马来西亚新闻简报(2021年01月12日)

[紧急状态]

*慕尤丁：待疫情放缓 · 再举行大选*
2021年01月12日，首相颁布紧急状态是因为冠病疫情，并不是他不想举行大选，一旦疫情放缓及恢复正常后，即可在安全的情况下举行大选，让人民投选新政府。在紧急状态期间，将会成立一个独立的特别委员会，视情况而定向国家元首进行谏言，如果疫情许可。在紧急状态期间，不能召开国会和州议会，也不能举行大选、州选和补选。国家皇宫于今早发文告中，指出国家元首苏丹阿都拉陛下同意，即日起对全国颁布紧急状态，直到8月1日，以对抗冠病疫情。

*首相：紧急状态期间禁办大选 州选*
（布城12日讯）在紧急状态实施期间，将不会举行全国大选、州选举和补选。首相丹斯里慕尤丁说，只有在独立委员会冠病疫情已经缓解或全面恢复后才会举行大选。国会和州议会在这段期间也不会开会，直到一个有待确认的日期。不过，他指出，联邦政府和州政府的运作不会受到影响。

*首相：冻结国会 禁大选 不宵禁不禁足 人民生活如常*
（布城12日讯）首相丹斯里慕尤丁说，在国家元首苏丹阿都拉陛下同意对全国颁布紧急状态后，政府将落实“行政戒严”，即冻结国会及禁止举行大选，唯不会宵禁或军事统治，并强调人民生活照常。紧急并不是军事统治，也不会宵禁或实施禁足令。“我对你保证，政府各部门将会继续运作。大马目前正在面临严重的冠病疫情，因此元首有权决定颁布紧急状态，更何况数州如柔佛丶吉兰丹等都发生大水灾，直接威胁人民生活。“一如我在昨日宣布行管令时说，确诊病例不断增加，近期内也没有下降迹像，因此政府需执行权力，保护人民生命安全。在考量内阁建议后，元首对须颁布紧急状态的决定表示满意，并同意颁布。”

*首相：授权军人捕非法入境者*
（布城12日讯）首相丹斯里慕尤丁说，在紧急状态期间，国防卫队将授权执行公共卫生职责，同时也会加强边防工作，授权给军人逮捕所有非法入境者。“政府也可修订1988年传染病控制与防范法令，包括提高罚款或惩罚，严惩一切违反防疫标准作业程序（SOP）者。” 首相说，政府是基于国内疫情严重及医疗体系已不负盛荷，向元首建议全国颁入紧急状况；元首在聆听内阁看法后，同意并御准这项建议。政府也会加重对付乘机调涨物价人士。

*首相：不干预司法 法庭如常运作*
（布城12日讯）国内的司法机构在紧急状态期间将如常运作。首相丹斯里慕尤丁承诺，政府绝对不会干预司法，因此司法机构在紧急状态期间，依然会持续运作。

*2人可共车购必需品 · 去医院或诊所限3人*
（吉隆坡12日讯）根据国际贸易及工业部发出的行管令（MCO）常见问答，最多2人共车出外购买基本必需品，而前往医院或诊所，最多可3人。在私家车人数限制方面，若想购买基本必需品，乘客限制仅限2人，即1名司机和1名乘客；若想前往医院或诊所进行治疗，乘客最多为3人，即1名司机和2名乘客。若雇员发现雇主不遵守行管令SOP，可以到附近的警察局举报公司的违规情况。

*慕尤丁：政府征用私人医院治冠病患者*
（布城12日讯）政府也有权征用私人医院用来医治冠病病人，以分散政府医院在对治冠病上的压力。政府可征用私人医院的设备与资源，包括其它私人的实验室等医疗资源。根据国家皇宫今早文告，国内15家专治冠病的医院（非紧急部门）的床位使用率超过70%，其中又以吉隆坡中央医院及马大医药中心的床位更是100%完全使用，没有空床。至于用来收容与医治冠病患的政府医院床位吃紧，其以巴生河流域的政府医院为例，双溪毛糯政府医院的床位已启用了83%。霹雳、雪兰莪、马六甲、登嘉楼及砂拉越的床位则已经使用超过70%。

