地方去，结果搞到通膨率高企。 希盟政府在今年快速将194亿令吉的GST退税一一退回给12万1429个受拖欠的企业与个人。这笔194亿令吉的巨款流入了市场，也有效的协助商家及企业在全球中美贸易战之下暂时获得资金周转。“同时，新政府还推出自愿报税计划，在过去9月30日有效期限内呈交漏交税务，可获得10%的罚款优惠，避免原有可能高达300%的罚款。所获得的证明信件，也让纳税人能免于再次追索2017年12月31日前6年的税务账目。” 为了协助中小型企业与商家，缴足资本250万令吉以下，年度现金流周转5000万以下的中小型商家与公司，从之前的首50万令吉提升至首60万令吉所得，可以享有减免1%的公司税，从以往的18%减少至17%。

iPhone XS大减价！最高折扣RM2200
配合1212网购日，大马苹果官方销售商Machines宣布，苹果手机iPhone XS系列进行大减价，最高折扣多达2200令吉。这项优惠将从今日起直到本月15日。折扣最高的手机型号为512GB版本的iPhone XS Max，售价从6599大减至4299令吉。256GB版本的iPhone XS Max也从5599令吉减至3899令吉，折扣多达1700令吉；64GB版本则从4899减至3399令吉。至于较小型的iPhone XS机型，512GB版本从5999减至3999令吉，折价达2000令吉；256GB则从5099减价至3599令吉。在此次1212网购节中，售卖的最低价苹果手机为iPhone XR，价格从4299折扣至3079令吉。Machines指出，以上优惠只限于网络购物平台，而不限于实体商店，并且是以先到先得方式售出。所有商品是以“as is”（按现状出售）方式出售，一旦售出将无法替换或退款。无论如何，有关商品将有一年厂商保佳期限。

售卖家庭式新年糕饼·张健仁：不会对付
贸消部副部长张健仁澄清，在佳节期间售卖的家庭式饼干或食品不会受到该部的执法和取缔行动。他在国会上议院召开新闻发布会表示，该部不会根据1980年年价格控制法令（厂家、进口商、出口商或批发商标签）来向佳节期间如开斋节、农历新年、圣诞节等的家庭式食品进行取缔活动。他强调，这项豁免只限佳节期间的家庭式食品，不包括出产食物和食品的工厂或公司，它们仍需贴标签，即注明产品名称、容量、厂家的名称和地址。“我已向该部执法人员传达了这一指令。” 他是针对日前贸消部取缔没有贴标签的家庭式制作糕饼所引起的争议，做出上述澄清。

国际关系

直击泰南宋卡府寺庙·MBI总裁周日还俗返马
（泰南.宋卡府12日讯）泰国媒体日前报导马来西亚恩必爱集团（MBI）总裁张誉发在泰南宋卡府一间寺庙短期出家。光明日报记者今日直击该寺庙找到张誉发，他解释过去每年都会短期出家，他将在3天后回返大马。光明日报记者找到张誉发时，他也一脸错愕，并马上笑着叫记者“不要来、不要来”。

被搜查外国船只已离开
（吉隆坡12日讯）外交部确认，大马海事执法机构（MMEA）在本月10日（周二）曾搜查了一艘外国注册的船只，该船只当时停泊在槟城水域附近。外交部引述大马海事执法机构的回复称，该艘船只的引擎发生故障，因此护送至浮罗交怡港做维修，在维修完毕后已被释放。“该艘载有25名船员的船只，已驶往下一个停靠港。” 外交部是受到媒体询问有关马海事执法机构是否扣留外国船只时，发表上述声明。声明提到，大马海事执法机构表示这项搜查符合标准作业程序。

