马来西亚新闻简报(2020年12月04日)

A1. 国内焦点 【复苏行动管制令】

[防长发布会]

10万快检盒 本月分发CMCO州外劳
（吉隆坡3日讯）高级政务部长（国防部）拿督斯里依斯迈沙比里指出，当局共分发10万个抗原快速检测试剂盒（RTK-Ag），以在本月起在雪兰莪、森美兰、吉隆坡、槟城、沙巴和纳闽地区，筛检88万8000名外劳。这是第一阶段的外劳筛检，共有367家私人诊所和私人医院向当局注册，参与外劳筛检计划。依斯迈沙比里也是外劳事务内阁委员会主席这么指出。人力资源部将与卫生部合作，确保获得更多快速检测试剂盒，以助提升筛检效率。(之前报导指出，国内6个高风险州或直辖区的外劳，率先接受筛检。这项计划由人力资源部属下社会保险机构与私人医院和诊所共同展开，为红区的外劳进行筛检。)

临时取消记者会 · 雪隆等地CMCO是否延长 明揭晓
（吉隆坡4日讯）雪隆、布城等多个州属与地区的有条件行动管制令（CMCO）是否会延长，明日才揭晓！国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比利曾于周一（11月30日）“预告”，他将在今日宣布雪隆、布城等多个州属与地区的CMCO是否会延长，但原定于今午召开的新闻发布会临时“喊卡”，因此，CMCO会否如期结束或延长，必须再多等一天才能知道答案。目前在雪隆、布城、沙巴、纳闽、森美兰、霹雳、吉兰丹和槟城，以及吉打居林、柔佛打丁宜及丰盛港实施的CMCO，原定在12月6日届满。

412人违管控令被捕
（吉隆坡4日讯）由于违反行动管控令，昨天共有412人遭警方逮捕。当中403人接获罚票，9人被扣留。违反指令的行为包括没有遵守人身距离（135人）、娱乐中心活动（113人）、没有配戴口罩（64人）、没有提供纪录客户资料的工具（59人）、违法跨州/县（27人），以及其他（14人）。国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里今天发文告，从今年7月24日至本月3日，共有8万1240人从海外返国，他们在75间酒店及17间公共及私人研究院进行强制隔离。1万1682人刻在进行强制隔离，509人则送往医院接受治疗，6万9049人已获准返家。截至昨天，国内贸易与消费人事务部在686个商店针对12种物品供应进行日常监督，整体必需品供应充足，可持续应付国内需求。

[新闻]

滞留西马2个月·93沙学生终于回家
（亚庇2日讯）在政府宣布学校关闭之后，滞留在西马近2个月的93名沙巴中学生，终于获安排返回沙巴，与家人团聚。由沙巴基金局（Yayasan Sabah）赞助及保送的中学生，原本在西马各州30所全寄宿中学求学，分别就读初中一至中五。受到疫情影响，学校及宿舍纷纷关闭，学生一个月半前被安排入住位于吉隆坡的沙巴基金局大厦宿舍。沙巴基金局新任总监拿督古兰海达表示，经该局向卫生部、国家安全理事会等交涉之后，93名学生获得教育部安排免费接受冠病检测，并于本月2日至4日期间分批返回沙巴。

消息： 跨州禁令 周一解除
（吉隆坡4日讯／独家报导）警方或从下周一（7日）起，撤除州属与州属之间的路障，解除跨州禁令！《中国报》探悉，政府或会宣布下周一起解除跨州禁令，并指示军警到时撤除在州属与州属边境之间设立的路障。虽然如此，政府暂时不会解除在一些州属推行的有条件行动管制令（CMCO），但会继续以遵守标准作业程序来作为防疫措施。一般相信，随着跨州禁令解除，即使政府继续推行有条件行动管制令，也已经是“名存实亡”。

A2. 国内焦点 【新型冠状病毒】

[官方消息]

卫部：集体接种 疫苗才发挥最大效用
（吉隆坡3日讯）卫生部指出，只有集体接种疫苗，其有效性才能在所有接种疫苗者中，发挥高达90%的有效性。卫生部今日就在推特贴了对比图举例说明，若是有10人接种疫苗，那么在这10人中的疫苗有效性是90%，即只有一人有感染病毒的风险。但是，若是10人都没有接种疫苗，那么这10人都有感染的风险。

*印尼外劳工作检测染疫 . 砂今新增1确诊病例*
（古晋3日讯）砂拉越今日再新增1确诊病例，累计1066宗。今日的确诊是一名印尼外劳，在来砂工作时检测出感染冠病。根据初步调查，患者曾在10月初返回加里曼丹，之前不曾进行任何检测，也未曾与任何确诊者接触。病例属无症状者，目前已被送入砂中央医院治疗，当局也正追踪所有曾接触者。由于患者已入境砂拉越超过一个月，因此，此宗病例被列为本土感染。同时，今日也有1名染疫者痊愈出院，累计出院人数达1032人。目前，还有15人在医院接受治疗，即古晋砂拉越中央医院9人，美里医院4人及诗巫医院2人。

*隔一天又回四位数 · 大马增1075确诊*
（布城3日讯）我国今日新增1075宗冠病确诊病例，再次回升至四位数，而全国累计病例达6万9095宗，逼近7万大关！我国的每日新增病例在连续5日维持四位数后，于昨日稍微降至三位数，达851宗。截至中午12时，今日有948人康复出院，占总病例的83.8%，全国累计痊愈人数达5万7917人，活跃病例仍有1万零802宗。今日的确诊病例中有1072本土感染病例，另外3宗为境外输入病例。今日新增11宗死亡病例，累计死亡病例达376宗，占0.54%，目前有116人在加护病房（ICU），46人需要呼吸辅助器。

*雪州增459宗全国最多 · 沙巴310确诊*
雪兰莪是今日出现最多新增病例的州属，达459宗，接下来是沙巴的310宗与柔佛的78宗。今日有1个州属和1个联邦直辖区没有新增病例，即玻璃市与布城。其他州属与联邦直辖区的新增病例分别是森美兰（52宗）、吉隆坡（49宗）、槟城（43宗）、吉打（32宗）、霹雳（26宗）、纳闽与吉兰丹（各9宗）、彭亨（4宗）、马六甲（2宗）、砂拉越与登嘉楼（1宗）。

*新增4感染群 · 沙巴3个雪州1个*
国内今日新增4个感染群，分别涉及沙巴和雪兰莪。第一个新感染群是Monsoon感染群，涉及雪兰莪州的八打灵县。零号病例（63687病例）在11月29日的有症状者筛检中确诊，目前有106人接受筛检，累计19宗确诊病例。第二个新感染群是Jalan Kilang感染群，涉及沙巴拿笃县。此感染群的一些早期病例是11月15日在一家工厂的筛检中确诊。至今有104人接受筛检，累计24宗确诊病例。第三个新感染群是Perdana Enam感染群，涉及沙巴拿笃县。此感染群的零号病例（53954病例）是在11月22日的有症状者筛检中确诊。至今有213人接受筛检，累计25宗确诊病例。第四个新感染群是Jalan Kubota感染群，涉及沙巴斗湖县。此感染群的零号病例（59191病例）是在11月25日的有症状者筛检中确诊。至今有72人接受筛检，累计14宗确诊病例。

*3感染群结束监督 · 活跃感染群184个*
国内今日有3个感染群结束监督，目前累计结束监督的感染群有189个。今日结束监督的感染群是武吉（Bukit）感染群、斗亚兰（Tujuh Serangkai）感染群和劳巫（Laut）感染群。随着这3个感染群结束，我国至今活跃的感染群有184个，当中有43个感染群今日有新增病例。今日新增最多病例的感染群是乌沙哈（Usaha）感染群（84宗）、卡亚（Kaya）感染群（74宗）和Hentian感染群（60宗）。迄今我国共通报373个感染群，包括今日新增的4个感染群。

*新增11死亡病例 我国历来第二高*
国内今日新增11宗死亡病例，是疫情爆发以来，第二高的单日死亡病例记录。过去最多单日死亡病例记录是11月3日的12宗，而10月23日则是10宗。目前国内累计死亡病例达376宗，占确诊总数的0.54%。目前有116人在加护病房（ICU），46人需要呼吸辅助器。今日的死亡病例分别来自雪兰莪、森美兰、吉隆坡、布城、沙巴、柔佛与吉兰丹，都是大马公民。

诺希山说，第366宗死亡病例，是第2万3536宗确诊病例，是一名72岁的女子，来自雪兰莪，在双溪毛糯医院去世，拥有血压高、血脂异常与超重的病史。第367宗死亡病例，是第4万零949宗确诊病例，是一名70岁的女子，来自森美兰，在芙蓉端姑查化医院去世，拥有血压高、血脂异常与痛风的病史。第368宗死亡病例，是第4万5696宗确诊病例，是一名74岁的女子，来自吉隆坡，在双溪毛糯医院去世，没有任何病史。第369宗死亡病例，是第4万8520宗确诊病例，是一名79岁的男子，来自布城，在双溪毛糯医院去世，拥有糖尿病与血压高的病史。第370宗死亡病例，是第5万2129宗确诊病例，是一名64岁的男子，来自沙巴，在肯特医院去世，拥有糖尿病、心脏病与慢性肾病的病史。第371宗死亡病例，是第5万2599宗确诊病例，是一名71岁的女子，来自柔佛，在居銮新中央医院安吉哈惹卡宋医院去世，拥有糖尿病、血压高与痛风的病史。第372宗死亡病例，是第5万6656宗确诊病例，是一名72岁的女子，来自吉兰丹，在哥打峇鲁苏丹后再纳二世中央医院去世，拥有血压高与痴呆的病史。第373宗死亡病例，是第6万2601宗确诊病例，是一名77岁的女子，来自雪兰莪，在双溪毛糯医院去世，拥有血压高、哮喘、血脂异常与中风的病史。第374宗死亡病例，是第6万3565宗确诊病例，是一名81岁的男子，来自雪兰莪，在双溪毛糯医院去世，拥有血压高、糖尿病、中风与抑郁症的病史。第375宗死亡病例，是第6万7156宗确诊病例，是一名50岁的女子，来自柔佛，在居銮新中央医院安吉哈惹卡宋医院去世，拥有糖尿病与超重的病史。第376宗死亡病例，是第6万7391宗确诊病例，是一名79岁的男子，来自沙巴，遗体被送至肯特医院，拥有糖尿病与血压高的病史。

[官方消息]

*累计病例破7万 · 大马增1141确诊*
（布城4日讯）我国今日新增1141宗冠病确诊病例，连续两日维持四位数。目前全国累计病例达7万零236宗，正式迈入7万大关！卫生总监丹斯里诺希山今日在新闻发布会上表示，截至中午12时，今日有1144人康复出院，占总病例的83.8%，全国累计痊愈人数达5万9061人。