*慕尤丁保证政府良好运作 · “大马非常需要投资家”*
（布城12日讯）首相丹斯里慕尤丁向国际社会保证，大马政府会保持良好运作，并欢迎国际投资家前来投资。“我要对国际社会说，大马依然欢迎国际投资家前来大马，大马在这个时候是非常有需要（国际投资家）。“我能保证政府将保持良好运作，而我国从去年开始至今都在努力的维持经济活动与表现。” 所有经济活动都将在严谨的SOP下照常进行，政府会确保所有经济活动都不受影响，一切贸易与商业往来都照常进行，以免人民生计受到影响。慕尤丁也呼吁人民保持冷静，支持政府所有抗疫措施，包括紧急状态。“我也呼吁有宗教领袖一起祈祷，让我们能打赢这场仗，保护人民与国家。”他也感谢元首同意内阁建议，颁布紧急状态。

*紧急状态 | 安努亚：行政戒严 “没有宵禁，人民生活如常”*
联邦直辖区部长丹斯里安努亚慕沙说，我国将落实的紧急状态是“行政戒严”，国会将被冻结及不能举行大选。“这项紧急状态，没有宵禁或军事统治，人们的生活如常。” 在紧急状态下国会将被冻结，以在没有政治人物为了夺权的情况下干扰防疫的努力。政府在吸取了沙巴州选的经验后，因此认为在紧急状态下不举行选举。

*议长：议员需履行代议士职责 · 紧急状态 只冻结会议非解散国会*
（吉隆坡12日讯）国会下议院议长拿督阿兹哈说，虽然国会在紧急状态期间冻结召开议会，但这不代表国会被解散，所有国会议员依然需要履行人民代议士的职责。在紧急状态期间国会被冻结只是下议院的立法程序无法执行，然而，所有议员身为人民代议士的地位和责任还是一样。国会成立的任何跨党派委员会和所有特委会依然可以继续运作，除非此类活动受到国家元首根据其权力制定的任何法令的约束。议长表示，通过首相宣布成立由政府和反对党议员组成的独立委员会和国会特委会，国会作为国家最高立法机构在制衡过程中，将接续履行其职能。国会将等待由国家元首陛下将提呈制定的紧急法令。

 

A1. 国内焦点 【复苏行动管制令】

[教育部长发布会]

*教长：方便上班家长安顿孩子 私立幼儿园允面对面授课*
（吉隆坡12日讯）高级政务部长（教育部）莫哈末拉兹博士说，这次实施的行动管制令与去年3月落实的有差，因这次允许部分经济领域营运，所以向教育部登记的私立幼儿园，这回获准面对面方式营运，以便上班的家长能把孩子送到幼儿园。家长是否要将孩子送往幼儿园，这取决于家长与校方之间的协调。

*MCO 8州市 中小学生上网课*
全国各源流学校都会如期在本月20日开学，至于学生是否返校则视当地实施的管制令而定。那些州属或联邦直辖区实施行动管制令的学生，只有应对政府考试的学生，需要返校，至于其他，包括中学和小学学生，都需要居家学习。至于负责考试班级的教师、处理考试的教师，以及被委派到校执行任务的教师，都需要回到学校。校方也会通知家长如何拿课本，以进行线上学习，确保一年级新生的线上学习顺利进行。校方和教师已有2021学年新生的名单，因此会通知教长到校取课本。

*私立及国际学校 仅考试班可返校上课*
高级政务部长（教育部）莫哈末拉兹博士说，在私立教育机构和国际学校方面，只有考试班允许面对面教学。所有向教育部登记的私立幼儿园，将能继续以面对面方式运作。至于其他私人教育机构或国际学校则不允许面对面教学。

*CMCO及RMCO州属 小学及初二初三以外学生 可返校上课*
在有条件行动管制令（CMCO)和复苏期行动管制令(RMCO)的州属，除了初中二和初中三学生居家学习外，其余都获准到校上课。这些州属的小学一至六年级的学生，也可返校上课。至于技职学院，在上述两个管制令的州属，都获准返校上课。至于大学预科班，则以混合（hybrid）方式教学。