入境新加坡车辆·明年起须上网注册
明年1月份起，大马注册车辆入境新加坡时，必须事先上网填写登记表格及提交相关文件，才能到新加坡关卡的陆路交通管理局（LTA）办事处取得自动通行卡（Autopass）。为了响应绿化措施，自明年起，当局仅接受外国注册车辆透过网上申请自动通行卡。截至目前，我国注册车辆依然可以直接到设在新加坡关卡的陆路交通管理局办事处，申请自动通行卡。在上述新措施下，车主可登录网站（点击登入）填写申请表格，并附上路税、车险、护照及入境卡等资料。申请者必须在入境新加坡的一个星期前，完成网上申请程序。完成网上申请程序后，申请者可在入境新加坡时，到位于兀兰或大士关卡的陆路交通管理局办事处，缴费并取得自动通关卡。// 受访民众对于能够上网申请自动通关卡表示欢迎，至少不必大排长龙办理申请手续。然而，或许会对一些不擅于使用新科技的民众带来不便。受访民众希望当局可考虑保留原有措施，让不懂的上网的民众可在柜台办理申请手续。另一方面，已拥有自动通关卡的我国注册车辆，也可到有关网站（点击登入）更新路税及车险资料。

敦马抵达卡塔尔　展开4天官访
（多哈12日讯）首相敦马哈迪医生周三飞抵多哈，向卡塔尔展开为期4天的官式访问。卡塔尔商务及工业部长阿里偕同两国高级官员在机场迎接首相与其夫人敦茜蒂哈斯玛医生。大马代表团成员包括外交部长拿督赛夫丁阿都拉、经济事务部长拿督斯里阿兹敏及国防部长莫哈末沙布。马哈迪此行是应卡塔尔埃米尔（国家元首）谢赫塔米姆之邀，两名领导人将举行会晤，以讨论提升双边关系的举措。大马和卡塔尔是在1974年建交。 在第二天（12月12日）的行程，首相将会见卡塔尔的商业巨头，过后出席在埃米尔宫（Amiri Diwan）举行的正式欢迎仪式。仪式结束后，马哈迪将与埃米尔举行四眼会谈。两国领导人也将见证两国外交部成立高阶联合委员会谅解备忘的录签署仪式，过后出席埃米尔为首相所设的午宴。马哈迪下午将会见卡塔尔基金会主席谢赫卡莫扎，以讨论教育课题，因为该基金会要成为中东地区的教育枢纽。首相较后将会见在此旅居的大马公民，以及在多哈经商的国人。马哈迪隔天的行程包括访问卡塔尔大学，他届时将获授予哲学荣誉博士学位。在周六（14日）的官方双边活动，首相将出席2019年多哈论坛，并发表主题演讲。卡塔尔埃米尔也将在会上颁发多哈论坛奖予马哈迪，以表彰他的领导能力。卡塔尔是大马在中东的第5大贸易伙伴，在2018年，两国总贸易达到37亿2000万令吉，比2017年高出29%。首相也是多哈论坛奖的首名得奖人，他预计在周六中午返国。

甄子丹“叶问上身”　魅力吸引大批粉丝
（吉隆坡12日讯）记者会之后，丹爷甄子丹、黄百鸣等人就在双峰塔阳光广场展开《叶问4：完结篇》的第一场宣传活动，现场吸引了大批影迷恭候丹爷驾到，其中更有粉丝从早上10时等到晚上8时活动开始，丹爷闻言随即与该粉丝直接打招呼，派发专属福利！丹爷、陈国坤、黄百鸣和黄子桓一行人一抵达现场，即引来粉丝疯狂尖叫，丹爷见到广场几层楼都站满人，开心讲：“很感谢你们多年来的支持！”不过最搞笑的是，他叶问师傅上身，第一句就问大家：“大家吃了吗？要不要叶问请你们吃饭啊？”丹爷的魅力向来能吸引各大种族，他贴心用广东话呼吁大家在这个是圣诞节去戏院支持之外，还特别用英语再跟现场观众说多一次，十分称职！

执政党新闻

希盟执政最新满意度！巫裔最低华裔最高
希盟政府执政19个月，国民对新政府的满意度打出多少分？答案是：0.53。马来西亚首份“对政府满意度指数（GSI）”出炉，综合1992名各族受访者对6位主要部长及其他内阁部长的表现评分后，获得0.53的一般满意分数，比中等（0.5）略高，其中又以华裔受访者对希盟政府的满意度最高，给出0.58的评分；马来人对新政府的满意度则最低，仅得0.51。由Emir Research研究机构进行的普查，在9月至10月间向1992名国民做抽样调查，让他们对首相、副首相、内政部长、财政部长、经济事务部长、教育部长及其它内阁部长的表现评分，同时也进行其它普查，包括对各项生活课题的满意度，以及在希盟政府执政19个月后的投票倾向。GSI是以0-1区分满意指数。这也是该机构在公布大马首份“忧虑指数”后，再度针对人民关注课题发布的研究报告。纵使对政府的满意度仅0.53，在相关报告“选民投票意愿”研究结果显示，巫统与伊斯兰党在合作签署《全民共识宪章》后，获得38%受访选民表态支持，但希盟的支持度则比巫伊组合略高，有41%受访选民表示依然支持希盟。17%受访选民表态不支持双边，保持独立，4%受访选民则选择不表态。