*雪州沙巴各增320确诊 并列今日最多*
雪州和沙巴今日新增同样多的州属，各别增320宗病例。此外，吉隆坡今日新增256宗病例。 接着是柔佛69宗、槟城48宗及霹雳47宗。其它州分别是吉打24宗、吉兰丹 20宗、森美兰及彭亨各别 15宗、纳闽3宗、布城2宗、砂拉越及玻璃市各1宗。今日仅马六甲及登嘉楼没有新增病例。

*新增8感染群 · 涉隆柔霹丹及彭州*
今日新增了8个感染群，涉及吉隆坡、柔佛、霹雳、吉兰丹与彭亨。吉隆坡新增了4个感染群，分别是Tapak Bina Muda感染群，累计11宗病例；Tapak Bina Geleri感染群，累计16宗病例；Bukit Dalam感染群，累计13宗病例；以及Jalan Genting感染群，累计14宗病例。彭亨州新增的Atabara感染群，累计5宗病例。另外柔佛的Cempaka感染群有10宗病例、霹雳的Sungai Cincin感染群有15宗病例、吉兰丹的Huma感染群有20宗病例。今日有4个感染群结束监督，分别是亚庇卫星市（Bandaran）感染群、哥隆（Kolong）感染群、双喜市（Ramai-ramai）感染群与中央（Sentral）感染群，目前共有193个感染群结束监督。

*新增8感染群 · 隆4个 柔霹丹及彭州各一个*
今日新增了8个感染群，涉及吉隆坡、柔佛、霹雳、吉兰丹与彭亨。其中有3个新增的感染群涉及工地与工作场所，分别是吉隆坡的慕达（Muda）建筑工地感染群与格勒里（Geleri）建筑工地感染群，以及涉及吉隆坡与彭亨的云顶路（Jalan Genting）感染群。第一个感染群是来自吉隆坡帝帝皇沙、班底谷与甲洞的慕达建筑工地感染群，是今日筛检工作场所时发现，至今共有11宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了346人。第二个感染群是来自吉隆坡班底谷与蕉赖的格勒里i感染群，是12月2日筛检建筑工地时发现，至今共有16宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了232人。第三个感染群是来自吉隆坡班底谷的武吉达兰（Bukit Dalam）感染群，零号病例（第6万5320宗确诊病例）是在11月30日出现冠病症状进行筛时确诊，至今共有13宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了59人。第四个感染群是来自柔佛古来与居銮的Cempaka感染群，零号病例（第6万8003宗确诊病例）是在12月2日确诊的严重急性呼吸道感染（SARI）病患，至今共有10宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了92人。第五个感染群是来自霹雳马登巴冷（Batang Padang）的双溪金金（Sungai Cincin）感染群，零号病例（第6万7087宗确诊病例）是在12月1日出现冠病症状进行筛时确诊，至今共有15宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了32人。第六个感染群是来自吉兰丹巴西富迪与哥打峇鲁的胡马(Huma）感染群，零号病例（第6万8020宗确诊病例）是在今日筛检密切接触者时确诊，至今共有20宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了80人。第七个感染群是来自吉隆坡帝帝皇沙与彭亨文冬的云顶路感染群，是12月1日筛检工作场所时发现，截至昨日共有14宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了21人。第八个感染群是来自彭亨关丹与北根的阿达巴拉（Atabara）感染群，零号病例（第6万8017宗确诊病例）是在12月2日出现冠病症状进行筛时确诊，至今共有5宗确诊病例，卫生部已经针对此感染群筛检了53人。

*隆旧布爹工地感染群 · 新增159宗确诊*
在吉隆坡班底谷的旧布爹建筑工地感染群（Kluster Tapak Bina Puteh Lama），是今日新增最多病例的感染群。该感染群今天共增159宗病例。其次是雪州莲花路感染群，共62宗。吉隆坡Damanlela建筑工地感染群也增58宗病例。加上新增的8个感染群，我国共有381个感染群，目前仍有188个是活跃感染群。今日有49个感染群出现新增病例。

雪州增320确诊 · 巴生占149宗 连续8天最多
（八打灵再也4日讯）雪兰莪州今日新增320宗确诊病例，巴生县占149宗，仍是病例最多的县属。巴生县也是自11月27日以来，连续8天都是雪州病例最多的县属。巴生加埔副县今日有58宗病例来自莲花路感染群（Teratai）的员工和密切接触者筛检，20宗来自Bah Manggis感染群。接着是乌冷（98宗）、八打灵（40宗）、雪邦（12宗）、瓜雪（10宗）、鹅唛（8宗）、瓜冷（2宗）及乌雪（1宗）。沙白安南今日没有新增病例。雪州今日320宗病例中，318宗为本土感染，2宗是境外输入。有155宗来自现有感染群，96宗来自密切接触者筛检，68宗则是来自其他筛检。另外，今日有193人康复出院。该州截至今日的累计确诊病例达1万5854宗，活跃病例为4626宗。

MySejahtera达2450万用户 日均1700万人签到
（槟城4日讯）卫生部官员表示，我国如今有大约2450万用户使用MySejahtera应用程式，同时每天平均有1700万用户使用该应用程式签到。大马大约70%市民已下载及使用MySejahtera应用程式，到每个地方都使用该应用程式签到。其实MySejahtera应用程式能更快速及简化追踪冠病接触者，同时也能追踪患者过去14天去过的地方，是一个非常有效追踪的应用程式，让新加坡也正在效仿着。市民一旦与冠病确诊者有密切接触，MySejahtera应用程式就会马上通知用户去进行冠病检测，而那些没有下载该应用程式市民，只能等待卫生部官员通过人工记录追踪，再通过短信或电话通知，需更长的时间。

锁定高风险县区 · 沙今起扩大冠病筛检
（亚庇4日讯）沙巴州政府冠病事务发言人拿督马西迪曼俊表示，沙巴卫生局从明日起，开始扩大多个特定县区进行冠病筛检，特别是怀疑有高风险和病例的地区。他不排除这一系列的筛检可能导致确诊增加。仙本那在经过医护人员及当地民众近3个月的积极配合下，已从9月时的重灾区，改善至目前只新增1宗病例。尽管仙本那现在仍属红区，但相较于9月情况已大有改善。州政府会从12月15日起，逐步开放博物馆展览厅，至于图书馆则视州内疫情才决定何时重开。州内共有1999名冠病患者正接受治疗，其中631人在医院，1368人在低风险冠病治疗及隔离中心。住院病患当中，有66人在深切治疗室接受治疗，其中又有17人需要使用呼吸器。沙巴的冠病治疗医院共有1026张病床，低风险治疗及隔离中心则有5696个床位，目前6722张病床的使用率为29.74％。沙巴警方在67个地点设路障，检查5万7019辆交通工具，开出10张罚单予违反SOP者。沙巴州对有条件行管令的SOP遵守率平均为98.03％，其中4个县区的遵守率高达99％，分别是京那巴当岸、实必丹和古打毛律及亚庇。

[新闻]

万宜新镇大工厂爆疫情 90员工确诊
（加影4日讯）万宜新镇再有工厂员工确诊冠病，而这家规模较大的工厂证实有90名员工检测呈阳。加影市议员颜丽丽表示乌冷卫生局向她证实有关消息。根据有关女主管表示，其中9名员工是她的下属，但工厂迄今共有90人确诊，她本身在昨天起在家自我隔离。该工厂员工常去万宜一家商场购买日常用品，她促请民众暂时不要去该家商场购物。
至少5外劳确诊 万宜新镇1工厂停运
（加影4日讯）万宜新镇一家工厂至少5名外劳员工，在3天前先后确诊冠病，厂家即时暂停运作，并进行消毒工作。据知，这些感染冠病病毒的外劳是住在万宜新镇一个商业区店屋，卫生部在昨天也带走另一批住在当地数十名外劳进行检测。有关工厂外劳员工被确诊后，是分批送去双溪毛糯医院接受治疗，由于他们住处有不少租户也是外劳，当局立即采取措施，要其他外劳进行筛检。

Gardenia面包厂工作 斯里珍珠组屋3居民确诊
（首邦市4日讯）斯里珍珠组屋（Sri Mutiara）有3名在Gardenia面包厂工作的居民确诊冠病！上述3名确诊者是先后于11月29日至12月1日间被证实确诊。3名确诊者包括一名29岁已婚男子和两名分别25岁和28岁的单身女子；他们分别居住在该组屋的B座和D座。

Soho Suites KLCC 2保安员确诊冠病
（吉隆坡4日讯）吉隆坡城中城小型家庭办公室大厦（Soho Suites KLCC）出现确诊病例，共有2名保安人员在冠病检测中呈阳性！为了保障住户的安全，任何人若有需要进行隔离下，可通过电邮或信函作出通知，以便管理层能提供一切所需；若出现任何症状，也需立即前往进行检测。管理层团队也将会居家办公至本月18日，一切事务将通过电邮作出回应；管理层办公室在这段时间也是严禁任何人进出，任何非紧急事务将会在18日之后再做处理。

蒲种公主城 Sri Dahlia公寓1人确诊
（蒲种3日讯）蒲种公主城Sri Dahlia公寓B座有一人确诊。卫生部通知管理层上述确诊病例，并表示确诊者已被送往医院治疗。管理层表示他们已进行了消毒工作，并吁请B座居民自我留意健康和作出应有的隔离，没必要的话就勿出门，直至14天。

A3. 国内更多焦点

[抢救猫山王联盟]

虽获暂缓令 榴梿农却接清空土地通告
（劳勿3日讯）劳勿无准证榴梿芭虽获暂缓令延至12月9日，但在日前，却有农民陆续接获彭亨州农业发展机构（PKPP）发出清空土地的通告。对此，劳勿抢救猫山王联盟将考虑，再入禀法庭申请另一个司法审核，禁止PKPP对农民采取行动。根据于本月1日发出的通告，农民必须在31日前清空涉及的地段；而在2021年1月1日后，PKPP不会再给予任何警告，同时将会在采取清空行动，包括砍伐树木或是摧毁任何建筑物。PKPP并不会对上述行动所造成的一切损坏负责。彭亨州农业发展机构（PKPP）发出清空土地的通告。有关通告的出现，让许多正在寻求司法审核捍卫芭场的农民备感压力。该联盟认为，这是财团与PKPP强迫农民签署合约的手段。所有受影响的农民受促站稳立场，并以该联盟站在一线，继续通过司法抗战。