教长：上诉申请升中一 · 不取消六年级国语能力测试
（吉隆坡12日讯）教育部高级部长莫哈末拉兹说，教育部不会取消六年级国语能力测试（Ujian Pengesanan Literasi Bahasa Melayu Tahun 6），以便被安排至预备班的学生能参与这项考试，上诉申请至中一。这项测试将在学校开学后进行，日期则有待再确定。教育部之前在志期2020年12月22日的通令中阐明，2020年国民型小学六年级学生在2021年升上中一或预备班，将依据学生在四年级和五年级马来文（理解和写作）的年终成绩为标准；有关国文科成绩必须至少考获D等。被安排至预备班的学生，若要申请上诉以便升上中一，则须进行六年级国语能力测试。

*允私人幼稚园开课 · 教长：父母自行决定是否送孩子上学*
教育部允许私人幼稚园开课，是因为幼稚园属有需要领域；父母可以决定是否要把孩子送去幼稚园。明日实行的行管令（MCO）跟去年3月有所不同，会比较放宽。“去年3月是不允许许多经济活动，现在是允许特定经济活动。所以，有工作的父母可以选择是否把孩子送至幼稚园。”

*教长：MCO区补习中心不允运作*
在行管令（MCO）地区的补习中心不允许运作！不过，若学校教师要为考试班学生补课，可以在校内进行。目前在MCO地区的考试班学生，若要回到有条件行管（CMCO）和复原期行管（RMCO）学校上学的话，可以向教育部要求信函，以便可以跨州回去学校上课。

[新闻]

*明起外出打包 购物 办要事 请随身携带水电单*
（吉隆坡12日讯／中国报独家报导）行动管制令2.0倒数在即，警方提醒受影响的民众，从明日开始若要外出打包、购物和办理紧急事务，请随时携带水电单，以证明住址！一名警官接受《中国报》访问时指出，配合行动管制令2.0，受影响的民众，只允许在住家方圆10公里内走动，若他们的大马卡住址和目前居住的地址不符，那么他们必须准备水电单以示证明。警方提醒，当局将在全国各地设立路障，严密截查往来的车辆，若有民众违反条例，将被开罚单。

A2. 国内焦点 【新型冠状病毒】

[官方消息]

*今年第三个部长确诊 内长韩沙检测呈阳*
(布城12日讯)内政部长拿督斯里韩沙再努丁确诊冠病。这是近期内第三位内阁部长确诊冠病，全都是来自土团党的部长。韩沙再努丁是在昨日(11日）进行冠病检测，今早接获卫生部通知，部长检测呈阳性。因此，韩沙再努丁将遵从卫生部的指示进行隔离，并由卫生部密切监督。部长在接受治疗和隔离期间，将继续监督和确保部门事务时刻进行顺畅。

*卫长：评估住所大小人数 · 一级和二级确诊者居家隔离治疗10天*
（布城12日讯）卫生部长拿督斯里阿汉宣布，从本月起，所有属一级和二级的冠病确诊患者将居家隔离及治疗10天。在决定是否批准第一及第二级确诊者居家隔离之前，卫生部的评估人员将评估确诊者住所大小和居住人数，如果住所太小，确诊者将送院治疗隔离。政府已在全国危机准备及应对中心（CPRC）、州及县设立特别队伍，以监督居家接受治疗的确诊者。如果住所够宽阔，有可以隔离的房间，家人明白隔离的用意和卫生部的标准作业程序（SOP），确诊者将居家隔离和治疗。

*第10天在家接受检测*
一级及二级确诊者将居家10天，并于第10天在家接受检测，如果呈阴性反应，意味着他们摆脱病毒；若出现症状则会送院治疗。“实施这项措施是因为我们需要尽速隔离和治疗确诊者，卫生部将继续追踪密切接触者，以压平冠病疫情曲线。” (在这之前，布城医院医疗专家拉菲达阿都拉医生指出，冠病有5级症状，我国出现的多数冠病病例都处于第一至第三级。)

*冠病的5级症状* 分别是: 第一级 无症状; 第二级 轻微症状; 第三级 有症状及肺部受感染; 第四级 有症状且肺部感染，需要氧气辅助呼吸; 第五级 严重且导致其他器官引发并发症。第一级的无症状及第二级的轻微症状，并不需要特殊医疗，至于第五级症状是最严重的情况，会导致其他器官引发并发症，必须在加护病房接受治疗。第三级病患会出现一些并发症状，需要获与第四级患者一样对待治疗。第四级及第五级都需要特殊治疗，如抗病毒药物。