哈达南利任诚信党总秘书
诚信党在周二（10日）晚上历经2个小时的中委会会议后，宣布企业发展部副部长拿督威拉哈达南利出任总秘书，取代竞选在上周党选竞选中委失利的工程部副部长拿督威拉安努亚达希。诚信党中委会也推举了卸任妇女组主席的雪州行政议员西蒂玛丽亚及上议员胡桑慕沙为副主席；西蒂玛丽亚也是该党首个受委的女性副主席。诚信党马六甲州主席阿德里（甲州首席部长）取代该党霹雳州主席拿督阿斯慕尼（霹雳州行政议员），出任诚信党总财政，阿斯慕尼则担任大选局主任。此外，原任华裔中委符芳侨继续受委为中委，依然是中委会中唯一的华裔；受委中委当中，也包括了来自雪兰莪州的普斯芭，她也是该党首次受委为中委的印裔女性。诚信党在上周举行中委改选及复选，原任党主席兼国防部长末沙布与农业及农基工业部长署理主席兼拿督斯里沙拉胡丁继续领导该党。根据该党的声明，新届中央委员会在诚信党总部进行了长达2个小时的讨论后，委任了2名副主席、总秘书、副总秘书及助理总秘书、总财政、中委及各局主任。诚信党在12月6日至的8日于莎阿南举行召开代表大会，由代表选出的27位中央委员，并在复选中推举主席、署理主席及3位副主席。在昨日会议的人事布局委任，在今年12月11日开始生效，直到预定于2022年底举行的改选为止。

【公正党内部失调】

Otai Reformasi劝安华勿宽恕·冻结或开除敏派7名公正党医院党籍
亲公正党主席拿督斯里安华的Otai Reformasi 1998要求安华不要再宽宏大量，应该冻结或开除以公正党署理主席拿督斯里阿兹敏为首的7名公正党国州议员的党籍。被点名要求开除的其他6人，还有公正党副主席祖莱达、蔡添强、公青团署理团长希尔曼、公正党中央理事阿米鲁丁、公正党妇女组主席哈妮扎及公青团前署理团长阿菲夫巴哈丁。该组织要求公正党立即开除祖莱达，而另外6人则是要求公正党冻结他们的党籍或开除他们。要求开除祖莱达的原因是因为她在日前的晚宴上公开侮辱安华，而要求开除阿兹敏及后者5人则是因为他们在公正党大会上集体离席及事后也没有给予任何合理理由。Otai Reformasi今日到公正党总部提呈包含上述要求的备忘录给公正党总秘书拿督赛夫丁。

反对党新闻

凯鲁丁上诉被驳　国阵保住野新国席
随着联邦法院驳回上届野新国会议席候选人拿督斯里凯鲁丁的上诉申请，使拿督斯里阿末韩沙最终为国阵保住了野新国会议席。以联邦法院首席大法官丹斯里东姑麦慕为为的法院五司今日一致裁决，驳回凯鲁丁的上诉申请。东姑麦慕指出，尽管联邦法庭同意补选期间出现违规事件，但上诉人无法证明这种违规行为影响了投票结果，因此驳回上诉申请。东姑麦慕也谕令凯鲁丁需要支付堂费，并向本案第一答辩人阿末韩沙支付3万令吉，以及支付5万令吉给第二和第三答辩人，即野新选举官占鲁和选举委员会。承审此案的其他法官包括，西马大法官丹斯里阿扎哈、联邦法院法官拿督阿邦依斯甘达、拿督P纳里尼和拿督王南吉。