邹宇晖促农民速索通行费
该联盟顾问兼都赖区州议员邹宇晖也促请尚未回水的农民，尽快向集团索回已支付通行费。“这不是钱的问题，而是避免制造错觉，让财团误以为农民是支持他们项目的，也不利于司法审讯。” 该联盟主席郑益清促请农民继续发挥高度的团结与合作精神。“只要不分化，将能取得最后胜利。” 劳勿抢救猫山王联盟将与农民同在，继续通过司法抗战。此外，猫山王农民合作社主席廖淑云表示，有关合作社已经进入最后的筹备阶段。她希望劳勿所有榴梿产业链的业者，无论是种植人、厂商或是小贩，都能加入成为该合作社一员，以便争取福利。另一方面，抢救猫山王联盟律师团，是在8月28日到高庭申请司法审核准证，法庭择订10月28日聆审，同时颁布为期2个月的暂缓令，而在10月28日，关丹高庭再将暂缓令延长至12月9日。

[教育/华教课题][小学爪夷文课题]

击败全球31选手 · 拉大学院林秀芬夺税务菁英赛冠军
（吉隆坡4日讯）来自拉曼大学学院（拉大学院）商业学（荣誉）学士课程的华裔子弟林秀芬（21岁）在2020年安永年轻税务菁英大赛（EY YTPY 2020）中脱颖而出，击败全球31名决赛选手夺冠，为国争光。来自英国的选手马德琳贝莱获得亚军，而来自大洋洲的约书亚位居第三。林秀芬上个月问鼎2020年度马来西亚安永年轻税务菁英赛，从而获得与海外高手在国际舞台一较高低的机会。如今成功在全球竞赛中摘冠，她难掩雀跃之情，感慨比赛让自己获益良多。

[环境课题/废料处理]

首款回收资源制成的环保瓶·Green K2饮用水上架
（亚庇2日讯）以提倡环保为企业理念的生命泉源私人有限公司（LIFE WATER INDUSTRIES SDN BHD）今日宣布，首款采用回收塑料制成的环保瓶饮用水Green K2，今日起全州上架。公司执行董事陈俐伶今日受访时指出，推出Green K2凸显生命泉源对环保责任的承诺，经过长期的筹备及策划，首款全部用回收塑料制成的环保瓶终告面市。“这项创举使我们成为大马首家使用回收资源制造水瓶的企业，我们将寻求有关方面的认证，把这项创举列入大马健力士纪录大全。” 由于回收塑料供应来源有限，导致公司在初阶段只能生产不多的环保瓶，约占总产量10％。“我们因为使用回收塑料制造水瓶而必须承担额外20％生产成本，但本着企业社会责任，我们决定吸纳额外成本。”

[种族\宗教\土著/3R相关课题]

*有清真标签未必是真货 槟消协吁回收市场所有进口肉类*
槟城消费人协会（CAP）主席莫希丁阿都卡迪认为，由于穆斯林消费人可能不知觉地食用非清真肉类，该会呼吁当局立即回收市场上所有进口的肉类。据《光芒日报》昨日的报道，国内贸易与消费人事务部在柔佛士乃一个仓库，起获1500吨价值3000万令吉的冷冻肉类。这些肉类是从中国、乌克兰、巴西及阿根廷进口，在国内批发之前，先将非清真的包装标签为清真。当局已非首次在国内，起获未经授权而进口的肉类，即今年6月在吉兰丹巴西马，起获来自邻国，总值超过8万令吉的冷冻肉类。当局在2018年，起获273箱来自巴西的冷冻肉类，重量为5106公斤，价值7万2840令吉，而其税款为7284令吉。由于本地肉类价格昂贵，餐馆和其他食肆都用进口肉类为顾客准备菜肴，肉类加工厂也在他们的产品中使用冷冻进口肉类。由于我们无法确定已标签清真的肉类是真货，他建议消费人等待当局确认，市场上所售卖的进口肉类都确实是清真的，才购买进口肉类和加工肉类产品。

B1 官方新闻

2月没缴纳或收入减30% 可申请i-Sinar
（吉隆坡2日讯）雇员公积金局将在12月21日起，开放会员申请i-Sinar第一户头提款，唯需符合底薪或总收入在3月1日后减少30%，或是至少连续两个月没有缴纳公积金的条件。i-Sinar第一户头提款详情，当中分为两种申请类别。首个申请类别是，会员已持续两个月没有缴纳公积金，或在3月1日后底薪减少30%，他们无需出示任何证明文件，即可提出申请。在这一类别下提出申请的合格会员包括，在正规领域工作、自雇、在零工经济领域（ekonomi gig）工作、已长期没有缴纳公积金、失去工作、家庭主妇或是无薪休假的会员。他们可以在12月21日起，透过线上提出申请。公积金局会根据该局内部数据自动批准，符合资格的会员可从1月中旬提款。第二个申请类别则是，总收入在3月1日后减少30%（包括减少薪金和津贴，或遭扣除加班费等），但这类申请者必须出示证明文件，包括减薪前后的工资单，以及取消或扣除津贴、超时加班费的通知。如果会员无法提交上述文件，该局将考虑其他证明文件，如银行对账单或雇主证实信函。第二个申请类别将在2021年1月11日才开放申请。另外，如果第一户头的存款少于10万令吉，会员只能提出最多1万令吉，并将分6个月逐步提款，但首次则可直接提取5000令吉；如果第一户头的存款超过10万令吉，则可提款最多10%或6万令吉（视何者为低），同样分6个月提款，首次提款可直接领1万令吉。

韩沙：同意人资部建议 · 展延多层次人头税机制
（布城3日讯）内政部长拿督斯里韩沙再努丁宣布，在考量冠病疫情对各行业造成极大的影响之下，该部同意人力资源部提出的建议，将原本定于明年1月1日推行的多层次人头税（multi-tier levy system）机制展延至7月1日才实施。内政部与人力资源部是基于各行业营运发展、业务成本提高、“3D”领域及弹性行业的劳动力短缺，而做出这项决定。同时，目前也因为国家边境关闭期间而暂停招收外籍劳工。

国家稻米公司 特许经营权延长10年
（吉隆坡3日讯）政府与国家稻米公司（BERNAS）今日签署合约，延长该公司作为国家唯一稻米进口商的10年特许经营权合约，由2021年1月11日至2031年1月10日。延长国家稻米公司的特许经营权期限具有重要意义，以保护策略粮食，尤其是作为大马人主食的白米。政府授权国家稻米公司进口稻米，以弥补国内产量的不足，该公司必须履行政府所制定的10项社会责任，包括制定稻米的质量、作为稻农的最后买家、管理给予农民的津贴、管理生产商、批发商和农民合作社的机制。BERNAS也负责拨款，供应稻田农作机械、建立大规模种植稻田、拨款予天灾基金、拨款建立稻米与稻田资料库，以及管理稻田土壤养分。当前全球经济不稳定和面对新冠肺炎疫情挑战，粮食供应必须优先关注，国家稻米公司协助政府确保白米供应充足。目前国家稻米公司的特许经营权合约，由2011年至明年1月届满。

*税收局CEO：平衡财富防逃税 应征资本盈利税*
（八打灵再也23日讯）内陆税收局首席执行员拿督斯里沙宾认为，马来西亚应考虑实施资本盈利税（Capital Gains Tax），而不是遗产税（Inheritance tax）。新税的施行决定权在于政府，而它应着眼于实施资本盈利税，因为遗产税的结构较窄，对政府收入的影响可能不大。为了扩大税收基础和增加收入，政府将来可能或应该考虑实施资本盈利税，因为这个税制确保税收制度的公平实施。与低收入群体相比，富有收入阶层群体有可能获得资本收入，因此上述税收可用于解决贫困和收入不平等的问题。马来西亚现有的税收结构基础已相当狭窄，因为它依赖公司税、个人所得税及石油税，而石油价格的波动导致税收略有下降。在没有实施资本盈利税的情况会启动税收规划和逃税。

另一方面，加密货币、无形资产及其他数字资产的征税在未来是很重要的，而没有实施资本盈利税，这些资产将免税，鼓励了激进的税务规划和逃税。资本盈利税将有助于解决与产业盈利税（RPGT）有关的问题，即有关财产收益分类和房地产公司股票估值的争议。另外，他相信在经济复苏支持下，政府明年的直接税收目标1439亿令吉是合理且能达成，因为我国在2021年的经济预期达到6.5至7.5%的增长率，加上政府采取各种经济振兴计划和全球经济增长，将有助于该局实现上述目标。1439亿令吉或40.9％税收来自直接税务，而这占了2021年政府总收入的55.7％，再加上明年经济增长是合理的。在冠病疫情带来前所未有的商业环境下，降低公司税是不可能的，而且政府只有在引入新税收的情况下，才能降低公司税税率。重要的是，公司税降低1％将使我国损失超过26亿令吉的收入，所以降低公司税必须用其他税务代替，例如资本盈利税。降低公司税率将不是马来西亚在邻国中拥有竞争优势的唯一因素，而有利的投资环境和针对特定投资者重新包装的激励措施将吸引外国直接投资。

国内油价4连涨
（吉隆坡4日讯）财政部公布最新一周的燃油顶价，从12月5日起至12月11日，RON汽油和柴油价格全面调涨。从明日起，RON 97及RON95油价皆调涨3仙，分别至每公升2令吉和1令吉70仙，柴油价格则涨5仙至1令吉90仙。这也是国内燃油顶价，连续第4个星期全面调涨。

申请“重置非法外劳计划” · 雇主需付每外劳500令吉抵押金
（布城4日讯）移民局总监拿督凯鲁说，申请参与“重置非法外劳计划”（Plan Rekalibrasi PATI，简称PRP）的雇主，在合法化外劳措施下，雇主需为每名外劳缴付500令吉的抵押金。一旦符合参与重置非法外劳计划的资格，在外劳临时雇佣证（PLKS）的阶段，则需要缴每人1500令吉的PRP收费，及根据个别领域缴付所应缴交人头税。他举例说，如果旗下拥有100名外劳，雇主就需缴5万令吉抵押。该局预料约有20万至25万名非法外劳参与PRP，其中建筑业和园丘业将占大部分。从11月16日至12月2日，该局接获了478名雇主共1980名外劳，提呈PRP的线上申请。从12月2日起，有意参与此计划的雇主可登入www.imi.gov.my官网申请，无需再使用电邮（rekalibrasi@imi.gov.my）申请。

新品种产量高 棕油局鼓励种CPS3油棕
（吉隆坡4日讯）马来西亚棕油局研究主任西蒂哈林指出，大马棕油局研发的新品种油棕CPS3每公顷年产11.3吨棕油，比传统的DxP品种油棕产8.6吨棕油更高，因此将向油棕业者及小园主推广种植CPS3品种油棕。大马棕油局已研发3种品种，最新是CPS3，由大马棕油局于今年7月向私人商业种植业者推介的新品种，而CPS3的树苗已种植在居林（马）有限公司的油棕园。每公顷可种植136棵CPS3品种的油棕树，每棵树每年可生产221.7公斤的鲜棕果串，油与果串的比例为37.5%；而CPS3的棕油串及鲜棕果的榨油量分别是21.8%及7.6%，高于DxP油棕品种，而原棕油产量30.7%同样比DxP品种来得高。CPS3油棕树一年可产15串鲜棕果串，每串重15公斤，其油棕果肉以89.7%比DxP品种更厚，而内核以2.8%比DxP的4.3%更小。CPS3可以帮助国家增加棕油出口量。