*卫部：部分民众 不适合接种疫苗*
（吉隆坡12日讯）全国所有18岁以上的国人皆可接种新冠肺炎疫苗，唯有严重过敏史、免疫系统弱、孕妇和哺乳中的妇女，皆不适合接种疫苗。卫生部旗下国家医药研究所发布的新冠肺炎疫苗接种常见问答录（FAQ）显示，拥有过敏史、对药物或食品和疫苗呈严重过敏反应，以致需送院治疗者，不适宜接种该疫苗。患病或接受医疗后导致身体免疫系统弱、怀孕或哺乳中的妈妈也不宜接种。当局劝告，拥有冠病症状的患者，需待病愈后才能接种该疫苗。

FAQ显示， *卫生部会为每人注射2剂冠病疫苗* ，确保接种者获全面保护，而已接种首剂疫苗者需收藏好有关记录，确保第二剂在指定时间内完成接种。冠病疫苗已证实可有效减少百日咳、肝炎等患病率， *唯没有任何疫苗可提供100%保护* ，但有助降低感染和传染率，减低严重病症的可能性。 *需有70至80%国人接种冠病疫苗* ，才能有效抑制冠病。至于接种冠病疫苗后，是否能同时接种其他疫苗，当局披露，民众必须 *在接种其他疫苗至少14天后，才接种冠病疫苗* 。已接种第二剂冠病疫苗者，需等待至少28天后才能接种其他类型疫苗。另外，已接种冠病疫苗者，事后仍需秉持勤洗手、戴口罩和提醒他人，以及避免到拥挤和封闭地方及近距离交谈。

[新闻]

*柔诚信党主席确诊冠病*
（新山12日讯）诚信党柔佛州主席兼巴力亚尼州议员阿米诺胡达确诊感染冠病。他今日通过其面簿公开确诊的消息。他说，他在两天前(10日)开始感到不适，之后去诊所做检查，今早被通知确诊了。他促请曾与他在这几天接触的人去做冠病检测，对此，他感到抱歉。阿米诺胡达是柔佛州议会反对党领袖，也是希望联盟柔州主席。

收紧行管条例 · 5州3直辖区进入MCO
2021年01月12日，首相丹斯里慕尤丁宣布收紧全国的行动管制，包括禁止跨州及禁堂食。国内5个州属和3个联邦直辖区的行动管制，从1月13日起至26日，落实为期14天的行动管制令（MCO），这些州属不只不能跨州，也不能跨县。这些州属和联邦直辖区分别是槟城、雪兰莪、吉隆坡、布城、纳闽、马六甲、柔佛和沙巴。另外彭亨、霹雳、森美兰、吉打、登嘉楼和吉兰丹6个州属继续实施有条件行动管制令（CMCO），玻璃市和砂拉越则维持复原期行动管制令（RMCO）。为了阻断传染链，政府禁止所有涉及群聚的社交活动，包括宴会、婚礼、会议、宗教游行包括大宝森节、课程、集体运动等。不过，在落实复原期行管令的地区则可以举行社交活动，唯须遵守SOP。警方将在13日午夜12时设立路障，所有在落实行管令里的人，其活动范围只限10公里，每户家庭只限2人同车出外购买日常食材。凡是违令者，将可被惩罚1000令吉。根据卫生部的风险评估，落实行管令的州属于高风险州属，其医疗服务能力几乎达到极限，政府过后会根据疫情是否受控再作出检讨。

[官方消息]

*贸工部列出的常见问题*：

第1部分：经济活动运作

公司是否可以在行动管制令期间运作？是的，如果你的公司被归类在“必要服务列表”（附录1）中。对于工厂和制造业领域，公司已在https://notification.miti.gov网站通过冠病智能管理系统（CIMS）向国际贸易及工业部注册。已在贸工部冠病智能管理系统（CIMS）注册的工厂及制造业领域公司无需重新注册，即可在行管令期间运作。公司可从1月12日下午3时开始下载批准信。对于提供必要服务但未注册的工厂和制造业领域公司，可从1月12日下午3时开始注册，过后公司即可下载批准信。国家安全理事会列出的必要经济和工业领域分别为制造及工厂业、建筑业、服务业、贸易及分销业、种植和商品业，这些领域获准根据相关部门或机构规定的SOP运作。由贸工部负责的制造及工厂业SOP，可从MITI网站 www.miti.gov.my 下载。载送商品和服务的商用车辆，获准在持有工作准证或雇主批准信下出入。只要携带雇主批准信或工作准证即可，即可可以运送商品到外县或外州。可以出于工作/商业目的跨县/跨州？员工只需携带工作准证或雇主批准信即可。