大马案件

林冠英：追讨高盛75亿美元·预计明年年中开审
财政部长林冠英指出，政府会继续通过法律行动向美国高盛集团（Goldman Sachs）追讨75亿美元（约312亿令吉）赔偿，预计明年年中开审。有关美国高盛集团被指愿意支付15到20亿美元的罚款给美国司法部的消息，大马政府并不知道这方面的详情。他联络总检察长丹斯里汤米汤姆斯后，对方告知我国向高盛集团索偿的法庭案件继续进行并且预计于明年年中开审。高盛集为一马发展有限公司（1MDB）处理的债券发行而造成的估计财务损失高达75亿美元（约312亿令吉），因此政府入禀法庭追讨赔偿。(根据《彭博社》日前引述消息来源的报道，高盛集团最终可能支付低于20亿美元（约84亿令吉）的罚款，作为与美国司法部达成和解的一部分。)

敦三美威鲁太太申请临时庭令要求接触丈夫
（怡保12日讯）“我的丈夫是正常的，我想要跟我的丈夫取得联系，他曾经答应要好好的照顾我。” 自称是前国大党主席敦三美威鲁太太的59岁妇人，今日针对向怡保高庭申请临时庭令，以便能够无限制的接触三美威鲁。她与律师团在内庭聆听法官的审讯后步出高庭时，多次流泪哽咽的申诉自己的心声。这名妇人美琳罗莎林早前把三美威鲁和儿子威尔巴里列为答辩人，同时，她也要求三美威鲁继续支付她每月2万5000令吉的赡养费。不过，怡保高庭法官哈欣韩沙今日择定这宗案件于1月17日续审。

【扎希挪用基金案】130万财援警察足球俱乐部
前副首相拿督斯里阿末扎希被控挪用健康思维基金会资金案今日续审，扎希的女婿拿督祖希山再那指出，在当时身兼内政部长的扎希于2015年得知大马皇家警察足球俱乐部面对财务问题后，健康思维基金会便发出130万令吉支票给该俱乐部。现年40岁的祖希山再那，是本案第19名证人，他今日在庭上供证时指出，该俱乐部一般是通过其助理秘书莫哈末尼占助理警监，要求他给予协助，以获得财务赞助来应付俱乐部的开支。他说，在2015年，他接获尼占的电话要求财务援助，以支付拖欠足球员的薪金。

旺阿末否认用36万印刷可兰经
前大马选举委员会副主席旺阿末奥玛今日否认，前副首相拿督斯里阿末扎希代表律师指健康思维基金会的36万令吉用做印刷可兰经的说法。如今是TS谘询及资源公司主管的旺阿末奥玛否认，该公司曾拿过该资金并用于印刷可兰经。他解释，该公司的工作只是协助让更多公民注册成为选民。旺阿末奥玛今日出庭为阿末扎希涉及的挪用健康思维基金会资金案作供，接受副检察司阿菲夫的盘问时，如是表示。

 

---

国际新闻

【国际局势/中美博弈】

孟晚舟被捕1周年 民调:加拿大人日益不满中国
（渥太华12日讯）加拿大和中国因为华为总财务长孟晚舟、以及2名加拿大公民被捕而引发的外交危机，即将拖到第2年。根据11日公布的一项民调显示，加拿大人对中国日益不满。民调机构安格斯里德研究所最近数周进行的调查指出，在1499名受访者中有66%表示，他们对这个加拿大第二大贸易伙伴有令人不快的看法，比例高于2018年的51%。每10人中就有9人说，他们认为在“维护人权”和“克制不会对司法事务进行政治干预”上，中国是无法令人信任的。安格斯里德发表声明说，尽管特鲁多政府正在考虑化解双方一触即发的紧张关系，但加拿大人对中国的不满已日益升高。