*首9个月543童婚申请*
（吉隆坡4日讯）今年首9个月，我国出现543项童婚申请，而砂拉越州的童婚申请数据更高居榜首。妇女及家庭部周三书面回答峇都加湾国会议员卡斯杜丽提问时说，据大马回教司法局（JKSM）的记录，今年首9个月，接获520项未成年回教徒的婚姻申请(全国总数543项)。申请数量最高的为砂拉越（83例），其次是吉兰丹（80例）和沙巴（63例）。对于非回教徒夫妇，今年1月至9月期间，共有23对未成年婚姻的申请，其中砂拉越最高（7 例），其次是雪兰莪（6 例）。“如所知，各个机构对未成年婚姻数据的定义不同，年龄范畴也不同，包括国家登记局未有登记部分非回教徒的传统婚姻。”“然而，18岁以下婚姻情况的最准确及数据，却是大马统计局2018年的统计数据。” 2018年共有1856名儿童为18岁以下的婚姻，其中土著占1674人，华裔100人，印裔20人，其他种族有62人。据早前报道，该部2018年8月16日在国会透露，JKSM的记录显示，2013年至2017年间，共有5362项针对18岁以下的婚姻申请，而国家登记局的记录显示，有2367项婚姻的年龄是低于18岁。

MyEG获交通部延长3年合约
（吉隆坡4日讯）MyEG（MYEG，0138，主板科技股）获得交通部延长数字电子政府服务合约3年。MyEG向交易所报备，已于本月3日获得交通部来函通知，将合约延长至2023年5月22日。MyEG是于2000年获得为期15年，为司机和汽车登记，及执照和罚单还款的合约，并于2014年获得延长至今年5月22日。由于陆路交通局（JPJ）协议还未敲定，该公司继续提供数字电子政府服务直到如今。

[假消息/假新闻/欺骗事件]

*澄清遭冒名诈骗 · 肯德基没送3000“家庭桶”*
（八打灵再也1日讯）继本报昨日刊登有关“免费网络计划”的诈骗新闻后，又出现换汤不换药的“肯德基周年纪念送3000肯德基家庭桶”诈骗信息，马来西亚肯德基为此澄清，这是一个骗局。马来西亚肯德基管理层在回应本报询问时确认上述信息为骗局，并促请民众浏览经常更新的骗局警报网页 dinein.kfc.com 。该网页附上各类冒用肯德基名义的骗局方式，除了供民众借鉴，也提醒任何提供具吸引力促销活动的讯息，与马来西亚肯德基没有关联。“如果在社交媒体、网站或任何聊天和消息传递平台上收到潜伏的骗局讯息，我们敦促你不要共享任何个人信息，并查阅我们的官方网站和社交平台来获取有效的信息。”

B2 国内经贸

SIP：大马近10万人丢饭碗 · ERP计划推出 仍有8万人失业
（吉隆坡3日讯）从今年1月至11月27日，根据就业保险计划（SIP）数据，大马共有9万9696人丢了饭碗。人力资源部副部长阿旺哈欣今日在下议院回答行动党怡保西区国会议员古拉的问题时表示，受冠病影响最大的领域是制造业、酒店和餐饮业、批发和零售业、运输业以及其他。他表示，马印航空（Malindo Air）一共裁退1861名员工。这些员工失业的主要原因是：(i 公司倒闭 ii.减少人力 iii.公司推出自愿离职计划（VSS）和互惠遣散计划（MSS）iv.公司面对严重财务问题 v.公司部分关闭 vi.公司收购 vii.公司搬迁) 此外，虽然政府推出工资补贴和保留就业计划（ERP）计划，但截至今年11月27日，仍有8万1217人失业。根据就业保险计划数据，截至11月27日共有5万8283名白领阶级的专业人士被裁退。从上述数目中，1万3109名属于管理层、2万6079人属于专业类别、技术人员以及助理专业人员类别共有1万9095人。这些类别的员工月入是每月4000令吉以上。估计从整体的工人中有75%的工人是来自B40，月入少过4000令吉。因此，政府推出工资补贴计划主要是帮助受到最大影响的群体，即B40。对于被裁退的管理人员，他们仍获得就业保险计划的保护。这意味着，包括管理层在内，月薪超过4000令吉的员工将获得诸如就业津贴（EMP）等福利。

星报“剧烈行动”止血 直接裁退200人
（吉隆坡3日讯）星报媒体集团（STAR）裁退200名职员，包括《星报》记者与摄影。网络媒体“自由今日大马”引述消息来源的谈话报导，该集团昨天发出 通知信给近50名记者与编辑部的职员。其他部门的近200名职员，也收到裁退通知信；估计该集团将在明年初裁退另外150名职员。“theedgemarkets.com”早前报导，星报媒体集团总财务长欧山姆（译音）在一封内部通知信中指出，裁员计划将从第四季开始，并预计在同季内完成。网络媒体“当今大马”引述星报集团消息报导，与过之前的计划比较，这次的裁员行动更加剧烈，即之前员工还有选择，这次是没有选择的余地。

入驻36年Sony撤离槟州 1800员工或被新外企吸纳
全球知名电子产品公司索尼（Sony）在入驻槟州36年后，鉴于商业决定而撤离槟州，保留吉隆坡万宜厂房。槟州贸易与工业、企业发展委员会主席拿督阿都哈林强调，在威省北赖工业区厂房1800名或被遣散的本地员工，可被新外资企业吸纳。威省北赖工业区厂房则有3400人，其中1800人是本地员工，约1600人属外籍劳工。1800名或被遣散的本地员工，可被新外资企业吸纳。这是索尼在激烈的全球商业竞争下，按各地工厂情况作出的商业决定，进行企业重组、人力整合与统一生产线。大马索尼在万宜的厂房有5000名员工，在威省北赖工业区厂房则有3400人，其中1800人是本地员工，约1600人属外籍劳工。索尼在大马的厂房，也是索尼在日本以外的最大型厂房。全球的电子产品制造公司，近年均面对市场的激烈竞争，如韩国和中国制造的电子产品。因此，各企业均会按各自商业竞争情况，作出重组、转型和调整，属正常的商业运作与决定。

索尼北赖厂房明年9月全面关闭
（北海4日讯）槟州贸易与工业及企业发展委员会主席拿督阿都哈林证实，全球知名电子产品公司索尼（Sony）位于北赖的工厂将逐步关闭，直到明年9月全面关闭，唯该公司会保留在吉隆坡的厂房，并没有撤离大马。该公司是基于面对市场激烈竞争而进行内部重组，同时有提供很好的遣散方案给约3400名员工和部分外劳，而部分员工被安排到雪州工作，州政府将会召开新闻发布会公布详情。接受遣散方案的员工也不至于失业，因为槟州制造业今年首9个月已吸引超过100亿令吉的投资额，今年和明年至少制造9000个就业机会。“这是工业领域正常转型，很多工厂因面对来自美国、中国和欧洲市场的激烈竞争，必须调整业务。”

孔令龙:免构成威胁 中小企须掌握RCEP机遇
（吉隆坡4日讯）马来西亚大中华总商会（中总）中小型企业组主任孔令龙提醒，15国近期签署了区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），中小企业必须掌握这个机遇，不然RCEP将对企业构成威胁。他今日在第八届东盟-韩国工程论坛及圆桌会议上，发表“马来西亚中小工业及企业，以及东盟在冠病和区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的机遇和挑战”。孔令龙认为，冠病大流行不太可能会毁灭企业，反之是因为行动受到牵制，影响生意。政府在今年3月实施行动管控令，严重影响经营业绩，中总的一项调查也得出相同的结论。有关调查列出5大影响经营业绩的因素，冠病疫情为主因，接下来是管控令、高运营成本及现金流问题、生意减少及消费人情绪和消费者行为改变。统计局的“冠病对经济和企业的影响”调查提到发薪、没有客户及租金问题，就是说公司没有开门做生意还有发薪。因此企业非常需要融资或补贴，接下来是税务减免。政府目前已推出4个振兴经济配套来协助大家渡过难关。根据强弱危机分析，中小企业必须增加收入及减少开支，艰辛时刻需要现金流来继续生存下去。

B3 国内新闻

不满提存款被设限 网民炮轰i-Sinar骗很大
雇员公积金局（KWSP）公布i-Sinar计划须证明2个月没缴纳或收入减30%才能申请领取公积金第一户头存款后，不少网民在当局脸书专页开骂，不满会员要提出本身存款却被设限，甚至发起“反对及修改提款细节”请愿！其中一名Amz Kuri申诉，从6月开始找工至今仍没有下文，但KWSP要求文件证明收入有减少，希望KWSP明白会员的难处。截至周四下午1时20分，逾6700名网民涌入公积金局官方脸书专页留言，点赞与愤怒的网民近8000人，其中一半网民表示怒、约2800人点赞、128人表示伤心、35人表示惊讶等。其中网民Lydia Ishak表示，“为何会员受限提出本身的存款？每个月缴钱给KWSP要提款时却诸多条件，存在银行就好啦！我们不是向政府讨钱，是提自己的钱，第一项条件就非常不公平，即便没有文件也要设限，我们也没有要求多就只是1万令吉继续生活而已，这是问题吗？“政府利用问题来权衡我们面对的问题，这就是所谓的听到人民的声音？这不是希望（i-Sinar），而是我被KWSP的游戏骗了（i-tertipu dgn permainan kwsp）。”此留言也获得网民点赞认同的网民逾600人。另一名网民Alyniha Ayop质疑“为何要指定30%？应该是所有会员都符合资格……一直转来转去……要提出自己的钱比向阿窿借还难……人民真委屈……”，其留言获逾476名网民点赞认同。而网民Hermmen Arapin建议当局，应让申请i-Lestari获批准的会员提出第一户头存款，也获得逾200人认同点赞。

B4 国内地方新闻

[大都会] (雪兰莪/吉隆坡/布城)

巴生市会减商民负担 商业执照逾期首3月免罚
（巴生3日讯）巴生市议会明年度商业执照逾期首3个月将免除罚款，同时，当局也再度推出交通罚单优惠，最高折扣高达95%！巴生市议员黄智荣今日向媒体表示，基于目前巴生疫情严峻，他在市议会会议提出希望市议会可以豁免商业执照逾期首3个月的10%罚款的建议，以协助商家减轻负担。“市议会最终决定网开一面，明年1月至3月份逾期更新执照，不会被罚款10%。” 市议会是从2019年开始落实逾期罚款制度，每年要更新执照的商家，一旦逾期付费，将被罚款执照费的10%至50%。他提醒业者，若在4月份或之后才更新执照，则一样会被罚款，4月1日至6月30日罚款执照费的30%，7月后则一律罚款执照费的50%。为减低大家外出和感染的风险，市议会预料将于12月中推出线上更新执照系统，届时商家只需线上更新，无需亲自来到市议会大厦。

交通罚单最高折扣95%
巴生市议会的交通罚单折扣将维持整个12月份，只要在12月份缴还罚款，便可享有折扣大优惠。巴生市议员黄智荣说，市议会的交通罚单从250令吉至1000令吉，折扣则是15令吉至200令吉，最高为折扣95%，若是通过线上方式缴还，还会额外扣多5令吉。市议会已开通“ipay”网站，鼓励市民通过电子方式付费，避免市议会柜台太多人潮。线上付款方式极多，除了ipay（ipay.mpklang.gov.my），还有JomPay（code：84277）、巴生市议会精明泊车手机应用程式（Smart Parking Klang）及市议会大厦的精明缴付机 （i- Kiosk）。不过，交通罚款折扣不包括把车停在特殊停车格、残疾人士停车格及阻碍通道。

[大柔佛]

潘伟斯：要成功迈向全球 柔佛农业须克服5问题
（依斯干达公主城2日讯）武吉峇都州议员潘伟斯指出，2021年柔州财政预算下的柔佛农业（Johor Tani）发展项目若要在迈向全球农业方面取得成功，州政府必须克服大量荒地、科技、人力资源、排水系统及津贴制度五大问题。潘伟斯是今日在柔州第十四届立法议会第三期第三次会议参与辩论环节指出，为了应对疫情冲击，柔州财政预算必须更具包容性，以便在疫情后推动柔佛州经济复苏，而食品安全议程及柔佛农业发展项目扮演重要角色。至今州内存在高达1万公顷的荒地，政府有什么机制能够确保全民不分种族和宗教，在柔佛州发展中分一杯羹？通过土地临时使用准证（LPS）或短期租赁计划将许多土地颁发给种植者的做法并不恰当，而为了使柔佛农业项目取得成功，先决条件是取得土地，虽仍有高达1000公顷的土地在素里里但是价格太高，政府若要取得成功应该将价格降低。农业是一项劳工密集的领域，但目前大部分工人属于外劳，因此产生了2个问题，即柔佛州是否拥有足够的人力资源推动柔佛农业项目，以及是否继续在农业上依赖外劳，尽管目前许多柔州人民正因疫情而失业？外资或任何生意人，不会在土地状况不明确的情况下，例如土地临时使用准证或租赁10年，贸然投入金钱购买土地或生产器械。

潘伟斯：津贴制度遭滥用
联邦农业销售局（FAMA）目前提供的津贴制度属于“输入模式”（Input method），例如在开发阶段给予肥料或农药以协助农民发展土地，但是这个制度已被一小撮农民滥用，在获得肥料和农药后就转售给第三方牟利，造成农产品产量低落。另一种制度为“输出模式”（Output method），即农民在取得一定产量后才能获得津贴。他建议当局可结合输入与输出的混合模式，即一半津贴在开发阶段颁发，另一半津贴在达到目标产量后才颁发。在排水系统和运输问题方面，他认为水利灌溉局扮演重要角色，以规划更有效率的灌溉系统，同时确保农产品能够在最快的时间内送达目的地，以确保农产品的新鲜度，这也是日本和台湾农业取得成功的关键因素。

谢奥马：拓销售管道和生产线 · 助中小企推“数字化议程”
（依斯干达公主城2日讯）巴罗州议员谢奥马呼吁州政府协助中小企业推行“数字化议程”或“一区一产业”政策，开拓销售管道和生产线，除了可节省管理业务的成本，还可以具有更广泛的宣传及营销覆盖范围。谢奥马今天在在柔佛州第十四届立法议会第三期第三次会议辩论环节中说，以麻坡一些咖啡商人为例，以往只在当地农民市集销售产品，借助上述方法，能够把产品在全国甚至扩展至亚洲地区的营销网。“这可通过数字平台搜集资料，了解市场供需，扩大产品市场，同时加强竞争力。”此外，州政府应考虑让在野议员参与预算案的实施过程，以维护人民的利益，平衡民主体制。柔佛州在历史上是国内首个拥有组织的公共行政，以及行政管理体系的州属，因此，柔州需要成为其他州属的榜样，成为第一个考虑到让在野议员发挥在行政事务中的角色。“预算案的计划和实践应该是包容性的，而不是排他性的。在民主制度下，朝野议员应参与预算案的起草，同时提供意见。”

[花城/古城/东海岸] (马六甲/吉兰丹/彭亨/森美兰/彭亨/登嘉楼)

*今早登州8县全沦陷 · 灾黎逼近3000人*
民防部队准备在瓜拉勿述的甘榜贡苏劳展开救援工作。
（瓜拉登嘉楼3日讯）登州第三波水灾灾情来势汹汹，州内8个县全沦陷成灾区，受影响灾民人数近3000人。登州水灾管理委员会秘书长仄阿当在文告中指出，截至今日早上8时，登州共有2802名灾民，分别安置在76个临时疏散中心。在8个县当中，马江的灾情最严重，共有778人受影响，接着是士兆566人、勿述521人、瓜登289人、龙运262人、瓜拉尼鲁斯211人、甘马挽149人及乌鲁登嘉楼16人。今早州内各地的天气为阴天，不过各地依然处在注意警报（黄色警报）及恶劣天气警报（橙色警报），随时会下暴雨。

[东马] (沙巴/砂拉越)

弹指间尽览沙民族文化·E-CULTURE 下月免费下载
（亚庇2日讯）沙巴文化局今日推出名为E-CULTURE应用程式（APP），让民众弹指之间尽览沙巴民族文化、习俗及美食，甚至通过语音系统学习各族群语言。沙巴旅游、文化及环境部长拿督杰菲阿里芬今日为E-CULTURE主持推介礼。沙巴州拥有35个族群（ETHNIC ）及217个亚族群（SUB ETHNIC ），为大马最多民族的州属，文化局人员必须深入各地乡区接触各族群，以收集相关民族文化、习俗及语言等资料。“由于疫情关系，导致收集各族群资料的工作中断，无论如何，新推出的E-CULTURE还是成功纳入其中23个族群的文化、习俗、历史背影、语言、音乐及美食。”“一旦疫情趋缓，当局将继续完成未了的任务，把更多族群的的相关信息纳入系统，让人民弹指之间尽览沙巴多姿多彩的民族文化特色。”“值得一提的是，E-CULTURE注入语言学习功能，让人们在浏览信息的同时，可以通过语音系统去学习各族群的语言，此外，它也注入PUZZLE游戏系统功能。”“自下月1日起，民众可从Google Play（安卓系统）及App Store（苹果iOS系统）免费下载E-CULTURE。” 杰菲里阿里芬希望E-CULTURE的推出，有助加强文化局与人民的互动，让人民对沙巴民族文化有深刻了解，对文化局扮演的角色有正确认知。

B5 大马之国际关系

沙拉胡丁：抗议以色列受邀 · “马应杯葛迪拜世博会”
（吉隆坡3日讯）诚信党署理主席拿督斯里沙拉胡丁敦促政府杯葛迪拜世博会（Expo Dubai），因届时以色列也会参与世博会。他今天在国会媒体室召开新闻发布会时说，以色列及阿联酋（UAE）达成全面外交关系正常化后，以色列便受到阿联酋的邀请参与迪拜世博会，因此他促请大马，必须杯葛在2021年举办的迪拜世博会。既然马来西亚曾因为抗议苏联入侵阿富汗而杯葛莫斯科奥运会，那么数十年来占领巴勒斯坦土地的以色列，也应该受到杯葛。

能源部长：原定4月返华 · 熊猫“谊谊”因疫情滞留马
（吉隆坡2日讯）能源及天然资源部长拿督三苏安努亚透露，旅居大马的中国大熊猫——兴兴与靓靓的第二只幼崽“谊谊”原本应该在4月被送回中国，但因为疫情关系，至今还在大马。谊谊目前还无法回到中国，是因为中国的熊猫保育中心因疫情关系仍然关闭。“部门将按照（与中国）签署的协议，尽快实行送回的程序。” 较早前，希维尔在辩论时表示，他之前出任部长时曾赴中国访问，获得中方同意退回熊猫幼崽的费用予大马，因此他要确认部门是否会维持这项计划。该部将在中国确认日期后，尽快执行送熊猫幼崽“谊谊”回中国的程序。政府注意到公众和大马动物协会敦促政府将熊猫送回原籍国的要求，但是，任何关于归还熊猫的决定都必须考量马来西亚与中国政府间已签署的协议。我国政府与中国野生动物保护协会签署的协议为期10年，从2014年（即大熊猫抵达我国的年份）开始算起。根据国家公园局（Perhilitan）和马来西亚动物协会（MZS）于2013年6月22日签署的协议，政府仅负责建立大熊猫保育中心（PKGP）及承担年度大熊猫保育费，而马来西亚动物协会则需负责承担保险、熊猫幼崽费用、送幼崽回国的费用，以及大熊猫的管理营运费用。“然而，作为关怀，政府在2017年支付了送第一胎幼崽回国的费用，以及从中国请来大熊猫专家的费用。”

沙巴神山公园面临威胁 恐失世界遗产地位
沙巴神山公园正面临4大威胁，州政府目前正全力采取应对措施，以保住其得来不易的世界遗产地位。国际自然保护联盟（IUCN）近几年的报告显示，神山公园所面对4大威胁，分别是「保护与执法」、「土地纠纷」、「外侵物种」以及「旅游业冲击」。这些威胁若处理不好，将导致其从联合国文教科组织世界遗产排行榜上除名。神山公园副总监耶信米奇针对有关问题指出，当局为了保住世界遗产地位，已加强保护和执法的力道。2017至2020年间，当局共立案62起并进行调查，当中有34人被罚款，总额是2万6千令吉。此外，也有人因没有使用准证或抄捷径闯入神山园区。神山公园内有许多如蒲公英的外来物种入侵，幸好涵盖面仅涉及3个地点，即马西劳高地、登顶山径和神山公园大楼。当局过去4年在员工和义工的积极参与下，总共铲除了多达5971公斤的蒲公英。神山目前每天最多仅能允许180人登山，而在2015年6月5日发生大地震之前，每天的人数限制是220人。当局在「六·五大地震」过后，随即成立了「山岳搜救队」，以提高登山安全，亦可在山岳事故发生时第一时间提供援救。

自马国进口瓶装水含绿脓杆菌 被下令召回
冷藏公司（Cold Storage）一款从马来西亚进口的瓶装水因检测出含有绿脓杆菌，被新加坡食品局下令召回。新加坡食品局发布文告表示，当局在例行检查时，发现源自马国的Meadows品牌瓶装水内含有绿脓杆菌（pseudomonas aeruginosa），因此指示进口商冷藏公司找回所有受影响产品，目前回收工作已完成。受影响的是1500毫升的瓶装水，饮用期至2022年11月9日。（绿脓杆菌是常见的环境细菌，经常在粪便、泥土、水和污水中出现。食用受绿脓杆菌感染的食品，可引发一系列感染症状，但一般在健康人士身上极少导致严重病症。） 食品局建议已购买受影响产品的消费者，不要食用该产品，并且向零售商查询或寻求退款。

联合国降大麻管制 内长:大马仍列毒品管制
（吉隆坡4日讯）内政部长拿督斯里韩沙再努丁强调，联合国将大麻和大麻脂从1961年麻醉品单一公约的附表4中移除，并不会改变该物质在我国受严格管制的状态。联合国麻醉药品委员会周三在奥地利维也纳召开的会议通过上述议决，不过大马不受此决策的影响，大麻和相关物质依然受到1952年危险毒品法令的管制，违法者将受到法律制裁。“至于在国际方面，该委员会的决定也不意味着国际放宽对大麻的管制，因为该物质仍受到1961年麻醉品单一公约的附表1严格管制。” 大马作为三大禁毒国际公约成员国，将致力于在国内和国际打击毒品罪案。三大公约分别是1961年麻醉品单一公约、1971年精神药物公约，以及1988年联合国禁止非法贩运麻醉药品与精神药品公约。

B6 大马案件

*警破中国炒外汇诈骗集团 · 捕39男女 起3万现款*
（八打灵再也4日讯）中国炒外汇诈骗集团，千里迢迢到来我国设营地，以投资外汇为词，诈骗中国同乡血汗钱！雪州沙登警方昨晚破获1个由中国人与本地人联合主持的诈骗集团，逮捕39名男女，起获一批电脑器材及现款3万零800零吉!上述集团以电讯公司为幌子，大本营设在蒲种公主城公主1/2路某商业大厦6楼。沙登警区主任拉扎里助理总监说，来自沙登警方的刑警组与商业罪案调查组，昨晚9时联手突击搜查上述诈骗集团的大本营。警方当场逮捕1名中国籍女郎与38名本地男女（23名华裔男子及15名华裔女子），同时起获一批造案证物，包括39台电脑、23台手机及现款3万零800令吉。 被捕嫌犯为来自中国的投资者，通过“微信”应用程式，进行炒外汇的投资，从中诈骗。警方目前援引刑事法典第420条文（诈骗）、移民法令第39B条例以及防范与控制传染病法令第11条例进行调查。

[国会报道 (下议院11月2日至12月15日)]

本周通过11部门预算 · 剩下16部门下周表决
（吉隆坡3日讯）国会下议院于本周在财政预算案委员会阶段，通过11个部门的拨款预算，剩下的16个部门将在下周一继续辩论和表决，直至12月15日。11个部门中有4个部门是以记名投票方式有惊无险通过，即首相署、财政部、原产业以及国际贸工部。另7个以声浪方式通过的部门是外交部、国家团结部、农业及农基工业部、乡村发展部、能源及天然资源部、国内贸易及消费人事务部以及企业发展部。剩下的16个部门有交通部、旅游及文化部、卫生部、通讯及多媒体部、内政部及教育部等。其中，被安排在下周四(10日)辩论的通讯及多媒体部，由于该部欲重启旗下的特别事务局（JASA），并获得8554万9200令吉的行政拨款，是反对党热议的课题之一，相信反对党不会轻易放过，将要求以记名投票方式施压。今天，国会下议院共通过了3个部门的拨款预算，其中国际贸易及工业部，以110张支持票对104张反对票表决通过5亿8233万8300令吉的部门拨款。另两个部门是以声浪方式通过，包括通过了企业及合作社发展部1亿9245万令吉的部门拨款，以及国内贸易及消费人事务部11亿5000万令吉的部门拨款。

邱培栋质问礼端 ·“宣扬飞行车图毁希盟？”
（吉隆坡3日讯）行动党马六甲市区国会议员邱培栋质问前企业发展及合作社部长拿督斯里礼端尤索夫，当时在希盟执政之时，一直以部长身分宣扬飞行车计划，是不是为了破坏希盟政府。“他先是在希盟，之后背叛人民去国盟，因此我们开始有个疑问，他当时一直宣扬飞行车计划，是不是为了尝试破坏当时的希盟政府，以及为了给对手资本来攻击我们？” 公账会的报告显示，当时不断提起飞行车计划的礼端，看起来根本不明白什么是飞行车，或是在宣布飞行车计划前，完全没有经过深思熟虑，而这一系列的行为导致希盟的公信力受到影响。“我也想劝请今天的国盟，小心这位亚罗牙也国会议员（礼端），因为对于他参与的任何一方来说，他是一个负累。”“他以前跟希盟在一起时，他是我们的负累，在成为部长后一直宣扬飞行车计划，导致我们被当时的反对党攻击；现在他在内阁，是国盟的部长，我劝请国盟小心这种人。” 行动党升旗山国会议员黄汉伟也指出，VTSB表示在AVSB的2000万令吉投资，与时任部长的声明没有任何关系的声明，是一个强有力的声明，来驳斥礼端之前混淆人民的言论。

今年3月至10月 · 77酒店民宿倒闭
（吉隆坡3日讯）根据公司委员会的数据显示，大马在今年3月至10月，总共有77家公司，包括酒店、度假酒店、旅馆、公寓式酒店、招待所和民宿等纷纷结束营业，另外有32家公司向法庭申请清盘。旅游、艺术及文化部长拿督南茜苏克里指出，这些公司并没有说明终止业务的原因和任何相关的资料。她在书面回答华都牙也国会议员西华古玛询及多少公司抵受不了冠病疫情冲击而倒闭的问题时说，疫情对本地旅游业风声鹤唳，草木皆兵带来巨大的负面影响，该部预测旅游业今年损失超过1000亿令吉的损失，尤其是住宿、交通、购物和饮食等。

APEC开销6660万 · 阿兹敏：改线上会议省2.3亿
（吉隆坡3日讯）国际贸易及工业部高级部长拿督斯里阿兹敏阿里表示，由于疫情关系，2020年亚太经济合作论坛（APEC）峰会改为线上虚拟会议，因此原本2020年财政预算案批准作为今年峰会的3亿令吉预算，节省了2亿3340万令吉。2020年的APEC峰会只是用了6660万令吉，多出的2亿3340万令吉归还给财政部作为经济振兴计划用途。

林冠英要求交公账会审查
不过，峇眼区国会议员林冠英认为，既然改为虚拟会议，上网意味着非常便宜，因此要求阿兹敏回应，这笔用作今年的6660万令吉，以及用作明年的2500万令吉APEC开销，是否准备接受国会公共账目委员会或总稽查司审查。也是财政部前部长林冠英说：“很难相信，今年的6660万令吉及明年的2500万令吉这么大笔钱能够透明地使用。” 对此，阿兹敏并没有正面回应，而是指林冠英一直在玩弄政治，并不给予他机会解释。由于朝野政党纷纷针对此事起哄，阿兹敏随后表示，他将会通过书面方式回答相关提问。较早前，他也在总结时展示了一封信函，并指这是希盟政府时期为APEC批准的3亿5000万令吉开销，分别是2019年2000万令吉、2020年3亿令吉及2021年3000万令吉。

明年APEC预算2500万
阿兹敏宣布，预算明年用作APEC用途拨款为2499万8190令吉55仙。这些开销分别是明年1至12月APEC秘书处30名官员的开销为251万2000令吉、营运开销（路费、租金、原料供应及维护）为251万2000令吉、品牌合约费余款1619万7059令吉95仙、网络合约费余款为6万3494令吉、首要媒体的媒体播放合约费余款为350万令吉及AstroAwani的媒体播放合约费余款为21万3636令吉60仙。上述的余款都是继承自希盟政府时期签署的合约。今年的APEC会议总共举办了146次，其中最大的成就是推介了2040年APEC布城愿景，同时2020年吉隆坡宣言也打破了APEC连续两年无法达致联合声明共识的情况。

APEC2020 耗资2500万 · 阿末马斯兰费解：500万应足够
（吉隆坡3日讯）笨珍国会议员兼巫统全国总秘书拿督斯里阿末马斯兰对政府耗资2500万令吉来举办亚太经济合作论坛（APEC）线上峰会表示费解。他认为，一个线上会议花费500万令吉已足够，其余的2000万令吉可做其他用途。马来西亚对外贸易发展机构（MATRADE）明年的拨款也已由1亿4000万减至1亿2000万令吉，他建议可把节省下来的2000万令吉拨给MATRADE来促销对外贸易。他也促政府说明是否有花费6000万令吉来维修布城会展中心，以筹办APEC峰会。

首7月465自杀未遂 · 卫长：非受疫情影响
（吉隆坡3日讯）卫生部长拿督斯里阿汉峇峇说，大马在今年1月至7月期间，总共发生465宗自杀未遂，送入政府医院接受治疗的案件。这项数据仅限于在卫生部属下机构接受治疗的病例，并非受冠病疫情影响所致。卫生部已在5月21日向经济策划单位提交了发展记录自杀人数登记系统的建议书，这项计划已列入第十二大马计划2021年滚动计划内，拨款为420万令吉。冠病疫情已普遍导致普罗大众的情绪和心理受到影响，由1月至7月期间，总共发生了9502例，相比去年同期则是1万4673例。卫生部卫生信息中心收集的数据，主要限于从政府医院出院的精神障碍和自杀的病例。

“政府态度难发展工业” 敦马:不能一味着重外资
（吉隆坡3日讯）前首相兼浮罗交怡区国会议员敦马哈迪促请政府检讨着重外来直接投资的政策，转为拓展国际市场的国内工业。着重外来直接投资无法让大马成为先进工业国，反之只有掌握科技和创新产品和开拓国际市场，才能像中国、韩国和日本般自强和进步。是时候改弦易辙，否则一味的着重于外资，大马将难以追上中日韩的步伐。大马有丰富的天然资源如橡胶、棕油和沙等，但只供出口而未善用来发展增值产品。如果政府转为发展国内工业，大马可创造如手套工业庞大的国内工业。