所有员工都能上班吗？管理层方面，只许30%的员工待在办公室，其他类别的员工仅限需要亲自到办公室工作的人员。 （有关管理层的定义，请参阅第2部分第2题）不需要亲自到办公室的人员，居家作业指令即时生效。如果公司不遵守行管令SOP，你可以在附近的警察局举报公司的违规情况。

公司可在行管令期间申请原产地证书（COO）吗？是的，可照常在贸工部总部2楼柜台进行COO背申请。通过一站式中心（OSC）委员会从马来西亚入境和出境的申请，是否仍照常进行？是的。在行管令期间，通过OSC委员会来往马来西亚的申请仍在进行中。

第2部分：居家作业

居家作业是指雇主根据各自公司需求拟定程序/准则，让员工在各自家中执行办公室职责。雇主应为管理层实施居家工作指令，包括会计、财务、行政、法律，计划和ICT等相关工作员工。为遏制冠病疫情那个蔓延，只有30%的员工可以待在办公室，比如管理层若只有或少过10人，一次只能允许3个人到办公室工作。生产线涉及员工人数则将由各自雇主在遵守SOP的情况下而定。对于其他非必要服务名单中的员工，居家工作指令即时生效。如果员工不想到办公室上班，想要居家作业，雇主应采取什么行动？雇主可基于政府政策和相关法案，根据公司的酌处权和程序采取行动。欲获知更多详情，请询问人力局。员工若需到办公室上班，是否需要接受冠病检测？请浏览网站 www.mkn.gov.my 参阅行管令SOP。

公司已在CIMS下注册，不需要再次进行注册。只需在CIMS上完成一次注册，但公司需使用相同的登录名字和密码在网站下载最新的批准信。公司已在CIMS下注册，并获得2020年运作批准信。先前发出的运作批准信已失效，但公司无需重新注册，只需使用相同的登录名字和密码在网站下载最新的批准信。我是否需要更新以前在CIMS声明的员工列表？不需要。工来往居所和工作场所时必须携带注册批准信副本和工作准证/雇主批准信。

私家车最多可允许多少乘客共乘？i.若想购买基本必需品，乘客限制仅限2人，即1名司机和1名乘客；若想前往医院或诊所进行治疗，乘客最多为3人，即1名司机和2名乘客。

第3部分：冠病智能管理系统（CIMS）注册

在CIMS上注册可以浏览 notification.miti.gov 网站，按照指示逐页进行注册。请勿在该注册URL中输入“www”。若你无法通过CIMS更新信息，请发送电子邮件至 cims@marii.my 联络CIMS技术团队。

*工程部长：基本服务工程除外 · MCO区建筑工程13日起须暂停*
（吉隆坡12日讯）位于行动管制令（MCO）范围所涉及的所有建筑工程，从2021年1月13日起，必须暂停施工。落实MCO的州属和联邦直辖区分别是槟城、雪兰莪、吉隆坡、布城、纳闽、马六甲、柔佛和沙巴。不过，工程部高级部长拿督斯里法迪拉指出，为了确保建筑领域的可持续性，部分被列为基本服务的工程可继续进行。这包括关键的维护和修理工作，即如果不持续施工就可能对工人、公众或环境造成伤害或损害的工作。这些工程包括维修斜坡、道路、建筑物或办公室、个人住所、交通管理管制、电梯、手扶梯和其他重要机电设备的检查和维护的工作，以及其他关键性服务建筑内的维护和提升工作、维修交通灯、在倒塌桥梁的便桥施工、隧道建筑工程、合约中阐明的紧急工程、维修或清理建筑工地的积水和喷射杀虫药以防止黑斑蚊及其他害虫的滋生，还有其他不完善就会带来危险的工程。其次就是主要公共基础设施的建设工程，这些工程使用大量机械，或不涉及许多工人聚集在一个地方，或是远离公众或偏远地区的建筑工地。在建筑工地为员工安排住宿或将员工安置在员工集中宿舍，涉及的建筑工程则可施工。那些将员工安置在员工集中宿舍的雇主，必须为员工提供往返建筑工地和员工集中宿舍的交通。以上的两种住宿都必须遵守1990年工人宿舍及设施最低标准法令（446法令）。

*阿兹敏提醒遵守行管令SOP · 违例公司或工厂会关闭*
（吉隆坡12日讯）国际贸易及工业部高级部长拿督斯里阿兹敏提醒雇主，政府只允许关键领域的30%管理层员工到办公室上班，而直接参与生产线的支援员工和雇员的数量则由雇主决定，并要严格遵守SOP。没有遵守SOP的雇主将面对公司或工厂被关闭的后果。不涉及体力劳动的工作，‘居家作业’（WFH）指令仍然生效。遵守政府制定的MCO和SOP是业界的责任和义务，贸工部将与有关当局合作，在MCO期间对有关公司进行定期检举行动，以确保遵守SOP，并根据1998年传染病预防和控制法令（342法令）第25条文对违例者采取行动。

政府决定允许包括制造业在内的五大基本经济服务领域运作，是为了确保我国的经济复苏不会受阻、企业可持续发展、避免高失业率，并确保人民在MCO期间继续获得基本和关键的生活必需品。此外　落实MCO的州属和直辖区是我国经济活动的主要推动力，也是国内生产总值（GDP）的主要贡献者，占我国GDP的66.3％，其中，雪兰莪对GDP的贡献率为24.2％，其他依次是联邦直辖区16.9％、柔佛9.4％、槟城6.7％、沙巴6.0％和马六甲3.1％。政府的这一积极行动将对我国的经济增长、本地和外国投资流量，以及中小企业的可持续性产生正面影响。政府考虑的另一个重要因素是，由于我国是全球供应链生态系统的关键参与者之一，因此，必须确保我国出口活动的稳定性。

*未注册基本服务制造公司 · 阿兹敏：下午3时可网上注册*
（吉隆坡12日讯）国际贸易及工业部高级部长拿督斯里阿兹敏指出，配合行动管制令（MCO）明天起在5个州属和3直辖区实施，之前已经通过链接（ notification.miti.gov ）向贸工部数据库（冠病智能管理系统，CIMS）注册的公司，无需重新注册即可在MCO期间运行。这些公司仅需从今天（1月12日）下午3时开始下载注册确认通知即可；尚未在CIMS注册的提供基本服务的制造公司，可以从下午3时开始进行注册，并在完成注册后下载确认通知。通过CIMS注册仅适用于贸工部管辖范围内的制造业公司，此外，雇主有责任下载注册确认通知，以确保其员工在MCO期间的流动。获准在指定时间上班的雇员必须携带雇主提供的注册确认通知副本，以及雇员通行证（employee pass）/雇主证明信，这是为了方便商用车的移动，以及雇员在住所和工作地点之间的移动，而贸工部已将此事通报给大马皇家警察，让他们在路障中放行。在MCO期间获准运作的基本服务经济领域已有详细说明，包括贸工部管辖下的制造业，以及其他部门监管的建筑、服务、贸易和批发，以及种植与原产业，制造业的SOP可以从贸工部的网站（www.miti.gov.my）下载。

*MCO期间 · 可续运作五大经济领域名单公布*
（吉隆坡12日讯）国际贸易及工业部（MITI）今日公布可以在MCO期间正常营运的五大基本经济服务领域（Essential economic sector）。
*A.工厂及制造业* ： 1.航空业包括航空维修（MRO）；2.汽车制造及售后服务；3.食物、饮料及相关领域；4.包装与印刷；5.家居用品、个人清洁用品（肥皂、清洁剂等）及清洗用品相关领域 ；6.保健及药剂包括戒烟；7.个人防护品（PPE）及消防产品； 8.医药用品组件；9.电供及电器；10.石油及天然气；11.石油化学及产品；12.化学产品；13.机器及工具；14.陶瓷（用作生产手套模型）；15.钢铁；16.丝绸／织布（用作生产PPE）；17.家俱业；18.生产、提炼、收藏、供应及分销燃料与润滑油
*B.建筑业* ： 19. i.重要的维修工程；ii.重大的公共设施建筑工程；iii.在建筑工地建设宿舍工程
*C. 服务与农业* ： 20. 银行业及相关领域：i. 金融机构（银行丶伊斯兰银行丶有执照并获国家银行批准和注册的金融公司）；ii.获证券委员会批准和注册的合法市场资本公司；21.市政局及地方政府： i.当铺／社区贷款（合法的借货公司）； ii.固体废料处理 ； iii.公共卫生； iv.清洁与消毒工作； 22.通讯与数码设备工作，包括资讯工艺及全球商业服务（GBS） ； 23.电子商务包括电子市场，电子钱包及地方网络交易中心； 24. 酒店与宿舍； 25. 农业、渔业、畜牧业及兽医：i 牧场管理／养燕／马匹／屠宰场／养殖场／饲料生产厂／疫苗供应／畜牧管理／宠物店（搬运宠物只限晚上）； ii. 活畜疾病管控，与畜牧相关的养殖与产品（包括进口与出口）； iii.动物健康与传染病管理； 26. 水供与电供； 27. 专业服务领域（包括会计／律师／稽查／工程／建筑师）、科学（包括研发）及工艺； 28. 保安服务； 29. 治安与国防； 30. 海陆空运输与交通； 31. 港口、机场包括货运等相关服务
*D. 贸易运输* ： 32.仓储物流；33.饮食业服务／销售与外送；34.零售／运输／批发
*E. 农业及农基工业* ： 35.农业、渔业、养殖业及相关领域； 36.农业及农基工业及相关领域；
*F.其它* ： 卫生部长将与管理服务业、工作、工业与商业的业者商量后，所决定的行业领域

*“全国设300路障执法” · 总警长：警队冻结假期确保人手足*
（吉隆坡12日讯）全国总警长丹斯里阿都哈密指出，警方于明日凌晨起，将会在全国各地设逾300个路障，确保大家遵守行管令，并会根据情况考虑增加更多路障。这些路障都主要设在收费站出入口以及边界地区。警队有逾10万名警察已准备好随时待命及在各地执勤。他已下令全国警察冻结假期，确保警队拥有足够的警力在前线执勤，以确保大家遵守标准作业程序。阿都哈密于今晚7时45分左右，在武吉阿曼警察总部召开新闻发布会时指出，这300个路障地点只是初步的计划，警方不排除会随着情况增加路障地点，而这些路障主要设立在大道出口、各州主要道路及各州边界相接路段。路障主要检查及监督民众，以便他们遵守政府规定的防疫标准作业程序。

*警方网开一面 MCO首两天这些人可跨州！*
（吉隆坡12日讯）这些人，MCO首两天可跨州！ 由于考虑到一些民众目前在外地工作、度假，可能无法赶在明天之前回家，因此警方将在行动管控令首两天，酌情处理，给予这些人通融，跨州回家。 警察总长丹斯里阿都哈密今晚召开临时记者会，这么说。 这些人必须有充足理由，向路障的警员证明自己是真的无法及时赶回家，必须等到MCO当天才出发回家。 这些民众可能还在外州，例如在沙巴探亲、工作，或者在浮罗交怡度假和工作，虽然已经买了机票，但无法赶在明天之前回来，因此他已指示前线警员，遇到这些特别情况时，应酌情处理，允许他们跨州回家。 他已经指示下属，从明天到后天，甚至是到周五，都可以给予这些特殊情况的民众通行。 至于欲跨州处理事务的民众，和之前一样，必须事先向警方提出申请。

B1 官方新闻

*AKPK：水灾客户可获还贷援助*
（吉隆坡12日讯）信贷谘询与债务管理机构（AKPK）指出，该机构正在为债务管理计划（DMP）下，受水灾影响的客户提供针对性还贷援助。此决定是为了减轻客户的财务负担。申请还贷援助的条件包括根据客户的要求，和本机构的评估，以延迟或降低债务管理计划每个月分期付款的款项。所有服务都是免费的，而本机构也从未任命任何代理公司或第三方来代表进行有关职务。受水灾影响的客户，可通过网站： customer.akpk.org 申请此援助，欲知更多详情，可浏览： www.akpk.org