4月来最大笔 中国订购58.5万吨美国大豆
（纽约12日讯）美国农业部昨天表示，中国买家订购了58.5万吨美国大豆，为八个多月来最大的一笔。目前市场正观望美国是否会对价值近1600亿美元（约6647亿令吉）的中国消费品征收新一轮关税。根据外媒报道，这是美国农业部自11月14日以来首次宣布向中国出售大豆，目前市场正在观望华盛顿是否会在12月15日对价值近1600亿美元的中国消费品征收新一轮关税。这也是自4月1日以来最大的一笔美国对华大豆销售。当日，作为全球最大的大豆购买国，中国会采购82.8万吨美国大豆。一名知情人士表示，包括美国贸易代表莱特希泽、白宫国家经济委员会主任库德洛、国家贸易委员会主任纳瓦罗和财政部长姆钦在内的白宫高级经济贸易顾问，预计将在未来几天就关税决定与特朗普总统会面。目前还不清楚将做出什么决定。美国出口商注意到，本周稍早中国掀起了一阵购买狂潮，此前北京向进口商发放了至少100万吨的新关税豁免配额。根据美国农业部的数据，自9月1日开始的销售年度以来，中国的大豆购买量达到了1019万吨。最新一批中国购买的美国大豆相当于九艘船货。

“无印良品”商标之争 日方败诉须赔华企30万
（北京12日讯）北京市高级人民法院近日就日本无印良品被控侵权一案作出宣判，法院责令日本无印良品的母公司株式会社良品计划、上海无印良品，立即停止侵犯棉田公司、“北京无印良品”注册商标专用权的行为；日本无印良品在纺织类商品上删除“无印良品”商标，并赔偿原告经济损失50万元（约30万令吉）及合理开支12.6万余元（约8.37万令吉）。事缘于2001年4月28日，海南南华实业贸易公司成功注册“无印良品”商标，可在棉织品、浴巾、床单、枕套、被子、被套等商品上使用；商标于2004年转让予棉田公司，该公司在2011年成立“北京无印良品公司”；棉田及“北京无印”于2015年控告日本无印良品使用的商标侵权。法院认为，日本无印良品在浴巾、面巾、浴室垫等使用与涉案商标相近似的“无印良品”、“MUJI无印良品”、“无印良品MUJI”标识，侵犯原告的商标专用权。法院去年一审判被告败诉，良品计划、上海无印良品不服判决，去年12年上诉至北京高院，高院近日驳回上诉，维持原判。日本无印良品在天猫“无印良品MUJI官方旗舰店”发声明，称被其他公司抢注毛巾、床套等产品的商标，“为消除影响”，已整改有关商品的商标标注。

特朗普接见俄外长 警告勿干预美大选
（华盛顿11日讯）美国总统特朗普与俄罗斯外交部长拉夫罗夫星期二会面后，白宫表示，特朗普警告莫斯科别试图干涉美国选举。但拉夫罗夫说双方没有讨论这件事情。特朗普与拉夫罗夫见面后，美国政府表示：“特朗普总统警告俄罗斯不要有任何试图干涉美国选举的行为，并敦促俄罗斯解决与乌克兰的冲突。” 不过，拉夫罗夫在这之后否认他与特朗普讨论选举干涉。两人的闭门会议结束后不久，他在记者会上表示：“我们甚至尚未真的讨论选举。” 较早时，美国国务卿蓬佩奥与拉夫罗夫在华盛顿会谈。他随后在记者会上表示，不能接受美国内政遭受干预，如果俄罗斯或其他外国势力采取行动，削弱美国民主，将采取回应行动。

【中国新闻】

当局指难以收支平衡 澳门轻轨首日通车
（澳门11日讯）澳门第一条轻轨氹仔线10日正式通车，首班列车下午3时33分从氹仔客运码头站开出，数百人排队试搭。氹仔线全长9.3公里，有11个站，覆盖氹仔巿中心主要住宅区、旧城区及旅游区，时速最高每小时80公里。 当局预计每日乘客量达两万人次，开通日起至本月31日期间可免费乘搭。澳门轻轨由港铁全资附属公司营运，2001年提出兴建，耗资逾100亿澳门元（约51.7亿令吉）建造。澳门运输工务司司长罗立文表示，单靠车票收入，难以做到收支平衡。另一方面，澳门轻轨开通首日，不足1小时出现首宗事故，有列车突然停驶，引起短暂混乱。澳门轻轨公司表示，下午约4时，一列向氹仔客运码头的列车，驶至中段莲花口岸站时，列车安全监控系统出现警示，为确保乘车安全，当时站务员安排了列车上所有乘客下车，转乘另一班列车。由于接载的列车本身亦有大量乘客，导致严重超载，需再要求部分乘客返回月台，服务及后回复正常。