促解释禁稻田养殖大头虾
敦马哈迪促政府解释为何不批准中国投资者在稻田养殖大头虾（udang galah）的投资，政府不能单纯以国人不吃大头虾就拒绝这项投资，因为中国投资者有意在大马养殖大头虾是出口中国，而非内销。他批评政府不鼓吹投资，迄今仍未批准一项5亿令吉的浮罗交怡旅游投资。同时，政府明年起对浮罗交怡免税区的烟酒征税，无疑会阻碍岛上的旅游业发展。他也希望政府能够让无确诊冠病的国内外旅客到岛上旅游，协助复苏岛上旅游业。他也不满政府撤回吉隆坡一项前朝政府批准的庞大的工程合约，指此举会打击外资信心，并促政府作出合理的解释。

2019年 48万新生儿 · 土著占38万 华裔仅5.7万
（吉隆坡日3讯） 首相署部长（经济）拿督斯里慕斯达法说，大马在2019年总共有48万7959名新生儿出世，土著占了38万4454人，华裔有5万7985人，印裔有2万零677人和其他有2万4841人。在州属方面，雪州的新生儿最多，高达9万5211人，其次是柔佛6万零98人，沙巴以5万2686人排在第三，第四是吉兰丹3万6738人，第五是砂拉越3万6438人，第六是吉打3万4414，第七是霹雳3万2893人，第八和第九分别是吉隆坡2万7036和吉打2万7010人，彭亨排第十是2万5776人，槟城排第十一共有2万零146人，第十二是森美兰1万7402，第十三是马六甲1万4086人和第十四是玻璃市4044人，第十五是布城2314人和纳闽1665人。数据显示，华裔新生儿最多的是雪州共有1万4002人和1万2266人，第三是砂拉越6358人和吉隆坡5775人。统计局并没有发布B40、M40和T20的新生儿数据。

财长证实 宗教学校获1亿拨款
（吉隆坡3日讯）财政部长拿督斯里扎夫鲁指出，政府是通过B.11普通服务财政项目下的特别项目设备供给，拨出1亿令吉给宗教寄宿学校（tahfiz）、注册宗教私塾学校（sekolah pondok）以及人民宗教学校。2021年财政预算案为B11项目准备了9亿2200万令吉，以用于额外开销的支付。“此项目下的拨款，当中1亿2000万令吉用于贫穷学生额外食物计划、1亿令吉给予非政府组织和社区企业的配对拨款，特别是提升脆弱群体收入、解决如虐待儿童和流浪汉等社会问题，以及采取各种与人民福祉相关的措施，包括扩大公共巴士补贴、给予托儿所、乐龄人士活动中心和沙巴及砂拉越内陆地区的流动自动提款服务拨款。”

和外籍男结婚所生下孩子 免双重国籍非自动成公民
（吉隆坡3日讯）内政部第一副部长拿督斯里依斯迈指出，大马女性与外籍男子合法结婚后，所诞下的孩子未必会自动成为大马公民，以避免该名孩子拥有双重国籍。由于其他国家也会让在外国出生的孩子跟从父亲的国籍，所以需要研究有关情况，避免孩子出现双重国籍的问题。“若未能获得与父亲相同的国籍，那可在联邦宪法第15（2）条款下提出申请。若大众、非政府组织和国会议员有相关问题，可向国民登记局提出。这是我们必须保障的国家主权和安全问题。”

明年起向免税岛烟草制品征税　马哈迪：影响浮罗交怡旅游业
（吉隆坡3日讯） 前首相敦马哈迪非议政府要在2021年开始向免税岛的香烟、烟草制品征税的措施，并表示这肯定会影响浮罗交怡的旅游业。浮罗交怡现在面对非常严峻的问题，并希望政府可以关注当地的发展，同时促请政府不要在浮罗交怡落实过于严格的措施，以便当地可以吸引游客。至少开放国内其他地区或其他国家的游客，到浮罗交怡旅游。如果落实此（征烟草税）措施，浮罗交怡的旅游业肯定受到影响。

原产业副部长比中指 · 23议员联署致函议长
（八打灵再也4日讯）公正党班底谷国会议员法米指出，国会下议院议长办公室已经接获23名议员联署提呈的动议，要求对被指在议会厅内比中指的原产业部副部长威利莫因采取严厉的行动。马六甲市区国会议员邱培栋与其他22名议员是在12月2日致函给国会下议院议长拿督阿兹哈哈仑，作证他们在12月1日当天，看见威利莫因在议会厅内对其他议员比中指两次。“在2021年财政预算案种植及原产业部委员会阶段记名投票时，我们亲眼目睹此事。“我们认为，这是一个色情、无礼和侮辱下议院的举动。“威利莫因的否认并不属实，是一个欺诈议长和下议院的行为。我们可以向议长提供更多详情。“因此我们也呼吁议长对他采取严厉的行动，以维护下议院的神圣。” 此外，在邱培栋致函给议长的另一封信函中，他指出，威利莫因比中指的行为触犯了议会常规第36（4）和第41（a）条文。威利莫因应该被交由国会特权委员会处置，以展开调查并采取进一步的行动。

C.2  反对党： 希望联盟+独立政党

[公正党]

*执政吉州拆5座兴都庙 古拉：伊党开始显露本色*
行动党副主席古拉指，伊斯兰党开始显露本色，由伊党执政的吉打州政府至今已拆除州内5座兴都庙。他表示，我国是一个民主和多元种族的国家，伊党此举有破坏国家和谐之嫌。他提醒伊党要记得上次雪州发生的骚乱事件，勿让历史重演。显然的，伊党对这个国家的少数民族并不关心。一个有爱心的政府会通过与兴都教教徒寻求和平解决方案，如透过搬迁庙宇来和平解决此事。他也对于吉打州务大臣的不成熟表现，感到遗憾。

C.4 州政权政治新闻

[霹雳]

*霹雳州国盟倒台 只换大臣 阿末马斯兰：巫统立场是保留霹国盟政府地位*
（吉隆坡4日讯）巫统总秘书拿督斯里阿末马斯兰指出，巫统的立场是一定要保留霹雳州国盟政府的地位。今天在霹雳州议会上的州务大臣拿督斯里阿末法依沙信任动议被否决，只是涉及州务大臣职位，并不会改变该州的政权。“巫统认为，土团党及伊斯兰党必须共同支持霹雳州国盟政府。” 文告说，至于霹雳州所有行政议员的阵容也必须继续维持。

倪可敏呼吁人民冷静“霹国盟政府已倒台”
（怡保4日讯） 行动党霹雳州主席倪可敏指出，在霹雳州务大臣拿督斯里阿末法依沙被投不信任票而宣告倒台后，目前霹雳州的朝野政党必须尽快寻求对策，以便稳定现在的政治局势。目前的局势显示霹国盟政府已倒台，并呼吁所有人民尤其是霹州人民保持冷静，先不要采取任何行动，接下来一切程序将根据联邦宪法进行，且霹雳州议长也已宣布将要求觐见霹州苏丹殿下，以汇报最新进展。“今天是个历史性的一天，因为在43年后，我国人民再次见证一名州务大臣在州立法机构中被投不信任票并通过；1975年的雪州务大臣拿督哈伦依德里斯是首个被投不信任票而倒台的州务大臣，接着是1977年的吉兰丹州务大臣拿督莫哈末纳西尔。”“也就在今天这个受到庇佑的星期五，霹雳州的议员以48票对10票，以及1张废票拒绝了霹雳州务大臣的信任动议，而国盟州政府也因此正式倒台。” 这是一个民主制度的胜利，无论是方式和结果都是在合法的情况下进行，而且是在依据国会民主制度原则下，非常有秩序的进行。

阿末法依沙觐见霹苏丹 · 逗留20分钟后离开
（怡保4日讯）霹雳州务大臣拿督斯里阿末法依沙今早在霹雳州议会被投不信任票后，今日下午5时许前往怡保行宫觐见霹雳州苏丹纳兹林莎殿下。媒体中午就收到消息，指殿下会在下午4时45分至5时召见霹雳州秘书、法律顾问和霹雳州议长，以了解霹雳州政局的最新进展。下午4时许，多辆官车相继进出行宫，直至州议长的官车于5时10分驶出后，阿末法依沙的轿车也抵达，他没有乘坐平时使用的LEXUS 官车，而是自己的丰田私家车，他在进入行宫前摇下车窗向记者打招呼。阿末法依沙在行宫内逗留约20分钟后离开，并在行宫外对媒体发言。

履行职责 · 法依沙派发剩余拨款予9独中
（怡保4日讯）霹雳州务大臣拿督斯里阿末法依沙临别秋波，仍履行职责派发剩余的拨款予霹雳州9所独中！阿末法依沙于今早召开的霹州议会上被48名朝野议员投下不信任票而倒台，将卸下大臣职。尽管如此，州务大臣办公室于傍晚6时向媒体发出通知，邀请媒体于星期六（5日）上午9时前往州务大臣办公室，采访由阿末法依沙主持的霹雳州9所独中移交拨款仪式。之前，端洛州议员杨祖强受访时指出，霹雳州9所独中目前仅接获州政府一笔10万令吉拨款，其余10万令吉款额将在州政府提呈2021年财政预算案之前发放。

D.1 [新型冠状病毒（国际新闻）]

印尼单日新增病例首超8千
（雅加达4日讯）印尼国家抗灾署3日发布的数据显示，该国当天新增冠病确诊病例8369例，这是疫情发生以来印尼单日新增病例数首次超过8000例，累计确诊55万7877例，累计死亡1万7355例，累计治愈46万2553例。在印尼所有省级行政区中，首都雅加达报告的确诊病例最多，3日新增确诊病例1153例，累计确诊14万0238例；东爪哇省报告的死亡病例最多，累计死亡4493例。

美CDC建议隔离期 ‧ 缩短至10天 最低7天
（华盛顿3日综合电）美国卫生官员建议，如果曝露于冠病者没有接受检测且没有出现症状，则将他们的隔离期从14天缩短至10天。据法新社报道，美国疾病控制与预防中心（CDC）科学家沃克周三（2日）说，如果曝露于冠病者的冠病检测呈阴性，隔离期可进一步缩短至7天。缩短隔离期可以使人们更容易采取这一关键的公共卫生行动，减少与较长时间相关的经济困难，特别是如果他们在这段期间无法工作。“我们相信，如果我们能够减少一点点的负担，并接受它带来一个小代价，那么总体上我们可能会获得更大的遵守水平。” CDC新的指导方针是基于关于传染性和疾病如何进展的最新研究，该方针将会贴在其网站，并传递给各州和其他地方司法管辖区。此方针不是完全无风险的，因此提早结束隔离期者应该继续在完整的14天继续监督自己的症状。根据CDC的计算，将隔离期从14天减少到10天带有“剩余风险”，提早结束隔离者有1%至12%的可能传染给其他人。至于检测结果呈阴性的7天隔离期，继续传播的剩余风险为5%至10%。

