蔡英文给党员公开信全文:力抗中国压力 发展其他关系  

政治中心/台北报导

民进党创党进入30周年,党主席蔡英文29日晚间公布写给民进党员的一封信,对于上任以来在两岸关系与国际舞台上屡受中国大陆的打压,包括最近的台湾无法参加国际民航组织ICAO大会,蔡英文在信中以强烈的语气强调:“有些价值,我们一定会坚守。我们要力抗中国的压力,发展与其他国家的关系”。

蔡英文表示,民进党的难题,人民或许可以了解。但是,在困境之中的台湾,人民期待的是强而有力的领导。这是我的责任,就算宪政体制羁绊,我依然很清楚地知道,人民在意的,是我如何在这个体制之中,领导国家往前走。

同时,她也指出,“我们要摆脱对于中国的过度依赖,形塑一个健康的、正常的经济关系。我们在低迷的经济循环中,找到新的发展动能。我们要在不安的人心中,建构社会安全网。我们要在政治与社会转型过程中,寻求公平正义。”

对于这一两个月来陆续有团体上凯道抗议,蔡英文说,有一些公民团体原本准备民进党纪念创党三十周年时来抗议。对于这些抗议,我们坦然面对,诚意处理。三十年来我们帮台湾所争取的不正是这样一个可以自由表达意见的社会吗?我们的态度不会因为我们执政了而有所改变。这才是民进党的精神。

【创党三十周年蔡英文主席给民主进步党党员的信】

全文内容如下:


亲爱的党员同志:

昨天是我们创党三十周年的纪念日。不过,因为梅姬台风过境,我们将所有跟党庆有关的活动都取消了。

虽然活动取消了,但是,身为民进党的主席,在三十周年的时刻,我有一些话要跟大家说。

三十年来,民进党与台湾人民共同经历了风风雨雨。民进党这三个字,始终代表一股改变社会的力量。2016年,我们在总统与立委选举获胜。胜选故事的背后,是人民对于改变和进步的殷切期盼。

这几个月来,年金改革、长照体系、产业转型、财政困境、劳动权益、非核家园,需要改革的项目,一件一件不断地冒出来。我了解大家的焦虑,不过,我请求大家相信,民进党不会屈于现实的压力,而放弃理想

2008年后,是因为青壮与中壮世代携手,一起从废墟当中重建,民进党才能从泥沼当中爬出来,赢回人民的信任,再一次重新执政。我们有优秀的地方执政人才,也有负责任且战力十足的立委。但是要改变这个国家、扛起责任,还需要更多人,不分党派、不分你我,一起来动手。

改革从来不是一蹴可几。不过,我会带领这个政府,就像当年带领民进党走出困境那样,把这个国家的问题一个一个解决。

我也要请各位相信,有些价值,我们一定会坚守。我们要力抗中国的压力,发展与其他国家的关系。我们要摆脱对于中国的过度依赖,形塑一个健康的、正常的经济关系。我们在低迷的经济循环中,找到新的发展动能。我们要在不安的人心中,建构社会安全网。我们要在政治与社会转型过程中,寻求公平正义。

这些是台湾人民希望民进党做到的事。我们不敢忘记。不过,在推动这些改革的当下,我们也面临了一些难题。这其中,一向与劳工作伴的民进党,如何增加对劳工的保障,同时不冲击挣扎中的中小企业?兆丰案显现出监理能力不足以及公众信任的薄弱。更重要的是,监理机关如何摆脱封闭的结构,真正为人民把关?此外,年金改革是全民的期待。然而,要如何不挑起社会对立,成功地导引社会共同走向改革的道路上?这些都是民进党所面对的难题。

民进党的难题,人民或许可以了解。但是,在困境之中的台湾,人民期待的是强而有力的领导。这是我的责任,就算宪政体制羁绊,我依然很清楚地知道,人民在意的,是我如何在这个体制之中,领导国家往前走。

所以,接下来,我们会再一次整理、协调和整合决策机制。为了改革能够成功,决策不仅要更周延,更要明确而快速。这个部分,我们会让人民看见。

我知道,为了纪念创党三十周年,民进党的年轻党工规划了精采的纪录片和摄影展。也许,在民主化的今天,一个政党的创党纪念日并不是社会所共同注目的焦点。也许,台风来袭导致活动取消,党工同仁的辛苦好像都白费。但这些都不是重点,重点在于,我们都为台湾社会留下了一些东西。

除此之外,我也知道,有一些公民团体原本准备民进党纪念创党三十周年时来抗议。对于这些抗议,我们坦然面对,诚意处理。三十年来我们帮台湾所争取的不正是这样一个可以自由表达意见的社会吗?我们的态度不会因为我们执政了而有所改变。这才是民进党的精神。

三十年前,民进党创立的时候,最重要的目标就是推动民主政治。我们做到了。接下来三十年,我们将在民主的基础上,为台湾人打造一个繁荣、安全与公义的社会。我们就是改变台湾的力量,要坚持,要勇敢,要有舍我其谁的决心。

政治之道无他,承担就对了。三十年前是这样,三十年后还是这样。我们会继续前进,继续进步。

 

蔡英文

 

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

error: Content is protected !!
%d 博主赞过: