马来西亚新闻简报(2021年05月14日)

A1. 国内焦点 【复苏行动管制令】

[防长发布会]

*防长：沙巴古纳马岱国中EMCO延长至28日*
（八打灵再也14日讯）沙巴古纳马岱国中（SMK Madai）的加强行管令（EMCO）原订于今日结束，再次延长至5月28日。有895人检测及42人确诊，当地社区的冠病病例持续增加，还有51人等候检测结果。另外，沙巴斗湖甘榜柏哥颂（Kampung Bergosong）如期于明日结束加强行管令（EMCO）。当地有499人检测及28人确诊，活跃病例有减少的趋势，所有确诊病例已经接受治疗及密切接触者也已经被隔离。

*甲沙各一地区16日起落实EMCO*
（八打灵再也14日讯）马六甲亚罗牙也甘榜罗木乐当（Kampung Lubok Redan）及沙巴斗湖甘榜8号公司路2巷（Lorong 2 Kampung Kongsi 8），从5月16至29日，落实加强行管令（EMCO）。马六甲亚罗牙也甘榜罗木乐当在过去两周出现冠病骤增的情况，目前累计有56宗确诊病例。至于沙巴斗湖甘榜8号公司路2巷，卫生部已经在该地进行56次筛检，共有15宗确诊病例，确诊率为26.79%。在该地落实EMCO将有助于卫生部进行活跃病例检测行动（ACD），以便能尽快安排确诊者进行隔离，遏止冠病散播至社区外。

*亚罗牙也甘榜路博惹丹 后日起落实强管令*
（吉隆坡14日讯）高级政务部长（国防部）拿督斯里依斯迈沙比里指出，由于出现疫情，马六甲亚罗牙也甘榜路博惹丹（Kampung Lubok Redan）将从本月16日至29日，落实强化行动管制令。短短两周，卫生部发现该处出现多达56宗确诊病例，因此建议落实强化行动管制令，方便官员进行大规模筛检。

*斗湖甘榜空斯8第2巷 16日起落实强管令14天*
沙巴斗湖甘榜空斯8第2巷（D Lorong 2 Kampung Kongsi 8）从本月16日至29日，落实强化行动管制令。经过卫生部检测56人，当中15人确诊，确诊率高达26.79%。此外，沙巴马岱国中（SMK Madai）的强化行动管制令原定今日结束，但当地疫情没有改善，因此管制令将延长管制令至本月28日。

*开斋节首日292人违SOP 防长：包括75人没登记*
（八打灵再也14日讯）开斋节首日，共有292人违反标准作业程序（SOP）而受对付！国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比利说，警方昨日（13日）逮捕292名违反SOP的人士，其中有75人没有进行访客登记。其他违规行为包括没有戴口罩（45人）、没有保持人身距离（62人）和其他原因（110人）。违规者当中有278人被开罚单及14人被延扣。

[官方消息]

*海事局：印度抵马船只无须隔离 需有入境卫生检疫证书*
（吉隆坡14日讯）大马海事局指出，所有从印度开抵或进入我国港口范围的船只，没有强制在海上进行14天隔离。卫生部将会检查有关船只的卫生报告，船只在取得入境卫生检疫证书（free pratique）后才能入境及靠港运作。船只若被怀疑高度潜伏新冠肺炎风险，就会被指示在海上隔离14天。码头工人与岸上的个人，可以上船处理货运事务，但必须戴口罩与手套。如果岸上人员需与船上的海员沟通，或进入船舱，有关人士须加戴面罩与个人防护装备。海事局表明遵从政府最近宣布实施的行动管制令3.0，并不断调整系统与标准作业程序，确保为海运业相关的船务公司与海员，提供明确的运作条规。除了高度遵守防疫标准作业程序，港口的运作效率也是受考虑的因素。海事局扮演协调角色，以平衡我国海运领域的安全、卫生及经济。

*口罩戴下巴？ 警方：请准备好1500罚款*
（吉隆坡14日讯）警方警告，如果公众在公共场所没有戴好口罩，或将口罩拉到下巴，就请做好被罚款1500令吉的准备。金马警区主任莫哈末再纳助理总监说，自行动管制令（MCO）于周三（12日）落实以来，由于公众少出门，因此警方所开出的罚单比起MCO前的平均每日60至70张罚单，已有所减少。此外，警方仍对那些营业超时商家和没使用MySejahtera的民众开出罚单。警方今日主要是对外籍人士聚集的地点，包括西冷路（Jalan Silang）、阿罗街（Jalan Alor）、何清园（Jalan Kenanga）以及吉隆坡城中城公园一带展开巡视。

A2. 国内焦点 【新型冠状病毒】

[官方消息]

*冠病重症患者增加 诺希山：计划增20% ICU床位*
（八打灵再也14日讯）卫生总监丹斯里诺希山透露，卫生部计划增加20%的加护病房（ICU）床位容量，以应付日益增加的冠病重症患者需求。目前全国的医院共有734个收治冠病患者的加护病房床位，在增加20%的容量后，预料我国将会有大约870个加护病房床位去治疗冠病患者。截至昨日（5月13日）中午12时，我国共有481名冠病患者在加护病房接受治疗，其中有247人需要呼吸辅助器。卫生部正在通过冠病统一指挥中心（Pusat Kawalan COVID-19 Bersepadu）协调所有的病房与床位。

*逾73万人完成两剂接种*
（吉隆坡12日讯）截至昨日，国内有73万2305人在全国新冠肺炎免疫计划下，已接种两剂新冠疫苗。国内已接种191万4438剂疫苗，其中118万2133剂是首剂。接种首剂最多的3个州和联邦直辖区是雪兰莪（15万7056剂）、吉隆坡（12万4137剂）以及砂拉越（12万3393剂）。上述3个州和联邦直辖区也施打最多次剂疫苗，分别为雪兰莪（9万9797剂）、吉隆坡（8万657剂），以及砂拉越（6万9353剂）。此外，全国共有1008万1015人已登记接种新冠疫苗，目标进度达41.6%。

*血液病患者快接种！ 冠病疫苗特委会：“危急時刻了”*
（吉隆坡14日讯）冠病疫苗供应特别委员会（JKJAV）呼吁血液病患者（Penyakit hematologi）尽快接种冠病疫苗。该委员会今日在推特贴文说，现在到了血液病患者接种疫苗的危急時刻。“若有任何疑问，请谘询您的医生，以及确保是否适合（接种疫苗）。”

根据该委员会贴出的资讯图，血液病患者包括白血病/慢性粒细胞性白血病（CML）、淋巴瘤/多发性骨髓瘤、骨髓增生性肿瘤（MPN）、骨髓增生异常综合征（MDS）、干细胞移植（3至6个月后）、脾脏切除后和阵发性夜间血红蛋白尿（PNH）。另外还有原发免疫性血小板减少症（ITP）（血小板低于50）、血友病（可能需要预防性治疗[Profilaksis]）、化疗（中性粒细胞水平恢复后）、自身免疫性溶血性贫血（AIHA）、低丙种球蛋白血症、地中海贫血和葡萄糖六磷酸去氢酵素（G6PD）缺乏症。也包括类血友病（VWD）（可能需要预防性治疗）、其他罕见的出血性疾病、（可能需要预防性治疗）、抗凝治疗（须得到医生证实）和抗血小板治疗（须得到医生证实）。

*南非 英国 印度病毒例 遍布吉 霹 雪 森 丹 沙*
（吉隆坡14日讯）国内目前已出现3种新冠肺炎“须关切变种毒株”，相关病例更遍布6个州属，分别为吉打、霹雳、雪兰莪、森美兰、吉兰丹和沙巴！在国内出现的变种毒，分别是南非B.1.351、英国B.1.1.7，以及印度B.1.617。截至周三（12日），国内共有62宗确诊病例涉及南非B.1.351变种毒株，当中45宗病例与8个感染群有关，16宗病例经密切接触筛检发现，以及1宗在接种新冠肺炎疫苗后确诊的病例。卫生部现在霹雳和吉兰丹发现涉及南非B.1.351变种毒株的病例，后来也在雪兰莪、吉打和森美兰发现涉及有关变种毒株的病例，其中森州更有一名二度感染的患者。卫生部已分别在雪州和沙巴发现8宗与英国B.1.1.7变种毒株相关的确诊病例，其中1宗病例涉及于4月15日通报的沙巴山打根美嘉再也巷职场感染群，2宗病例经密切接触筛检发现，另5宗则是分别来自阿联酋、波兰和英国的境外输入病例。至于印度变种毒株，卫生部最早于5月2日通报首宗涉及印度双重变种毒株B.1.617.1病例，该名曾到访印度孟买的印度籍确诊者于4月10日在持有工作准证下入境我国，并在入境我国当天确诊染疫。随后，该部于5月12日再通报另一宗涉及印度B.1.617.2变种毒株的病例，该名印度籍确诊者于4月7日抵马后，两次检测结果皆为阴性，后于4月21日出现严重新冠肺炎症状，被送医时确诊染疫，唯病情持续恶化，最终于5月1日病逝。

*今+4113确诊 · 连3日四字头*
（八打灵再也14日讯）我国今日新增4113宗冠病病例，短短二日内增加近9000人确诊，目前共有超过46万人染疫！卫生总监丹斯里诺希山今日发文告表示，截至今日中午12时，累计病例达46万2190宗。今日的病例相较昨日大幅下降，昨日的病例为4855宗，减少了约700宗。目前，我国的单日新增病例已经连续三天维持在4字头。过去一周的病例分别是4855宗（13日）、4765宗（12日）、3973宗（11日）、3807（10日）、3733（9日）、4519（8日）与4498宗（7日）。