【香港乱局】

香港“记者”被法警炸伤还赞“好温柔” 梁振英怒批:洋奴心态
（香港12日讯）上周，香港反对派聚集的网络平台“高登讨论区”自称两名记者在拍摄法国大罢工时，被法国警方投掷“突围弹”炸伤。然而，其中一名“中弹”记者日前却称“法国警察比香港警察温和好多”，引发一众网友吐槽。全国政协副主席、前香港特区行政长官梁振英也在面簿批评称，如果这不是洋奴心态，是不是应该请香港警察日后也用“突围弹”？

示威者强迫他人罢工自己却四处求职 “什么都能干,就是没人要”
（香港12日讯）香港“修例风波”以来，香港示威者三番五次通过设路障、破坏公共设施、瘫痪交通等手段来大搞所谓“不合作运动”，强迫市民与他们一起罢工。然而，有不少示威者一边强迫别人罢工，转头却喊着要找工作，卖惨称因为没钱了。据香港新闻网11日报道，在香港示威者网上聚脚点“连登讨论区”上，有“连登仔”发帖卖惨称自己已经失业数月，银行账户也只剩几百块，怎么找工作都没有人请。他还表示，自己已经不挑剔工种，却连干苦工的机会都没有，在线咨询同伙有没有工作介绍。此番留言区引来了不少“同病相怜”的“连登仔”，他们大多表示自己也已经失业两三个月，积蓄见底，不时在靠做散工过活。

香港示威者承认: 台湾一夜之间送来大量头盔
（香港12日讯）因为台湾当局不肯立“难民法”接收香港示威者，香港浸会大学学生会长方仲贤，愤而批评台湾地区领导人蔡英文吃“人血馒头”。此事引起民进党支持者强力反弹，方仲贤旋即向台湾当局道歉。本来事情“告一段落”，而随方仲贤一同赴台的所谓“香港大专学界国际事务代表团”又在社交媒体发文， 再次向台湾当局“道歉并致谢”， 还清楚地点出哪些“台湾组织”曾帮助过他们， 令人“大开眼界”。帖文中还提到一个“台湾组织”，即“台湾人公共事务会”（Formasan Association For Public Affairs) 。乱港分子将其形容为“我们学界代表团一直模仿的对象”，甚至点出“FAPA”在哪方面“指导”过他们，“我们尤其感谢FAPA一直对我们的指导，令我们早前可以在美国进行有关‘香港人权与民主法案’的游说工作。”由此看来，香港示威者窜访美国进行所谓“游说活动”有台湾的身影。对此《文汇报》指出，“修例风波”绝不是纯粹的“社会运动”， 而是和台湾“大选”挂钩，或至少是和台湾绿营挂钩，否则同学们在香港骂人吃“人血馒头”简直是家常便饭，爱骂谁便骂谁，为何要连发两篇帖文道歉？另外，极为讽刺的是，香港示威者向台当局道歉时还“煽情地”说，“我们明白年轻不是错误的借口，大意不应是失误的说辞”“能有台湾的帮忙，的确是万幸，滴水之恩定必涌泉相报”。

【美国新闻】

特朗普对法发动贸易战 这一群体成意外赢家!
（纽约12日讯）美国顶级葡萄酒收藏家已成为美国总统特朗普对法国发动贸易战的意外赢家，因为许多买家转而购买美国当地的葡萄酒，而非寻求从法国运来、并可能被加征关税的葡萄酒。据台湾《经济日报》网站10日报道，美国近日威胁将对法国进口产品加征新一轮关税，包括可能对香槟加征最高100%的关税，葡萄酒拍卖商与代理商预估，若华盛顿付诸实践，可能掀起顶级葡萄酒的抢购潮。报道称，苏富比葡萄酒董事长里奇说：“我们将看到零售商和餐厅都想取得以加征关税前的价格所供应的法国葡萄酒，他们将寻遍所有渠道。”

对中国加税与否 特朗普将召见财经智囊团
（华盛顿12日讯）根据2名消息人士透露，美国总统特朗普12日可能会和他的贸易与经济高层顾问会面，商议是否要在15日对中国近1600亿美元（约6647亿令吉）的输美消费者商品加征关税。据指出，与会官员预料将包括美国贸易代表莱特希泽、财政部长努钦、白宫经济顾问库德洛和白宫贸易顾问纳瓦罗。一名知情人士10日曾向外媒表示，一旦特朗普政府推动15日加税的行动，可能会破坏美中为结束长达17个月贸易战所进行的谈判。