日研究：98%患者康复后 ‧ 抗体留体内至少半年
（东京3日综合电）日本研究发现，98%的冠病患者康复后，抗体会留在体内至少半年。这意味着患者康复后半年内，再度受感染的风险较低。以横滨市大学为首的研究团队是对今年2到5月感染冠病后康复的376名病人进行研究后，得出这个结论。这些病人的年龄介于廿多到七十多岁之间。研究人员在他们染病半年后，采集他们的血液样本，进行分析，结果发现97%症状轻微或没有症状的患者体内带有抗体；出现中度到严重症状的病人则全数带有抗体，而且病情越严重，体内的抗体就越强，再度受感染的风险就越低。

D.2 [国际局势/中美博弈]

全球剩中国有“天眼” 美国超大望远镜坍塌
（华盛顿3日讯）美国国家科学基金会（NSF）1日确认，被誉为地球“两大眼睛”之一、位于波多黎各的阿雷西博射电望远镜塌了。美国家科学基金会当天在推特上说：“阿雷西博射电望远镜的平台一夜之间坍塌，所幸没有人员伤亡报告。” 工程师已评估了损坏情况，确定望远镜的3个支撑塔全部断裂，重达900吨的接收平台坠落到下面的碟形反射盘上。此外，望远镜的支撑钢缆也已断裂。长期在阿雷西博天文台工作的物理学家门德斯对美国“商业内幕”表示：“现在唯一在做类似研究的地方是中国500米口径球面射电望远镜（FAST），它比阿雷西博要灵敏。” “失去阿雷西博，就失去了一天24小时监控微弱无线电信号的能力，现在我们只有一只眼睛了。” 阿雷西博望远镜几十年来一直在为天文发现提供帮助，并经受住了飓风、地震和热带风暴的考验，但其实已伤痕累累。

美与孟晚舟谈判 若认罪可返回中国
（华盛顿4日讯）《华尔街日报》3日报道，消息人士透露，美国司法部正在与华为财务长孟晚舟讨论一项协议，允许她从加拿大返回中国，但交换条件是她必须承认在一起刑事案件中的错误行为。这起案件自2018年起北京与美国和加拿大的关系紧张，两名加拿大人在孟晚舟2018年被捕后不久便遭中国政府逮捕。消息人士告诉《华尔街日报》，协议还可以为两名目前被关押在中国的加拿大人奠定一些政府讨论的基础。孟晚舟面临与华为涉嫌违反美国对伊朗制裁有关的电汇和银行欺诈指控。美国指控孟晚舟在2013年向汇丰银行做简报时，谎称华为与伊朗之间的商业关系。汇丰银行随后允准了数亿美元的交易而导致触法。孟晚舟的律师最近几周与美国司法部官员展开对谈，针对达成“延迟起诉协议”的可能性进行讨论。消息人士告诉《华尔街日报》，根据这样的协议，孟晚舟将被要求承认对她的一些指控，但如果她愿意合作的话，检察官可能会推迟并放弃对她的指控。与美国司法部达成协议不仅可以让她回中国，还可以消除一个导致中国与加拿大关系急剧恶化的问题。这个议题过去几年使中国与华盛顿的关系更加恶化。

D.3.[中国新闻]

首次实现独立展示 嫦娥五号月球升五星旗
（北京4日讯）中国嫦娥五号探测器3日在月球表面，举行了一场“升旗仪式”。携带月壤样品的嫦娥五号上升器当晚启动3000N发动机，成功自着陆器分离飞往近月点环月轨道。点火起飞前，探测器着上组合体展开一面“五星旗”，是中国在月球表面首次实现国旗的“独立展示”。与嫦娥三号、四号以及玉兔月球车上的五星旗采用喷涂方式不同，嫦娥五号这面中国国旗是一面真正的旗帜。今次是五星旗在月球表面的又一次成功展示。宇宙有强烈的电磁辐射，月球表面环境恶劣，温差可达正负摄氏150度，这些因素都决定了普通中国国旗无法在月球上使用。为了让五星旗能顺利在月面上展示，中国航天科工集团用时1年多选材，最终挑选出20至30种纤维材料。通过热匹配性、耐高低温、防静电、防月球尘埃等物理试验，研制团最终决定采用某新型复合材料，既能满足强度要求，又能满足染色性能要求，从而保证中国国旗能够抵御月表恶劣的环境，做到不褪色，不串色、不变形。

北京马拉松40年来首次取消
（北京3日综合电）北京马拉松组委会今日发布公告，为切实保障广大跑友和市民的健康安全，继续做好2019冠状病毒病的防控工作，决定不举办2020年北京马拉松赛，这也是赛会创办40年来首次停办。在北马40周年之际，组委会很遗憾做此艰难决定。组委会也借此向多年来始终关心并支持北京马拉松的社会各界人士、赞助商及广大跑者们表示诚挚的感谢，并希望跑者能一如既往的关注北马和支持北马。组委会也希望，北京马拉松在不久将来能很快复办。

D.4 [美国新闻]

继谷歌之后 美拟下周告面簿垄断
（华盛顿3日讯）数名消息人士2日表示，以纽约为首的美国几个州正在调查面簿涉嫌违反反垄断法一事，并计划下周对其提起反垄断诉讼。已有40多个州计划以匿名形式，加入针对面簿的诉讼。《华盛顿邮报》先前就曾经报道，美国联邦和各州的调查人员准备对面簿提出反垄断诉讼，主要是因为面簿分别于2012和2014年并购Instagram和WhatsApp。该次收购被认为是策略性的消除中小型竞争对手，并且间接的创造了违反市场竞争的科技巨兽，导致用户缺乏多元选择。该诉讼将成为今年内针对大型高科技公司提起的第二起重大诉讼。（美国司法部于今年10月起诉了加州科技巨头谷歌公司，要求法院裁定谷歌在维持搜索和搜索广告方面的行为是非法的，并认为谷歌与手机制造商的独家交易保护了其垄断地位。）

D.5 [世界各国新闻]

东奥接81万退票申请
（东京4日综合电）东京奥组委透露，在刚刚关闭的奥运会门票退票窗口期内，有81万张门票的购买者提出了退票申请，占日本国内门票销售量的18%。奥组委将把退掉的门票重新发售。东京奥组委规定的退票时间为11月10日至30日，凡是通过奥组委官方网站买到门票的购票者，都可以通过官网退票。奥组委也从本周二起为定于明年8月24日至9月5日举行的残奥会开始退票程序。残奥会共售出约97万张门票。

泰南9府洪灾夺9命
（合艾４日讯）泰国南部九个府暴雨导致洪涝灾害，至少九人在洪灾中丧命，最小的死者仅5岁，这也是50年来最大规模的水灾。从11月25日以来，泰南地区有九个府因强降雨导致洪涝灾害，共有70个县2318个村庄的26万1253户家庭受灾。包括素叻他尼、董里、洛坤、沙敦、宋卡、博他仑、陶公、北大年和也拉府。其中，受灾最严重的洛坤府境内多处道路和大片农田被淹，许多民房受损，受灾民众超过50万人。该府府尹克赖森表示，这是他50年来首次见证这大规模水灾。目前已有9人在此次灾害中遇难。出于安全考虑，洛坤府所有学校12月2日至3日期间停课，全州进入紧急状态。持续降雨和洪水严重影响泰南地区的交通。泰国铁路部门表示，由于轨道积水，近两天南部地区多趟列车服务被迫暂停。

女模全裸日光浴 淫警出动直升机偷拍
（伦敦4日讯）曾在英国《太阳报》担任“第三页女郎”的前女模狄克逊爱好裸体日光浴。未料此举却引来对她极度迷恋的警员波格莫尔的觊觎，竟然出动警用直升机偷拍。狄克逊为此求偿20万英镑（约109万令吉），目前警方已跟她达成和解，但拒绝透露详情。54岁的狄克逊声称，在南约克郡执勤的波格莫尔已多次偷拍她，侵犯了其隐私、并对她造成极大困扰。据悉，波格莫尔动用的警方直升机配备高解析度摄影机，可以清楚拍到约3公里外的车牌号码。现年54岁的波格莫尔之前是空中支援部队的一员，他还用这架直升机偷拍过别的日光浴者、以及在露台上做爱的伴侣。

[知识篇]

*1年消失1/3个台湾 亚马逊雨林砍伐面积创12年新高*
巴西航太研究中心（National Institute for Space Research，简称INPE）本周发布的一项数据显示，从2019年8月到今年7月，亚马逊雨林遭砍伐的面积打破12年来的纪录，雨林消失的面积等同3分之1个台湾。亚马逊雨林在减缓全球暖化扮演关键角色，是地球应对气候变迁的最佳防御。但INPE发布数据显示，去年8月到今年7月共失去了1万1088平方公里的雨林，比去年同期激增了9.5％，是2008年以来最多。专家表示，曾有人说过，每分钟就消失一片足球场大小的森林，但实际上早已超过这个数字。雨林遭大面积砍伐的矛头，被指向去年1月上任的巴西总统博尔索纳罗，他在竞选时承诺会促进巴西亚马逊地区的开发，当选后大举展开农业开垦及采矿，因此，亚马逊地区时常因焚烧已砍伐的树木，引发森林大火。但博尔索纳罗反击任何有关亚马逊大火的相关数据及新闻报导，去年有34名投资者威胁对巴西公司撤资后，政府才开始采取措施，试图降低大火发生的次数。

年薪19万 英国女王征求私人助理 超狂工作内容曝光
英国女王伊丽莎白二世所在的白金汉宫公开征求私人助理。
商业人士爱用的社群平台领英（LinkedIn）近日一则征才启事引起关注，英女王伊丽莎白二世居住和办公处所白金汉宫公开征求私人助理，内容显示，工作待遇年薪为3万5000英镑（19万611令吉），工作地点在白金汉宫私人秘书办公室，每周工时37.5小时、须出差。职缺公开一周之后，目前已有超过200人应征。根据英国皇室在领英的征才讯息显示，私人助理将为主管提供全面的协助，工作内容包括协调各会议与行程、会议记录，另外也要管理皇家日志、信箱。助理将每天与高层保持联系、建立关系。此外，助理还需要与政府协调，负责起草来往信件。白金汉宫希望应征者是一名经验丰富的私人助理，曾为董事长等级的老板服务，且能以最高标准完成工作。白金汉宫指出，这份工作需要有出色的人际沟通能力，可以与团队合作愉快，与各层级的人保持畅通联系，并且有良好敏锐的判断力，成为团队中值得信赖、不可或缺的成员。另外，应征者还须具备出色的绘图软体能力，能做出各种不同的信函与报告，也须具备抗压能力，在高压情况下保持镇定且有条理进行工作。这份工作每周需要工作5天，工时37.5小时，最高年薪折合约19万611令吉，合约有效期为2021年1月到2023年，平均每天工作7.5小时，平均月薪2916.67英镑（1万5884.25令吉）。职缺公开一周之后，已有超过200人应征。