*蕉赖胡姬岭1超市爆疫 · 6员工确诊*
（加影14日讯）蕉赖胡姬岭一家超市爆发疫情，数天内有6名员工染疫，管理层促请曾到访该超市消费者进行检测。该超市今天重开店，惟管理层表示并非做生意，只是要整理货品以便居家作业，重开之日安排在下周一（17日），而所有员工必须进行多一次检测。该超市管理层在两天前透过脸书向外界公布有员工确诊一事，当时先有一名员工不舒服求医后证实感染冠病，之后其他员工被安排做检测，报告结果出炉后再增加5名员工确诊，累计共6人，分别是3名司机、2名收银员及一名外劳。首名确诊员工感染源头不明，已与其他也染疫的5名员工进行隔离，而超市内外已进行消毒了。该超市关闭两天消毒后，于今天（14日）开店时，受到多名消费者质疑其他未受感染员工，是否有根据卫生部规定进行隔离。由于有多名消费者曾近距离接触两名确诊的女收银员，而令他们感到担心。 ss88.my/Vsid

*今有34人死 · 历来第二高*
（八打灵再也14日讯）今日有34人死于冠病，是目前第二高的单日死亡病例记录，也是我国第二次单日冠病死亡人数超过30人。诺希山表示，目前累计死亡病例达1822宗。过去最高的单日死亡病例记录为5月12日的39宗，接下来是5月13日的27宗、5月9日的26宗，以及2月18日和5月9日的25宗。

*各州皆无零病例 玻州剧增5确诊*
国内新增病例遍布全马，无一州属幸免于冠病病毒的威力，就连昔日仅通报一、二宗病例的玻璃市，今日也出现5宗确诊病例，是该州近2个星期来最高纪录。国内仅玻璃市和纳闽的新增病例，维持在单位数增长，后者则通报6宗确诊。至于通报二位数确诊的州属仅有2个，即布城20宗确诊及沙巴53宗确诊。其余的12州和联邦直辖区，新增病例都达到3位数或以上，其中雪兰莪更突破4位数，通报1269宗确诊！

*无拉港工业路感染群添137病例*
（八打灵再也14日讯）来自雪兰莪的新增感染群——无拉港工业路（Jalan Perindustrian Balakong）感染群，今日出现137宗病例，成为今日新增最多病例的感染群。今日有97个感染群出现新增病例，第二与第三多新增病例的感染群为彭亨的丹那布爹峇鲁（Tanah Putih Baru）感染群（77宗）与登嘉楼的督哈斯（Tok Has）感染群（56宗）。

我国今日有9个感染群结束监督，目前已有1400个感染群结束监督，还有461个活跃感染群。今日柔佛共有3个感染群结束监督，包括卡布爹路（Jalan Cempaka Putih）、巴力拉惹工业（Industri Parit Raja）与进步辉煌路（Jalan Maju Cemerlang）感染群。砂拉越与雪兰莪各有2个感染群结束监督，分别是砂拉越的苏丹依斯干达路（Jalan Sultan Iskandar）与三洋路（Jalan Sanyan）感染群，以及雪兰莪的无拉港路（Jalan Balakong）与再也斯迪亚（Jaya Setia）感染群。其他结束监督的感染群还有森美兰的亿嘉路工地（Jalan Ekar）感染群与彭亨的猛巴卡堤垻（Tembok Mempaga）感染群。

*卫生总监：132人当中 5.3%确诊 · 印度撤侨隔离延至21天*
（布城14日讯）卫生总监丹斯里诺希山说，随着前天（12日）从印度撤侨回来的乘客中，有5.3%的人确诊冠病，当局在评估风险后，决定将这批乘客的隔离期从14天延长至21天。当天回来的132名乘客进行咽喉拭子检验，报告在13日出炉，当中有7人确诊，因此，政府决定延长隔离期，搭客需要在政府指定的隔离中心接受强制隔离，同时必须按照标准作业程序进行RT-PCR的检验。

所有在12日通过人道主义援助和灾难救助（HADR）行动回国，以及在13日通过撤侨班机抵马的乘客回国时并没有出现任何症状，但昨日出炉的检测报告却有7人确诊。有鉴于此，卫生部将会监督情况和进行风险评估，并会立即考量是否有必要将其他从印度回国的搭客（马来西亚人）的隔离期从14天延长至21天，而非公民仍然被禁止从印度入境大马。诺希山指出，HADR行动是由是由国家灾难管理机构（NADMA）协调，合作单位包括外交部、消拯局、卫生部、警方、机场消拯队（AFRS）和航空安全（AVSEC）、Follow Me公司、UTW Electrical公司和私人运输公司，援助团成员有219人。当天乘坐马印航空抵马的132人中，117名是大马人、8名汶莱人，4名丹麦人、2名印度人和1名印尼人，分别是92名成人和40名小孩。此次任务只载之前冠病检测结果呈阴性的乘客；任务涉及20名工作人员，分别是14名机组人员、4名卫生部人员，以及NADMA和外交部各一人，他们皆穿上个人防护设备（PPE）。诺希山促所有大马人在遏制印度新变种病毒B.1.617传入大马方面给予配合，因为这种病毒具有更强的传染性，并引起更严重的症状，包括在50岁以下的人群中。

[新闻]

*人口冠病感染率 大马本区域最高*
（吉隆坡14日讯）一项研究调查的数据显示，与马来西亚邻国相比，我国人口的冠病感染率最高。据网络媒体The Vibes引述反对党领袖拿督斯里安华办公室发布的报告显示，截至今年4月21日，大马有1.19%的人口感染冠病。新加坡有1.07%的人口感染率、菲律宾0.88%、韩国0.22%、印尼0.6%、泰国0.06%、日本0.43%和越南无感染率。大马的冠病感染风险水平在上述国家中上升最快。研究报告建议，大马应密切监测感染人数百分比，以降低风险。对于大马来说，目前的数据为1.19%。这应该引起一些关注。目前，我国累计45万8077宗确诊病例，及1788宗死亡病例。

*穆迪:变种病毒使大马身处险境*
（吉隆坡14日讯）穆迪分析公司（Moody’s Analytics）指出，在大马发现更具感染性的冠病变种病毒，使我国身处险境，唯有加速疫苗接种才是活路。同时，新加坡和印尼等邻国，也面对着疫情恶化的威胁。“管控令落实时机相当差，即赶在斋戒月结束前推行。该节日重要的大规模斋戒食品集市活动，也因有很大的病毒传播风险，而遭政府下令关闭。” 另外，促进国内经济恢复的关键，就是大力推广疫苗接种，及达到群体免疫；截至目前，仅有3.4%大马人接种了至少一剂疫苗。

*不适送院 马来邮报总编辑去世*
（八打灵再也14日讯）在梳邦再也医疗中心接受治疗的马来邮报总编辑（Malay Mail）拿督黄世运，今早5时离开人世，享年59岁。黄世运儿子黄志文（译音）向马新社证实其父亲于今早离世。他说，在父亲感到身体不适后，他们家人就把他送医疗中心。父亲患有心脏病和中风病史，而最后一次心脏病发作是在去年11月。黄世运于1980年代初期在《星报》开始了他的职业生涯。他曾前往香港担任星报驻外记者，后来出任执行编辑，其后被任命为《马来邮报》总编辑。出生于森美兰的黄世运，可以操着一口流利的当地方言。

*哺乳妈妈确诊 申诉诊所疏忽“误报”险致孩子暴露风险*
（八打灵再也14日讯）一名刚生产的哺乳妈妈因家中有人确诊进行检验，并申诉因诊所护士的疏忽，检测报告未出炉却告知检验呈阴，险些让她3岁半和69天大的女儿暴露在感染风险中。这名署名“Gwen Thor”的妈妈是一名无症状确诊者。全家到一家诊所做冠病检测，诊所护士告知只有姑姑一人确诊，其他人的结果都是阴性，不料隔日接到卫生局的来电，告知她确诊的消息，当丈夫再致电给该诊所做确认时，护士却以之前全家人的检测结果还未完全出炉为由推卸责任，让她十分生气，导致孩子们暴露在被感染的风险中。她说，确诊不可怕，可怕的是自己确诊了都不知道，而只有为人母者才能明白她的心情。“为什么（报告）没有出到完你告诉我们全家Negative？你知道我家里有老人小孩吗？我确诊我不怕！我怕的是自己传染给身边的老人小孩。我孩子真的很小，才2个月，还喝着我的母乳！” 之后，她第一时间让丈夫致电给卫生局确认确诊了是否可以继续喂母乳，同时也致电给其宝宝的儿科专科诊所询问相同事情，卫生局和专科医生都异口同声告诉她，必须继续喂母乳，不过不可以亲喂，只能挤出来让家人用奶瓶去喂宝宝，才让她放心。

*灵市一家钢铁加工厂爆14员工确诊*
（八打灵再也14日讯）八打灵再也一家钢铁加工厂出现14名员工感染冠病的确诊病例，当中有一人是本地员工。相信感染链源自冷气房检验室。感谢厂主非常负责任，马上把确诊员工和密切接触的员工分开隔离。该工厂已停工一星期，并已安排所有员工进行冠病检测，并会在6天后再安排所有员工做第二次检测。

A3. 国内更多焦点

[教育/华教课题][小学爪夷文课题][废除UPSR][教师开强奸玩笑]