《时代》年度风云人物 是她! 格蕾塔·桑伯格
（纽约11日讯））美国《时代》周刊揭晓年度风云人物，瑞典小环保家格蕾塔·桑伯格获此殊荣。她击败其余4强，包括发起特朗普弹劾案的美国民主党众议院议长佩洛西、发起中美贸易战，因“通乌门”遭众议院发起弹劾的美国总统特朗普、揭露特朗普与乌克兰总统联系的匿名美国中央情报局（CIA）官员“通乌门”吹哨者，以及香港“反送中”运动示威者。据《卫报》报道，当地时间12月6日，格蕾塔·通贝里参加于西班牙马德里召开的第25届联合国气候变化大会，再次批评世界各国领导人没有采取足够的措施来应对气候危机。此前，通贝里就曾在联合国气候行动峰会上“声讨”全球领导人。通贝里此次在马德里还参加了与气候危机问题有关的游行，并发表推特称，“今晚超过50万的人出现在马德里街头”。德国绿色和平组织称，此次气候抗议运动确实比以往任何时候都更大、更紧密。

【更多国际新闻】

200律师为报复捣乱医院 3病人失救死
（伊斯兰堡12日讯）巴基斯坦近200名律师11日冲进一家医院到处破坏，他们指称有一名医生袭击他们的同行，此次行动是为了报复，不过事件中至少3名病人失救死亡。据报道，拉合尔市警察局长哈米德表示，接近200名穿上黑色西装的律师，11日砸毁这家专治心脏疾病医院的窗户、门和设备，还放火烧了几辆车。这家医院的医生尼扎米称，有一些抗议者开枪射击，并用石头和砖块砸向获报到场的警察。警方说，他们已逮捕了几名律师。哈米德说，事件中至少3名病人失救死亡。数名患者在数小时内无人照护。他说，袭击者迫使医生和护士逃跑，让处于危急状态和加护病房的病人无人看护。

修正《公民法》挨批歧视回教徒 印度恐遭美制裁
（新德里12日讯）争议颇大且引发印度东北各州抗议的《公民法》修正草案，11日晚在印度国会上院通过，完成立法程序；美国国际宗教自由委员会已警告，考虑对印度内政部长阿米特·沙等人实施制裁。即使遭到反对党、美国国际宗教自由委员会、国际人权组织“人权观察”等各方批评，以及东北各州发动大规模示威抗议，印度国会上院11日晚间仍以125票赞成对105票反对，通过了《公民法》修正草案。《公民法》修正草案允许在2014年12月31日前因为受到宗教迫害，从阿富汗、孟加拉、巴基斯坦等国逃到印度的印度教、锡克教、佛教、耆那教、祆教（俗称拜火教）和天主教徒取得印度公民身分，但排除回教徒；因而遭批评是歧视回教徒、违反印度宪法和国际法。

索马里酒店遇袭11死
（摩加迪沙11日讯）索马里警方10日表示，回教武装分子袭击首都摩加迪沙一家酒店，造成2名平民、2名酒店保安员和2名安全部队人员丧生，5名袭击者也在这次恐怖袭击中死亡。袭击发生在当地时间晚上7时，当时回教武装分子和通往附近总统府的检查哨维安部队成员爆发枪战。2名袭击者在酒店外被打死。另有2名袭击者冲进酒店，随后与索马里安全部队发生交火。

博茨瓦纳列车脱轨2死
非洲国家博茨瓦纳共和国的一列客运列车，于星期二凌晨2时左右在中部马哈拉佩村附近脱轨，造成至少2人死亡、多人受伤。列车上共有400人，包括20名服务员。2名列车服务员丧生、2名服务员和1名乘客受重伤，已被送往医院接受治疗。据悉，这列客车往返于首都哈博罗内与弗朗西斯敦之间。事故原因正在调查中。

新闻截至2019年12月12日

*此为学术性、属非盈利之新闻要点，原属个人笔记；若有任何严重版权问题，请联络编辑以作出修改。