*教总推教师节歌 《老师“疫”难忘》*
（吉隆坡14日讯）配合教师节，教总推出一首道尽教师心声的歌曲《老师“疫”难忘》，感谢教师在新冠肺炎疫情下改变教学模式，依然坚守岗位，完成使命。《老》是由19名教师的集体创作，并由本地著名音乐人周金亮担任歌曲顾问和音乐总监。从词曲创作、演唱到音乐短片的制作，都由19名老师亲力亲为，不仅展现众位老师的多才多艺，更是彰显这首歌曲的意义。这首歌除了道出老师的心声，更大的意义在于为老师加油打气，寄语老师在教学路上相互勉励扶持。教总趁教师节的到来，于5月12日在网上首播 《老》音乐短片，献给每一位默默耕耘的老师。 youtu.be/y5MnPvm4FyE

[政治人物案件]

*网民齐声讨伐 阿兹敏家庭聚会或违SOP*
（吉隆坡14日讯）高级政务部长（国际贸易与工业部）拿督斯里阿兹敏阿里在社交媒体上传家人聚会照片，遭网民抨击违反标准作业程序（SOP）！根据阿兹敏阿里上载的照片，显示他们一家10口打扮得光鲜亮丽，与其他家人正在视频通话，而网民质疑他们是否有遵守SOP，以及全家人是否都住在同一屋檐下。网友在留言处提出疑问：“你的亲家和孙子都和你住在一起吗？是的话可以，否则你在开斋节第一天出外拜访，就是违规。” 另一些网友则说，“我以为不允许出外造访？”、“这么多人在一起，是长屋吗？”、“难道警方昨天没有敲他家的门吗？”等言论。

B1 官方新闻

[假消息/假新闻/欺骗事件]

*截图出自本报砂民都鲁脸书 · “8pm外出罚”非全国实行*
（八打灵再也12日讯）社交媒体广传印有星洲日报水印的截图，内容为“无合理理由基本领域服务晚间工作证，晚上8时外出，警方一律罚”，引起网民广传和误以为此举在全国实行，其实这个截图出自本报砂拉越民都鲁脸书帖文，而相关措施声明来自民都鲁警方，而非全国实行的举措。此帖文注明是民都鲁警方，因此此举限民都鲁，而非全国，为此提醒民众切勿再转发和分享截图，理应分享帖文链接，以免引起社会大众的误解与不安。

*首相办公室澄清英文版不实 · 仅发国语版MCO文告*
（八打灵再也12日讯）首相办公室澄清没有发出有关行管令实施的英文文告，强调该办公室只发出国语版本的文告。社交媒体近期流传由首相办公室发出有关行管令实施的英文文告，为此该办公室今日特地发文澄清绝无此事。

*印度旧视频张冠李戴 · “医护员遭袭击”假新闻*
（八打灵再也12日讯）印度出现变种毒株，导致冠病病毒迅速蔓延，当地医院已不堪重负，有关冠病的假新闻更层出不穷，包括当地政府为一村庄居民进行冠病检测，但医护人员却遭到攻击的影片。脸书在4月杪出现一段视频，标题写着：“印度政府对村民：是时候进行冠病检测印度村民对政府”，而视频显示，一群人在用木棒攻击一辆车子。然而，该视频被人错误使用，并配上不符事实的字眼和标题。根据《法新社》事实查证网站报道，该视频的内容实际上是发生在今年1月的印度东部，村民攻击警车是因为一名拘留者被逮捕后死亡。

*高产柅品工业创办人 林宽城辟谣:我没死!*
（吉隆坡12日讯）近日被传出死讯的高产柅品工业（KOSSAN，7153，主板保健股）总执行长丹斯里林宽城今日辟谣指这是“假消息”！有网民指林宽城因感染冠病变种病毒而逝世，还误将其名字错误拼写成“Lim Kwang Sa”（正确是Lim Kuang Sia），并显示林宽城的年龄为72岁，实际上他今年69岁。高产柅品是马股手套股四大天王之一，而林宽城除了是创办人，目前也是董事经理兼总执行长与非独立执行董事。

B2 国内经贸

*三次MCO冲击 美甲业纷纷转行*
（吉隆坡14日讯）美甲业今年经过行动管制令2.0（MCO 2.0）洗礼后，才刚恢复营业两个月，又要在MCO 3.0下停止营业，朝夕令改的指令让业者苦不堪言，不得已下只能寻求转行或更改作业模式生存。大马美博总商会教育主任（美甲业）李芯亿指出，MCO 2.0时就已经有近半的美甲业者关店，如今政府再次指示美甲行业不能营业，她相信会有更多的业者会选择关闭店面，改回居家营业及上门服务。有些业者也已经转行，从事做蛋糕、做饼干、包礼篮、卖花和代购等。政府在制定决策上不够彻底，不仅导致很多手艺人才受到牵连，也导致美甲业受累和被迫关闭。她认为，国内很多疫情都是来自工业区，政府此次应该下狠心关闭所有行业一个月，而不是维持开一半关一半的方式：否则疫情一日不消退，美甲业永远都是受害行业之一。政府目前的辅助金只有1000令吉，对业者特别是每月耗费上万令吉在商场租店的人而言，根本就是杯水车薪。

B3 国内新闻

*助政府加速群体免疫·亚庇7私人诊所提供接种*
（亚庇12日讯）亚庇至少有7家诊所包括连锁式诊所，获得卫生部指定为私人诊所冠病疫苗接种站。不愿具名的诊所女职员表示，民众依然必须事前透过MySejahtera应用程序或其他官方管道登记预约，然后前往诊所填写电子表格，说明有兴趣在该诊所接种疫苗。“我们只能根据大马疫苗管理系统（MYVAS）所配对的预约者名单，提供免费疫苗接种。”“同时，我们不保证系统将会安排在这里填表的人，都能如愿在这里和按照他们选的日期施打疫苗。” 诊所疫苗站并非每天开放，根据分配的预约人数和疫苗数量而定，同时不提供疫苗选项。关于私人诊所疫苗接种站即将开放的消息传出后，引起很多误解，其实并非所有私人医诊所能为政府提供疫苗接种。

*2名MH370罹难者家属 获政府各赔130万令吉*
（吉隆坡14日讯）我国政府和民航管理局同意，向两名马航MH370客机事故罹难者家属赔偿32万美元（约130万令吉）。网媒“The Vibes”报导，和解判决（consent judgement）指出，罹难者陈亚明及妻子庄秀玲的家属将获上述赔偿金，且该笔赔偿金旨在确保诉讼达成和解，并不意味承担任何责任。上述罹难夫妻的孩子陈维宏及陈维杰、陈亚明的父母陈汉坤和赖秋莲，及庄秀玲台湾籍母亲在2015年入禀法庭，起诉马航（MAS）、新马航（MAB）、大马政府和民航局总监疏忽导致罹难者死亡，无法让家人再接获罹难者金钱或非金钱资助。起诉人要求答辩人公开道歉，并赔偿损失。陈亚明和庄秀玲在世时，每人年收入约为593万9000令吉。

B4 国内地方新闻

[大都会] (雪兰莪/吉隆坡/布城)

*妻子职场染疫 夫拒检测确诊亡*
（加影14日讯）妻子职场染疫要求家人做冠病检测，唯独62岁丈夫坚拒筛检，只愿意居家隔离，数天后身体出现不适，紧急送院后被诊断感染冠病，最后回不了家。死者与家人住在无拉港杨桃岭（Bukit Belimbing），其50岁妻子在公司疑被同事传染冠病后，在4月29日拿到检测报告证实确诊，要求家人包括死者及3个子女去筛检，子女验后无事，可是死者执意不肯检测。死者子女在较早前检测后无被感染，已暂时搬离住家，家里只有死者和妻子，死者去世后，遗体目前仍在医院，其妻子隔离期至今天（14日）届满，之后会著手处理死者身后事。火箭行动队近期协助求助者进行消毒，超过半数家庭出现确诊者传染给家人，大多数患者是华裔，这一波疫情传播率快，民众不得不加以严防。最近该行动队消毒工作集中在加影、无拉港、蕉赖皇冠城等地方，每天求助电话很多，病例持续增加。 ss88.my/8vlZ

*确诊7旬老妇等不及送院在家离世*
（八打灵再也14日讯）一名居住在蒲种的70多岁婆婆确诊感染冠病后，因等不及送院治疗而不幸在家中离世，而雪州卫生局也因病例太多，直到晚上才能把死者遗体送到医院处理。民主行动党雪州行动特别部队Selangor 1队长李凯鸣难过地在脸书专页发布这消息。他说，这是两天前发生在浦种的一件伤心事，死者是他们安邦消毒团队队员艾迪（Eddy）的阿姨，后者下午还向他们申诉很担心他表兄一家人的安全，没想到晚上9时便接到艾迪的电话，告知他的阿姨离世了，他们马上赶来为婆婆献上他们仅能为婆婆做的最后服务。由于雪州卫生局实在太忙，所以拖到晚上才到来把死者的遗体载到医院。冠病病毒最近夺走了很多条人命，其中他们负责协助的已经不下10宗。

*巴都河惊见一女尸 疑是失踪4天萧莉城*
（吉隆坡14日讯）隆市河流惊见女浮尸，相信就是失踪4天的萧莉城！垃圾员工今早在隆市巴都河进行清理工作时，惊见一具女尸卡在河流垃圾拦截器后，吓得急召警方和消拯员到场调查和打捞。初步相信，这具女浮尸，和4天前因身体不适到医院求诊后一直心情低落，接着便从隆市甲洞卫星市住家失踪的萧莉城（31岁）身型相似，不排除死者就是她。这宗发现女浮尸案件，是于今早11时许，在隆市怡保路的巴都河（Sungai Batu）被揭发。死者被发现时，身穿的衣服和裤子疑被河流冲刷，因此变得破烂，警方暂无法得知死者身上有否有伤势，将会送往医院进行检测和剖验。本月11日，现年31岁的萧莉城，从隆市甲洞卫星市住家离家出走，她失踪前并没有带走钱包和手机。她的姐姐过后通过面子书发布消息寻找失踪者，并指失踪者曾到医院求医，回家后一直闷闷不乐，离开出走后音讯全无，促请公众人士提供情报。

*疫情严峻·民众怕怕 隆市好冷清*
（吉隆坡14日）今天是开斋节第二天，往日佳节气氛热闹的雪隆各大商场和景点，因人烟稀少而显得冷冷清清。国内2019冠状病毒病（Covid-19）确诊人数一再攀升，加上政府落实行动管控令（MCO），民众都减少外出，尽量待在家防疫。大家都希望这场疫情快快过去，雨过天晴，可以回到平日的生活方式。

[大柔佛]

*阿育汉：柔警截至昨日 发3885张违SOP罚单*
（昔加末13日讯）柔佛州总警长拿督阿育汉表示，今年1月13日至5月12日，柔警方共发出3885张违反标准作业程序的罚单。其中，以新山南区警区开出702张罚单为最多，昔加末警区的辖区虽小却也排在第二，开出677张罚单。古来和依斯干达公主城警区分别开出530张和516张罚单；丰盛港和居銮警区最少，分别只有41张和18张。警方昨日接获2596份跨州或跨县的申请，其中2485份申请获批，而111份申请遭拒绝。询及民众是否提出不合理的跨州跨县理由时，他表示民众提出的理由简单，例如探望父母、前去坟场等。昔加末和东甲分别有5条和4条的老鼠道，不负责任者或会使用老鼠道跨州，但警方已经关闭相关道路。以昔加末为例，老鼠道多于垦殖区，例如詹布拉垦殖区、茂奇垦殖区等。有民众使用早前获批的跨州信件，试图从马六甲进入东甲，但被警方察觉。他为此提醒公众切勿违反标准作业程序。柔州区内共有50个路障，并有489名警方人员、167名国防卫队成员、61名志愿警卫团成员，以及其他的12人，共729人执勤。

*男子雪州返昔后染疫 祖孙三代7人相继确诊*
（昔加末14日讯）乐龄男子从雪州返回昔加末后确诊新冠肺炎，并传染给家人，导致祖孙三代7人相继确诊。该名乐龄男子居住美瑞垦殖区（Felda Medoi），曾于上月尾跨州到雪州蒲种，并于本月5日出现症状。出现症状后第三天，男子进行新冠肺炎检测后，本月9日确诊；在出现症状后及接受检测前，男子仍在昔加末一带活动。随着该男子确诊，其6名同居家人皆被传染，列入昔加末县昨日的18起新增病例中。其确诊家人包括确诊男子妻子、47岁儿子、44岁媳妇，以及3名孙儿，分别9岁、14岁和17岁。

此外，继甘榜班邦女子以及其5岁孩子和8岁亲属孩子确诊，如今再增4名确诊者。其中两名确诊男子和乐龄女子来自甘榜班邦，一名49岁男子居住武吉仕砵阿卡西雅花园，另一名8岁确诊孩童则是同岁亲属孩子的同学。三合港有两名19岁及一名18岁少年因接触确诊者而被传染，3人分别居住在泥沙花园、新三合港花园及博马达花园；该索引病例患者属零星病例，在昔加末医院进行检测后于本月12日确诊。居住莫哈末尤索夫公共房屋第1期的56岁和50岁兄弟齐确诊，两人曾接待从居銮到访并过夜的兄弟。来自峇都安南马来房屋的40岁女子在吉隆坡工作并接触确诊者，返回昔加末探访家人后发现确诊。来自峇都安南斯里阿兰花园乐龄男子曾接触确诊孩子；居住拉美士甘榜巴也美拉乐龄男子则接触当地确诊者。

[大北马] (槟城/吉打/玻璃市/霹雳)

*死者母亲盼警查死因 捉凶手 还公道*
（亚罗士打14日讯）“17岁华裔少女遭弃尸胶林 ”案中，死者母亲（不愿具名）希望警方找出女儿真正的死因，并将真凶逮捕归案，还女儿一个公道，而非冤枉送命。育有3子的她悲戚说，她目前忙着料理女儿黄佩萱身后事，希望媒体和网民理解其丧女之痛，和对逝者的尊重，勿作出毫无根据或散播负面讯息。她于今早在亚罗士打苏丹后峇希雅中央医院太平间，等候其女儿验尸报告时，这么对媒体指出。

*印尼苏门答腊今地震 · 槟岛居民也有感*
（槟城14日讯）印尼苏门答腊西部海域今午发生6.4级地震，槟岛部分高楼居民感受到震动。此地震事故于今午2时33分，在印尼苏门答腊外海，即尼亚斯岛西南部156公里外的海域发生，震源深度为10公里。气象局指出，此次的地震未对大马造成威胁，但槟城一带的居民可感受到震动。槟岛一些地区的居民，如日落洞和双溪里蒙的居民也在气象局贴文下留言，表示感受到震动。

[花城/古城/东海岸] (马六甲/吉兰丹/彭亨/森美兰/彭亨/登嘉楼)

*森州疫情升温 芙端故查化医院ICU床位告急*
（芙蓉14日讯）森州疫情升温，芙蓉端故查化医院加护病房（ICU）将近爆满！芙蓉端故查化医院今早10时许在脸书专页上附上2张图文并茂的帖文，文中强调，确诊病例不断增加，导致重症者的病患也随之增加。由于重症者急需呼吸系统辅助，导致医院原有的加护病房将近饱和，为了应付需求，医院只能把多个普通病房，暂时改造成为半加护病房（Semi ICU）。

*出现感染群病例 关丹巴士总站被指示关闭10天*
（关丹14日讯）由于出现冠病感染群病例，关丹巴士总站(TSK)接指示从本月13日开始关闭10天，以进行全面消毒防疫工作。他们是接获卫生部的指示，在1988年传染病预防和控制法令（第342法令）下暂时关闭，这是因为该巴士总站出现感染群病例。在关闭期间，巴士总站将进行消毒，并由卫生部和值班警务人员进行监视，以监控巴士总站的状况。今早只见巴士总站各出入口都围上了彭亨州卫生局的黄色警戒线，而巴士总站底楼的收费停车场也同样关闭，出入口也围上了红白警戒线，阻止外人进入。巴士总站保安人员也在四周巡逻，确保无人违规闯入。

*新冠病患增加 SUKPA今日重启*
（关丹14日讯）关丹室内体育馆（SUKPA ）今午重新运作，以安置无需特别医药治疗及轻征新冠肺炎的男病患。彭州民防局局长仄阿当说，彭州新冠肺炎理事会今日今日召开会议后，针对州内疫情日趋上升的情况下，作出上述决定。迄今为止州内新冠肺炎低风险隔离及治疗中心（PKRC），设在关丹的卫生部训练中心近人满为患，已安顿228名病患（容纳305人）及地方及政府房屋培训中心有119名病患（容纳200人）。彭州新冠肺炎理事会决定今日重启关丹室内体育馆的方舱医院，以容纳更多新冠肺炎病患。

*自制爆竹球炸到手掌 男子需截肢保命*
（话望生14日讯）燃放自制爆竹球酿意外，23岁男子右手遭严重炸伤需被截肢保命。意外于昨早约11时发生在甘榜巴板。该名男子用了50枚鞭炮制作了爆竹球。事发时，他正点燃已放入瓶子中的爆竹球，但却来不及把点燃的爆竹球抛开， 就直接在手掌上炸开了。意外发生后，男子由岳母送往医院接受治疗。根据瓜拉吉赖医院消息，男子的右手因伤势严重需被切除，他的脸部也受伤。

*从隆市返乡检测确诊 • 1人传染5人*
（朱湖14日讯）一人确诊感染5人！单亲妈妈从吉隆坡返乡后确诊，期间感染了5名家庭成员，并在接受冠病检测后用餐，再感染同桌用餐者。这名单亲妈妈是在上周二（4日）从隆市返回朱湖住家，期间也曾送就读朱湖华小一年级的7岁女儿上学，导致女儿最终也被感染。这名单亲妈妈是在返家3天后，即周五（7日）感到身体不适，于是接受冠病检测，周日报告出炉呈阳性。由于确诊者在确诊期间，曾与父母、胞弟及孩子有密切接触，众人随后在本周一（10日）前往朱湖甘榜沙华的卫生诊所接受冠病检测，除了确诊者父亲呈阴，其余5名家庭成员一律确诊。确诊者检测当天曾在外用餐，导致同桌的另一人也在昨日（13日）不幸确诊冠病。随着单亲妈妈的7岁女儿确诊消息传出后，其就读的班级共15名学生及4名老师，已在今早前往波德申卫生诊所接受冠病检测。

*网传米都太子路出现车龙 市民车内“得来速”检测新冠*
社交媒体流传米都太子路一带出现车龙，市民坐在车内等待BP检验中心提供“得来速”（Drive Thru)新冠肺炎检测的视频。车龙是从太子路中路（登雅路）一带沿著路边一直排到位于面向太子路大路的BP检验中心前面。该检验中心前面设有帐蓬以“得来速”方式为民众进行新冠肺炎检测，民众无需下车即可坐在车内等候进行检测。网民拍下太子路一带出现车龙，市民在车内等待通过“得来速”进行新家肺炎检测。（吉打州周四（13日）新增193宗新冠肺炎确诊病例，其中瓜拉姆拉县占65宗。而截至5月13日，累计新冠确诊病例达1万2015宗。）

[东马] (沙巴/砂拉越)

*不满无法庆祝开斋节·6人逃出扣留中心*
亚庇13日讯｜孟加达亚庇临时扣留中心6名羁留者疑不满无法外出庆祝开斋节，竟趁开斋节首日逃跑，目前还在逃中。开斋节首日于孟加达扣留营发生逃逸事件，有3人成功被移民局逮捕，仍有6人逃脱。沙巴警察总监拿督哈扎尼证实这起事故，目前警方正展开围捕工作，附近村民如有发现任何可疑人物，促马上联络附近警方人员。这成功从扣留营逃脱的6人，其年龄介于20至40岁之间；被逮捕的3人是在扣留营篱笆周围被逮返营。

*砂患者西马逝世 . 家人无法见最后一面*
（古晋14日讯）来自砂拉越的冠病患者在双溪毛糯医院病逝，院方以一般处理冠病死者方式，立即将遗体紧紧包上两三层塑料，以致身在砂的家人无法见其最后一面。家人日前向砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤求助，沈桂贤随即联系卫生总监丹斯里诺希山了解详情，后者表明这是一般处理程序，院方必须这么做，因为患者逝世后，冠病病毒仍然会在其皮肤上残留，仍具有传染性。他说，冠病死者遗体紧紧包着两层塑料，任何人都不可以打开，甚至家人也不行。从停尸房运出后，直接载去火化或埋葬，若家人要在这段过程陪伴往生者，就要全身包得紧实，类似前线医护人员身穿的个人防护衣那样。“若不谨慎行事，随时可能出现家庭再失去一人，即感染冠病及逝世的悲剧。”

B5 大马之国际关系

*顶级手套重申与CBP紧密合作盼解暂扣令*
（吉隆坡14日讯）顶级手套（Top Glove）重申，该公司与美国海关和边境保护局（CBP）紧密合作，以解决暂扣令（WRO）和强迫劳动相关课题。该公司周四发声明指出，他们是在美国海关和边境保护局充公运往密苏里州堪萨斯城的468万个乳胶手套，做出这项承诺。该公司已经准备提交国际劳工组织（ILO）11项改善的强迫劳动指标，独立国际英国谘询公司Impactt有限公司已在4月22日的报告对此进行验证。

*顶级手套入榜 8马企列福布斯全球2000大*
（吉隆坡14日讯）《福布斯》最新的2021年全球2000大上市公司排行榜出炉，大马共有8家企业入榜，比去年的10家少，今年的亮点是顶级手套（TOPGLOV，7113，主板保健股）成功打入全球2000强，排在1448名。大马企业中排名最高的还是马股的市值王马银行（MAYBANK，1155，主板金融股）。马银行今年排名下滑至364名，比去年的349名，下跌了15个名次。至于我国排名第二高的上市公司，依然是国家能源（TENAGA，5347，主板公用事业股），排在679名，但下跌了139个名次。排在我国第三的是大众银行（PBBANK，1295，主板金融股），列694名，成功守住全球1000大名次；但去年排在全球689名的联昌国际（CIMB，1023，主板金融股），今年则跌至1175名。

*大马BDS:非激进分子 哈马斯是自由战士*
（吉隆坡14日讯）大马抵制、撤资、制裁组织(BDS) 提醒媒体，必须时刻保持警惕，勿沦为犹太复国主义宣传的牺牲品，以免变成使巴勒斯坦人民受苦的帮凶。该组织表示，通讯及多媒体部长拿督赛夫丁采取的迅速行动值得所有希望看到准确报道的人士的赞扬，尤其巴勒斯坦目前正在发生的事件。“我们注意到国营电视台已经道歉，并将对其标准作业程序进行审查，以确保将来不会再发生错误标签的事件。” 该组织也建议电视台应把哈马斯描述为“自由战士”。(国营电视台第二频道（TV2）华语新闻组早前在报道中错误将哈马斯形容为“激进分子”后引发批评，随后赛夫丁发文告说，自社媒昨日广为流传有关报道的视频后，他立即指示RTM管理层采取行动，除了向涉事职员发出要求解释信，还同时要求涉事的TV2华语新闻组编辑及华语新闻总编辑给予解释及提呈完整的报告。)

*16岁黄慈恩扬威国际 北京舞蹈赛夺7冠*
（槟城14日讯）16岁少女黄慈恩扬威国际，在国内外多场舞蹈赛事屡创佳绩，更在2019年“中国北京精彩追梦人”荣获7项冠军，并成为“中国北京精彩追梦人”马来西亚分赛区青少年形象大使。勇于追梦，刻苦勤练肚皮舞的黄慈恩喜迎成果，她所夺得的7项冠军分别为职业东方舞组、职业融合组、职业鼓舞组、青少年东方舞组、职业原创组、职业Baladi组胶职业Classic组。黄慈恩在2019年“中国北京精彩追梦人”荣获7项冠军。杨顺兴今日指出，他于本月初接见黄慈恩并颁发奖状予后者，期望黄慈恩继续勇往直前，通过比赛将“槟城”带上世界。在“槟州旅游大蓝图”第三要旨“确保可持续发展和负责任旅游”下的次推力（Sub-Thrust），即“增强创造力经济生态系统”，将调整现有的文化、艺术和古迹产品，并注入经济。

*日区块链公司立足大马 进军绿色能源数字转型*
（吉隆坡14日讯）日本区块链开发公司Chaintope计划在大马设立东南亚区域中心，以支持绿色能源及政府数字转型项目。Chaintope首席营运员吉崎纯也表示，由于较高的英语水平、稳定的环境和成本竞争力，马来西亚是该公司全球覆盖范围的理想地点。大马Chaintope支持日本及大马的项目，包括数字化福冈县饭冢市的行政文件及追踪日本渔业，发现海洋资源及防止非法捕鱼。Chaintope于2017年在大马成立子公司，是最早开始研究及开发公共区块链的公司之一，同时是日本公司最早采用的技术。这家科技公司已从几个风险投资家获得总值3亿日元的资金。Chaintope正将其内部的区块链科技Tapyrus引入大马。“我们目前使用这项科技发出电子证书，以及记录再生能源的使用。” 未来区块链项目将提高环境及碳排放权交易、社会及企业管理投资证书的可靠性。全球面对的另一项挑战是在区块链领域聘用优秀工程师。“Chaintope已与马来西亚、印度、泰国及日本的大学、研究机构和政府机构合作，以支持人力资本开发和区块链应用。

B6 大马案件

*聚众闹事拉挂横幅 · 峇警捕1男子助查*
（峇株巴辖13日讯）一群人在开斋节前夕公然在马路上聚众闹事，除了不断转动摩哆车的油门发出噪音，还大肆燃放烟雾炮及拉起“Kerajaan Gagal（政府失败）”的横幅，完全无视防疫标准作业程序。根据网络流传的视频，上述事件于昨晚在峇株巴辖县的巴力拉惹发生，现场火光、红烟处处犹如发生示威活动，而镜头前不断有人和摩哆车晃过，相信聚集了至少数十人，而且绝大多数没戴口罩。警方自昨晚开始，接连接获巴力拉惹出现飙车族（Mat Rempit）、有人聚众拉横幅及在路边挂横幅的投报，目前已经逮捕一名21岁的男子协助调查。警方先于昨天午夜12时至今天凌晨1时，接获巴力拉惹出现飙车活动但已散场的投报。今日上午11时04分，峇株巴辖警方再接获公众投报，指在巴力拉惹往亚依淡路的一处行人天桥，挂着一条写着“Kerajaan Gagal（政府失败）”的横幅；不过，巴力拉惹警局派员赶到现场查看时，有关横幅已被民众取下。接着，警方也于今晚7时36分，接获公众投报指网上流传一则有人群聚、燃放烟雾炮、拉横幅及无视政府防疫规定的视频。警方的初步调查显示，上述事件是在巴力拉惹发生，视频中出现的横幅与被高挂在行人天桥的横幅是同一条。

C.1  执政党： 国民联盟+盟友

[马华]

*捡现成接种现乱象 吴健南促检讨登记系统*
（芙蓉14日讯）马华公民社会运动局主任吴健南呼吁以凯里为首的全国疫苗接种委员会，尽速纠正最近民众前往疫苗接种中心插队填补空缺的乱象，检讨现有登记系统，公平和人性化处理民众需要。该局最近接获民众回馈，有大量乐龄人士临时拒绝赴约接种疫苗，各县卫生局为了填补空缺，临时允许在现场的民众插队填补有关空缺。“这造成最近一些区域如芙蓉市政局礼堂出现人潮乱象，每天多达数百人包括乐龄人士纷涌而至碰运气，让人担忧这将制造群聚感染病毒的风险，也动摇当局一直强调欲透明化和专业化处理疫苗接种运动的公信力。” 他说，该局已向芙蓉县卫生局反映，希望尽速纠正失序乱象，尤其各县卫生局各自为政，制定本身一套后补接种名单，乃至直接在现场点人头，允许陪伴赴约民众的家属临时接种。他能体谅当局可能鉴于不浪费疫苗的正面出发点，包括意识到该疫苗必需储存在非常低温的特殊设备条件，才临时开放让其他人士接种。他建议当局应考虑其它更完善的改革方案，包括以先到先得为基础，先开放让已登记民众选择本身属意疫苗品牌，以更弹性和人性化方式回应他们的顾虑和需要。（当局已制定完善疫苗接种登记系统，就该以先到先得的公平基础，将早已通过My Sejahtera应用程式或疫苗官方网站登记或向各县卫生局致电登记的民众系统化纳入后补名单，或优先考虑较年轻的乐龄人士。）

C.2  反对党： 希望联盟+独立政党

[行动党]

*发表反对去华论惹议　刘天球：点出党内存在不健康现象*
（吉隆坡13日讯）民主行动党中委兼双溪比力州议员刘天球为其早前发表反对“去华化”论护航，指自己当时抛出反对去华化的概念，是要点出党内存在的一个不太健康的现象。他说，自从2018年执政布城以来，马哈迪故态复萌，走回单元保守的种族路线，甚至有企图比巫统更巫统（outumno），比伊党更伊党（outpas ）的论述 。而且马哈迪也完全不理会友党倡导的多元化理念和路线。“我发现党内部份高层领袖不但无法制止马哈迪，反而开始过度顾虑马哈迪和部份马来族群的感受，下意识地回避有关种族和宗敎课题，以致引起华族、印裔和东马民族的不安。”“以我的理解，是这些领袖以马来人支持度为出发点，甚至担心与保守偏右的马来势力引起冲突而影响政权，而作出这种有‘淡化华族色彩，甚至自我矮化之嫌’ 的举措。” 他直言，他把这个现象概括为去华化，以表达其反对这种现象的观点。而这个词源自台湾的去中国化。

*华教拨款骤减42% 林冠英促房长解释*
（吉隆坡14日讯）民主行动党秘书长林冠英促请房屋及地方政府部长祖莱达，交代何以国盟政府的2021年财政预算案将华教拨款减少了42%。祖莱达最近非议行动党在希盟执政时，绕过教育部直接给私立学院提供特别拨款，还指责行动党试图扮演华社的“老大”。“祖莱达抗疫不力，还玩弄种族课题，扭曲事实；内阁在讨论财政预算案拨款时接受林冠英的建议，同意给华教拨款；宗教学校拨款，也不是全部由教育部负责，有些拨款是给宗教局去分配。” 给华校的拨款是根据程序交付给董事会及校方，当时祖莱达没有异议，现在却扭曲事实，是很不负责任。“通过后门组成的国盟政府，首次提呈2021年财政预算案就削减淡小和华教拨款，淡小拨款比2020年希盟的财政预算案减少了2002万令吉或40%，华教拨款缩减7388万令吉或42%。” 独中再被排除在体制外，分文未得，南方、新纪元及韩江3所民办大学学院的600万令吉拨款也被取消。

D.1 [新型冠状病毒（国际新闻）]

*牛津大学研究：混合接种疫苗 易出现副作用*
英国广播公司（BBC）报道，牛津大学一项研究发现，混合接种不同的冠病疫苗会增加出现副作用的概率。这项研究于今年2月启动，初期研究对象包括830名50岁以上志愿者。4月又增加了1050名志愿者。《柳叶刀》显示，先后接种两剂阿斯利康冠病疫苗的人出现发烧的比例为1/10，接种两剂辉瑞疫苗的人出现发烧的比例为21%。接种一剂阿斯利康疫苗、一剂辉瑞疫苗的人出现发烧的比例则达到约34%。先接种一剂辉瑞疫苗再接种一剂阿斯利康的人出现发烧的比例更是达到41%。此外，混合接种疫苗的人出现头痛、肌肉疼痛和疲倦的症状也更多。不过，上述副作用持续时间不长，大部分48小时内消除。

*美发现更多庄生疫苗关联血栓病例 多为女性*
美国疾病控制和预防中心（CDC）指出，又发现10多例接种庄生冠病疫苗后出现血栓的病例，出现这种症状的人数增至28人，其中大部分为女性。在目前全美超过870万庄生疫苗接种者中，累计确认28人出现血栓形成并伴有血小板减少症。在上述病例中，大多数是18岁至49岁女性，在30岁至39岁女性接种者中，出现上述症状的几率为每百万人12.4例；在40岁至49岁女性中，为每百万人9.4例。症状一般在接种后数日至两周内出现。接种庄生疫苗与出现这种症状“似乎存在因果关系。截至上月25日，CDC在近800万名庄生疫苗接种者中发现17例血栓病例，目前病例增加到28例，其中3人死亡。不过，CDC官员萨拉奥利弗说，接种疫苗的益处依然远大于风险，目前不会修改接种政策。

*与男护士同住 7岁男童确诊*
（新加坡14日讯）昨日新增的24起社区病例中，有一名是杨厝港小学的7岁男童，他是早前确诊的盛港综合医院手术室男护士的同屋住户。另有4起无关联社区病例，包括一名补习教师，一名家庭主妇和两名外籍女佣。《联合早报》报道，这名7岁菲律宾籍男童是在星期一（10日）晚上开始出现咳嗽和喉咙痒的症状，隔天到诊所求医。由于他是11日确诊的盛港综合医院菲律宾籍男护士的同屋住户，因此在同一天被隔离，并在12日确诊。

*一支麦克风惹的祸！狮子会前会长等20人确诊*
（台北14日综合电）台湾冠病疫情急升，过去两天激增29起本土病例，其中多达19人是新北市芦洲某狮子会前会长（案1203）的接触者，大部分都与他在同餐厅用餐，甚至因为“拿同一只麦克风唱歌”，因而被匡列、采检后确诊。这名“狮子哥”的“活动力十足”，餐宴后还到北市万华茶室续摊，且没有戴口罩，可能因此“肢体与飞沫接触”，才会传染2名茶室女子确诊，也让疫调单位不敢大意，持续调查并匡列相关可能接触人员。他与其他狮友们光从5月4至10日间，6天足迹中就跑了36处地方，活动地点遍及台北、新北、桃园，包含国父纪念馆巧虎奇幻音乐世界演奏会、台北地下街、孙东宝牛排、SOGO复兴店、好市多新庄店、北投店、 林口三井OUTLET和万华阿公店等，导致相关接触者已匡列百人。

*英国因为打疫苗 少死1.2万条人命*
（伦敦14日综合电）英国英格兰公共卫生署周五发布一项分析报告说，英格兰展开新冠肺炎疫苗接种运动后，在年长群体中避免了将近1万2000起死亡病例和超过3万起住院病例。英国至今已为三分之二的成年人口接种至少一剂新冠肺炎疫苗，约翰逊政府因此得以在夏季重新开放经济活动。截至4月底，在英格兰60岁或60岁以上的年长群体中，疫苗接种计划预防了1万1700起死亡病例。而在同一时期，估计有3万3000名65岁及或以上的人得以避免因新冠肺炎住院。

*25亿卢比买呼吸机 用60分钟就坏*
印度新增新冠死亡病例数再创新高，因疫情去世的总人数已经超过25万。然而，当地政府拨款购买的呼吸机里，多数都有严重的质量问题，不得不闲置在医院仓库里。据印度卫生部5月12日最新数据，过去24小时内，印度新增新冠确诊病例348421例，累计确诊病例23340938例；新增死亡病例4205例，累计死亡病例254197例。据《今日印度》报道，印度旁遮普邦当地医院里，当地政府拨款用于救命购买的呼吸机多数都有严重的质量问题，不得不闲置在医院里。旁遮普邦古鲁·戈宾德·辛格医学院的医生说，医院的呼吸机在使用1-2小时内就坏了。麻醉师说，中心送来的这些呼吸机“不可信”，机器在使用过程中会突然停止工作。在提供给该医院的80台呼吸机中，有71台被发现有问题。这些呼吸机由PM关怀基金提供。印度政府去年给该邦送来了250台呼吸机，总价超过25亿卢比（约1.4亿令吉）。其中一些机器被放置在国家卫生部门的仓库里，还有一些机器在投入使用时出现了问题。

*日本紧急状态 扩展至北海道*
（东京14日综合电）日本新冠疫情持续，北海道连2天确诊数创新高，疫情呈现爆发性扩大趋势，当局决定将紧急状态扩大至北海道等地区。日本全国13日新增的6880名新冠病毒患者中，北海道占了712人，仅次于东京都及大阪府。日本决定将北海道、冈山县及广岛县纳入紧急状态适用范围。西村康稔又指，会议也决定将群马、石川及熊本三个县，加入防止蔓延等重点措施名单。北海道过去连续6天新增超过400例，因疫情爆发性扩大，医疗资源紧绷，故此向中央政府申请纳入紧急状态地区。另外，北海道也研拟将疫情急速扩散的小樽市纳入防止蔓延等重点措施实施地区。北海道已于本月9日起实施紧急状态前一阶段的”防止蔓延等重点措施”，预定实施至31日。札幌并从12日起，除了要求餐厅提早到晚间8时打烊之外，也要求不得贩售酒精饮料，以及要求大型商场提早打烊、电车提早收班等。 *日本目前有6都府县实施紧急状态，包括东京都、大阪府、兵库县、京都府、爱知县与福冈县* 。

*社区病例增加 新加坡重启封锁1个月*
（新加坡14日讯）新加坡正在重启与一年前类似的封锁行动，禁止堂食并把聚会人数上限降低至两人。新加坡卫生部周五发布声明称，5月16日至6月13日这4周内，社交聚会以及家庭接待访客的人数上限将从目前的5人减少到2人，居家办公成为默认选择，餐厅只能提供外卖和外送服务。防疫新规公布后，新加坡元延续跌势。新加坡基准股指一度下跌2.6%，创出6月15日以来最大跌幅，新加坡航空等权重股纷纷下挫。卫生部周四表示，过去一周新加坡本土新增病例71例，高于之前一周的48例。过去一周新增社区无关联病例15例，高于之前一周的7例。其他防疫新规定还包括：减少允许进入商场和展厅的人数；参加商务会议和现场演出的人数上限为100人，前提是相关人员事先进行检测；若不进行检测，则人数上限降至50人； 旅游景点的待客量从目前不超过承载量的50%降至25%； 不允许举行婚宴。

*防疫破功！台疫情升温 超市现抢购潮*
（台北14日综合电）台湾防疫破功，本土疫情严峻，周五新增29例本土病例，其中7例感染源不明，引发民众恐慌，一些地区出现民众采购囤积生活必需品，商场及超市货架上的泡面、罐头、大米、厕纸、消毒酒精和口罩等，也几乎被一扫而空，甚至连安全套都被抢光。行政院长苏贞昌周五表示，台湾暂时没有提高疫情预警升级的必要。比起去年此时，台湾已经有更充裕的经验和资源，来对抗疫情。他提醒民众，接下来两周，每个人都要成为阻断传播链的关键力量。周五新增34例冠病病例，其中29例为本土病例，创单日新高，有16例与万华有关、5例与狮子会群聚有关、1例与宜兰游艺场相关，7例尚查无相关性，三感染群加上早前的诺富特酒店感染群，足迹遍11县市，引发全台恐慌。新增的29例冠病本土病例，为16例女性及13例男性，年龄介于10多岁至70多岁；其中4人无症状，其余25人发病日介于5月2日至5月12日。

*曼谷2监狱4887人染疫*
（曼谷14日讯）泰国星期四新增4887起冠病病例，达该国单日最高记录。超过半数新增病例来自曼谷2个监狱，其中一名被扣押的著名学生示威领袖帕努蓬确诊染病。泰国星期四通报，过去24小时新增4887起冠病病例，为单日新高，累计9万3794起。在新病例中，其中2052起为社区病例，另外有2835名囚犯确诊。泰国监狱官员说，在监狱感染群中被感染的包括24岁的帕努蓬。他是在煽动叛乱和侮辱君主的罪名下于3月8日被拘留。他是第4名在监狱中或刚出狱后确诊染病的青年示威领袖领。其他确诊的抗议领袖包括人权律师阿农、袖桑旺，以及帕努莎雅。

D.2 [国际局势/中美博弈]

*福布斯2021全球企业2000强 中国工商银行连九年第一*
（北京14日讯）福布斯今日发布第19届福布斯全球企业2000强。榜单前五名略有变化，中国工商银行连续九年登顶榜首。摩根大通前进一位来到第二名。股神巴菲特旗下的伯克希尔哈撒韦从2020年的第四名升至第三名。去年的榜眼中国建设银行滑落两位至第四名。沙特阿美保持在第五名的位置。不少科技企业进步显著。苹果从一年前的第九名上升三名，与美国银行、中国平安并列第六。第九名是从第五名滑落的中国农业银行。去年第十位的中国银行今年被亚马逊挤出前十。过去一年，亚马逊股价狂飙，今年排名一口气上升12位。按区域而言，美国的上榜企业最多，多达590个；中国（包括港澳台地区）次之，共395家企业上榜。

*莫里森让步? 澳台湾政策遵循“一国两制”*
（堪培拉14日讯）澳洲总理莫里森重申其台湾政策是以中国“一国两制”框架为指引的评论，这项可能的政策转变或被外界视为对北京的让步。彭博社报道，莫里森重申了他在本月6日的讲话。莫里森此前说，澳洲对台湾的政策是遵循“一国两制”模式。SBS新闻周三就此询问他是否表述错误时，莫里森重申了这一主张。莫里森说，我们承认与中国之间有一些状况，包括他们如何看待该地区内的关系，尤其是与台湾和香港的关系， “因此澳洲了解这一点，这一直是我们政策的基础。” 这种立场意味着这个美国盟国长期以来对台湾地位抱持“战略模糊”的政策已经转向。与美国一样，澳洲近50年来一直承认中华人民共和国是中国唯一的合法政府，但仅认可北京的立场——台湾是其领土的一部分，即“一个中国”政策。

D.3.[中国新闻]

*违规搜集个资 中国90款APP遭下架*
中国工信部周四（13日）以“违规搜集个人资讯、过度索取权限”的理由发布通报，一口气下架90款APP。其中，天涯社区、大麦、途牛旅游、VIP陪练、脉脉5家企业APP不同版本中反复出现违规行为，直接下架。中国当前App数量将近400万个，其中又以音乐影音类、游戏类APP数量与下载数最多。中国国家网信办等4部门今年5月1日联合发布《常见类型移动互联网应用程式必要个人资讯范围规定》对付违规。据中国工信部通报，2021年4月23日，工信部向社会通报93家存在侵害用户权益行为App企业的名单。截至目前，尚有39款APP未按照工信部要求完成整改。涉及问题主要包括“违规搜集个人讯息”、“强制、频繁、过度索取权限”、“欺骗误导用互提供个人讯息。” 依据《网络安全法》、《电信和互联网用户个人资讯保护规定》、《移动智慧终端应用软体预置和分发管理暂行规定》的法律要求，组织对上述90款APP进行下架。就在今年5月初，包括百度输入法、搜狗输入法、百度地图、腾讯地图、北斗导航等15款输入法、17款地图导航类App就遭官方点名，要求改善过度搜集个人资讯的行为。中国今年以来已累计完成29万款App检测，要求1862款违规App整改，下架107款拒不整改的App。

*中国昨日新增7宗确诊　2宗本土病例在安徽*
中国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例7例，其中境外输入病例5例（广东3例，上海1例，福建1例），本土病例2例（均在安徽）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。当日新增治愈出院病例13宗，解除医学观察的密切接触者665人。

*中国安徽出现本土确诊　民众连夜进行大检测*
（六安14日讯）中国安徽省六安市昨日传出冠病本土确诊病例，有关当局不敢怠慢，连夜展开居民核酸检测，力阻病毒传播开来。13日上午，六安市卫健委通报，29岁张女士确诊冠病，根据其的密切接触者信息，在省、市统一指挥下，肥西县立即组织对有关人员开展流调、隔离、采样、送检等工作。经市疾控中心检测，27岁省外人员李女士确认为阳性，她曾和张女士有过密切接触，该患者被送至合肥市定点医院隔离治疗。经流调，此患者5月8日抵达肥西后，一直未离开肥西。目前，初步流调该患者在肥西的密接者和次密接者共122人，均实施了隔离观察，首次检测结果均为阴性，其余涉及外地的密接者和次密接者正在发出协查通报。肥西县对部分小区开展了连夜核酸检测。金宇天地城小区是肥西县人口相对密集的小区，常驻人口有5000多户居民，约有1.3万至1.4万多人，核酸检测工作压力较大。据了解，此次采取十合一混采检测，可以提高大规模检测效率。另外，此次检测的试剂也能够得到充足保障。14日凌晨2时，肥西县某家酒店在大楼入口拉起警戒线，整栋大楼采取了封闭管控措施，身著防护服的工作人员正在紧张忙碌。该酒店是李女士曾居住的酒店，13日中午开始，该酒店所在大楼就采取了封闭措施。

*台疫情挫旅游业 2000间房被退 电话接到手软*
（台北14日综合电）台湾本土疫情严峻引发旅游疑虑，嘉义市旅宿业出现退订潮，有酒店一天退订百辆游览巴士，等于退订2000间房，业者接退订电话“接到手软”。嘉义市旅馆公会理事长李素珍说，去年疫情曾造成旅宿业停摆数月，之后疫情缓和、搭配政府补助方案，让观光业者终可喘口气，这段时间住宿率都不错，没想到突然爆发本土案例，这几天旅宿业团客几乎已全数退订，散客退订数也大增。政府将再延续观光补助政策，旅宿业也建议政府减免相关税金，但她认为政府应有长期、全面性因应对策；当然最重要还是疫情减缓，毕竟再多补助都无法补足观光旅宿基本人事管销、支出。

*广西北部多条河流 出现超预警洪水*
（广西14日综合电）中国广西桂林、柳州、河池、贺州近日出现大到暴雨，局部大暴雨到特大暴雨。受强降雨影响，洛清江上游及支流西河永福县河段、四塘河临桂区河段、融江支流莆上河融安县河段出现超警洪水。水文部门预计，未来24小时，洛清江中下游、柳江、桂江、湘江及贺江的江河水位继续上涨1至4公尺。未来1至3天，柳江下游及西江中下游干流水位将上涨2至4公尺。自治区水文中心日前发布洪水蓝色预警，提请相关城市沿江区域有关单位及社会公众加强防范，及时避险，也须加强强降雨可能引发的中小河流洪水、城镇内涝、山洪、滑坡等灾害；做好水库科学调度工作。在桂林永福县城及部分乡镇，多条道路遭受不同程度洪涝灾害。面对突如其来的暴雨，导致永福县城部分路段和低洼地区出现大量积水，附近路段的车辆通行非常缓慢，最深路段积水已经达到1公尺。永福最大降雨量出现在苏桥镇辖区，累计降雨达到20.5公分，永福西河水位140.5公尺，超警戒水1.5公尺。永福县防汛部门已启动洪涝灾害四级应急响应，积极组织相关部门展开洪涝灾害防御工作。

D.4 [美国新闻]

*为鼓励民众打疫苗 美州长祭百万奖金*
（华盛顿13日综合电）美国俄亥俄州州长宣布，为了鼓励民众施打新型冠状肺炎（COVID-19）疫苗，该州将送出100万美金（约412.55万令吉）大奖，连送5周。共和党籍俄州州长德万宣布，州政府将连续5周、周周发出100万美元大奖，给所有18岁以上且施打至少1剂疫苗的居民。他在推文中写着：“我知道有人会说，德万，这样做太疯狂了！送百万奖金抽奖根本是浪费钱。但事实是，在此大流行疾病期间（且只要愿意，随时可施打疫苗），真正的浪费是人命损失。” 俄亥俄州表示，首次大奖得主宣布日期为5月26日，接下来则是每周三宣布该周幸运儿。另外针对17岁以下的疫苗施打者，俄州则祭出另一项奖品，即州立大学4年奖学金。法新社报导指出，此奖励的吸引力不小，因该州学费和他州比较相当高昂。美国民众在疫苗供应初期的施打意愿相当高，目前已有约58.7%成年人施打过至少一剂疫苗。然而美国各地近来的疫苗施打率明显下降，各州因此纷纷祭出奖励措施。马里兰州本月稍早宣布，州政府职员施打疫苗后可获得100美元（约412令吉）奖金。西弗吉尼亚州则提供16至35岁民众价值100美元的折价券。

*全球最年轻加密货币富翁　捐10亿美元加密货币救印度*
全球最年轻的加密货币富翁、以太币创办人布特林（Vitalik Buterin）周三（12日）向印度慈善基金捐赠价值逾10亿美元的柴犬币（SHIB），帮助印度抗疫。27岁的布特林上周刚成为全球最年轻的加密货币亿万富翁，约持有333.5万个以太币，价值超过11亿美元。布特林周三捐出捐助约50兆个「柴犬币」给印度新冠疫情纾困基金 CryptoRelief，价值约达12亿美元；上月初，布特林也捐了价值约60万美元的以太币和制造者（MKR）币。柴犬币去年8月才诞生，号称「狗狗币杀手」，与特斯拉创办人马斯克（Elon Musk）大力宣传的「狗狗币」（DOGE）互别苗头。布特林还向1个利他主义的非营利慈善机构、1个致力延长人类寿命的基金会、和1个开发安全人工智慧的研究机构捐赠数百万以太币。( 布特林出生于俄罗斯，为俄裔加拿大籍，受比特币启发，2013年写下《以太坊白皮书》，两年后推出以太坊公共区块链。比特币和以太币目前占据全球加密货币市场约三分之二。以太币上周价格升至每枚3500美元，布特林持有约333.5万枚，总价值超过11亿美元，使他成为新科全球最年轻加密货币亿万富翁。) news.seehua.com

*美放宽戴口罩指引 打完两针疫苗 户外可除罩*
（华盛顿14日综合电）美国卫生机构发布新指引，已经完成新冠疫苗接种的人在户外无须再戴口罩，在室内多数地方也可以不戴口罩。美国疾病控制与预防中心周四说，这项修订版的指引将可以让人们开始恢复正常生活。完成接种的人在多数地方，不需要与他人保持安全距离。该机构希望新指引，将能够鼓励更多美国人接种新冠疫苗。修订版指引是重回疫情前生活方式的重大一步。但疾控中心仍旧建议接种完疫苗的人，在飞机、火车、机场、交通枢纽、大众运输工具、医院、医生办公室等地，还是要把口罩戴起来。预料将有大批工作场所、学校等可以重开。疾控中心主任瓦伦斯基表示，更新指引是基于科学决定，随着疫苗接种对象扩大至年轻人，预料接种比率进一步上升，确诊病例会大减。

D.5 [世界各国新闻]

加拿大总理慈善机构丑闻 调查认为没有违法
（加拿大13日讯）加拿大议会利益冲突与道德专员马里奥迪周四（13日）签发调查报告，对总理杜鲁多（左）和时任财政部长比尔莫诺（右）涉嫌卷入“我们”慈善机构丑闻的事作出结论，认为杜鲁多没有违反《利益冲突法》，倒是莫诺违反了这项法律中的3个条款。在联邦政府决定向“我们”慈善机构提供4350万加元（1.47亿令吉）的酬劳，来运营总额高达9亿加元（30.49亿令吉）的暑期助学金计划的过程中，杜鲁多没有授意这么做，尽管他的家人与这家慈善机构有诸多联系。杜鲁多之前承认，应该回避相关的内阁会议，可是没有这么做，这是他的错误。报告同时认定，时任财政部长莫诺违反了《利益冲突法》的3项规定，包括他接受了这家机构的礼物却没有公开，他和家人在2017年参加这家机构在厄瓜多尔和肯尼亚的人道主义项目时，未支付总额达约4.1万加元（13.89万令吉）的交通和食宿费用。莫诺在2020年8月已因这项丑闻辞去了财政部长职务，以及多伦多中部选区的联邦议员资格。

普京被提名为诺贝尔和平奖候选人
（莫斯科14日讯）俄罗斯总统普京被提名为诺贝尔和平奖候选人！据俄罗斯卫星通讯社报导，提名普京的俄罗斯科学院院士、作家科姆科夫表示，诺贝尔委员会已将普京列入和平奖候选人名单。科姆科夫表示，“我收到信了，他们回复说，‘你提名的候选人已在名单里’。”他说，候选人的初步人选为286人。科姆科夫指出，普京曾是2014年诺贝尔和平奖的候选人，当时此奖项的提名候选人为278人。

*椰浆饭里吃到铁钉 女文员牙龈被刺破流血*
（新加坡14日讯）女文员一家打包知名椰浆饭回家一饱口福，怎料刚吃几口，10岁儿子就发现饭内有头发。女文员才安慰了儿子，一回头自己就咬到藏在辣椒酱里的生锈铁钉，更被钉子刺到牙龈鲜血直流。这起事件于刚过去的周三（12日）晚上8时许发生，女文员黄女士（37岁，文员）一家从盛港勘宝坊（Compass One）的Crave打包椰浆饭准备回家享用，怎料却遭遇噩梦般的经历。Crave已经和黄女士取得联系，并承诺赔偿医药费。椰浆饭品牌Crave发言人回复，公司目前正在调查此事，找出铁钉出现在椰浆饭里的原因。“我们用来制作椰浆饭的大米是经过手洗的，而生产江鱼仔的工厂则装有金属探测器。”因此公司正调查是那个环节出现疏漏。一旦调查完成，将会公告调查结果。

*孟加拉人挤渡轮回乡5死*
全球各地的穆斯林周四起庆祝自去年冠病疫情爆发以来的第2个开斋节，惟多国继续实施防疫措施。然而在印尼警方于高速公路设置检查站、国内航班及其他交通工具都暂停运作下，仍有民众匿藏在货车或渔船，尝试突破当局限制。有民众称去年遵从政府禁止他们探访父母的要求“已经受够”，今年遂抄小路回乡。孟加拉最近亦暂停长途巴士、列车和船舶运作，避免疫情扩散。不过运载救护车和运送食物货车的渡轮仍可运作，吸引大批民众涌上这些船，希望赶及孟加拉周五才开始的开斋节回乡。惟周三一艘挤满逾1000人、原设计可作运送巴士汽车和数百人的渡轮有5人被发现昏迷，送院后证实不治。警方相信5人因中暑而晕倒，另有8人亦被送院。

*3M“便利贴”黏剂发明人席佛辞世*
美国3M公司最知名的产品之一“便利贴”（Post-it Note）上黏胶的发明人席瓦尔，本月8日于家中辞世，享寿80岁。当年公司工程师席瓦尔在1968年发现一种独特黏剂配方，可让便条纸很容易黏在物体表面上、撕除后又可重新黏到其他地方，不会像胶水一样留下痕迹。席瓦尔的黏胶经过多年后才出现成果。1974年，3M公司另一位工程师傅莱将黏胶与纸条结合，防止便条纸在他于教堂唱歌时从赞美时集中掉下来，成为便利贴的最初原型“Press‘n’Peel”。1980年，该产品改名为Post-it Notes，才开始流行起来。

*毕加索《坐在窗边的女子》4.22亿成交*
毕加索的画作《坐在窗边的女人》周四在美国纽约佳士得拍卖行以1.034亿美元（约4.22亿令吉）价格售出。佳士得说，这幅1932年完成的画作，从9000万美元（约3.68亿令吉）起跳，经过19分钟竞标后，加上费用和佣金，这数字升至1.034亿美元。尽管冠病正在肆虐，惟此次拍卖依然展现艺术品市场的生命力，以及毕加索的特殊地位。毕加索出生于1881年，死于1973年。仅在8年前，这幅名画在伦敦拍卖会上以2860万英镑（约1.64亿令吉）价格拍出，不到周四报价的一半。而这名西班牙画家已有五幅作品的价值突破了1亿美元（约4.08亿令吉）。

[知识篇]

*TikTok推出自动字幕功能 照顾聋哑人士需求*
为了照顾聋哑人士需求，谷歌在3月份于Chrome浏览器新增“Live Caption”功能，可以将网页播放的视频和音频生成字幕。TikTok也跟随谷歌的脚步，添加自动字幕功能，让聋哑人士更容易观看和理解TikTok视频内容。TikTok在官网透露，当创作者录制或上传视频后，在编辑的页面选择“自动字幕”（auto captions）功能，系统会自动识别音频，并将文字显示在视频上。如果发现字幕有误，创作者可以编辑修改，确保传递正确的讯息。观看视频时，用户也可以关闭字幕，只需点选“分享”，然后点击“字幕”（caption）按键，把字幕设为关闭即可。目前有关功能仅支援美式英语和日语，未来几个月会增加更多语言。

*全球百大环境风险城市 亚洲占99个*
根据一份周四发表的风险评估报告，全球100个环境风险最高城市，亚洲就占了99个，其中五分之四位于印度或中国境内。亚洲以外唯一名列百大环境风险城市的是南美国家秘鲁首都利马。商业风险分析公司维里斯科枫园编制的全球城市指数，地层不断下沉的印尼首都雅加达（图），饱受污染、淹水和热浪侵袭且每况愈下，高居排行榜首。而在全球前20大风险城市中包办13个的印度，包括德里（排名第二）、清奈（排第三）等。中国也面临更艰钜环境挑战，全球最饱受水污染困扰的50个城市中，中国占其中35个，包括广州和东莞。总居住人口约15亿的全球各地超过400个大城市，面临”高度”或”极端”风险，原因包括各种污染、水供应减少、致命热浪、天灾以及气候变迁冲击等。（法新社照片）