B2 国内经贸

*行管期间 亚航国内航班照常 · 乘客登机前须警方批准信*
（吉隆坡12日讯）亚航宣布在行动管制令期间，照常提供国内航班服务，但提醒乘客在登机前，须先向警方申请，同时也须符合个别州属的入境条件。亚航将在本月13日至26日期间，照常提供国内航班服务，让须乘坐飞机执行必要职务的乘客可以选搭亚航。但是，乘客受促在登机前，向警方提出申请，同时也须确保自己是符合个别州属的入境条件。至于选择在MCO期间，放弃乘坐国内航班的乘客，则可以办理退票，并可在3月31日前，无限次及无偿更换航班，唯不能更换目的地，胥视是否有空位。在MCO期间受影响的乘客，也将各别收到电邮或SMS，通知他们可以更换的选项。乘客可以在网页 airasia.com 、或电邮至 support.airasia.com 、或通过亚航人工智能客服AVA进行更改。

*黄家明:金融服务业推数字融资方案*
（吉隆坡12日讯）马来西亚Funding Societies联合创办人兼首席执行员黄家明认为，2019冠状病毒病在2020年影响全球经济，对大部分行业带来严峻挑战，但也促使金融科技逐渐普遍化，越来越多金融服务业趁机推出更多数字融资方案。政府通过Penjana经济复苏计划及2021年财政预算案中宣布的各措施，协助在疫情中受重挫的微型和中小型企业渡过难关。作为我国最大的P2P融资平台，Funding Societies的市占率已超过60%，自冠病疫情爆发一年以来，至今已发放6亿5000万令吉的融资数额，于本区域发放的融资数额也达60亿令吉，随着经济环境回稳和复苏，预测2021年发放的融资数额会超过马币10亿令吉。他也对政府于财案中宣布给予P2P融资作为微型及中小型企业可行的融资方案所给予的信心，特别是本地企业所面对的挑战，给予P2P融资平台额外5000万令吉投资补助是非常及时，可以确保企业在复苏时能够应对短期现金流的需求。

*紧急状态一度吓跌27点 马股休市守在1605点*
（吉隆坡12日讯）我国宣布紧急状态直到8月1日，股市早盘一度惊慌挫跌近27点。所幸马股中午在手套股一同走高下，促使富时隆综指收窄跌幅，维持在1600点上方。今天领跌的主要是银行股，包括丰隆银行（HLBANK）、马银行（MAYBANK）、大众银行（PBBANK）。相反，手套股今天则积极反弹，包括贺特佳（HARTA）、顶级手套（TOPGLOV）和速柏马（SUPERMX）。截至中午12点半休市，富时隆综指报1605.48点，跌11.77点。半天成交量有50亿8107万3500股，成交值32亿5709万863令吉。上升股381只，下跌股763只，402只无起落，538只无交易。富时大马全股项指数休市报11473.13点，跌75.35点。令吉汇率早盘趋跌，截至中午12点半报4.0608兑1美元。

B3 国内新闻

*直播宣布MCO 同时见国家元首 · 慕尤丁分身有术？*
（吉隆坡12日讯）首相丹斯里慕尤丁昨日傍晚5时30分到国家皇宫觐见国家元首，并进行45分钟会面，为何昨日傍晚6时又会有直播的记者会？国家皇宫今早发文告指慕尤丁昨日傍晚5时30分接见慕尤丁，后者向陛下汇报内阁特别会议的颁布紧急状态的建议，会议进行45分钟。有网民提出，若进行45分钟会议，那应该是傍晚6时15分了，首相为何又能在6时进行直播记者会？有些网民甚至因此而怀疑有关颁布紧急状态的消息是一项假消息，因为首相昨日才宣布数州落实行动管制令（MCO）。据本报了解，首相慕尤丁昨日2时30分主持国家安全理事会议后，便预录傍晚6时记者会的内容，即宣布多项控制疫情的措施。在预录记者会后，首相便前往国家皇宫觐见元首。

大马彩全线暂休 万能多多关闭MCO区投注站
（吉隆坡12日讯）配合政府再实施行动管控令（MCO），博彩公司万能和多多在MCO州属的投注站，从明日（13日）起暂时关闭；而大马彩则告全线暂休。万能公司今午在面簿以三语通告宣布，其槟城、雪兰莪、吉隆坡、纳闽、柔佛及马六甲的万能投注站，从明日起至本月26日期间暂时关闭，其他州属的投注站将如常营业。接着多多也在面簿宣布，其雪兰莪、吉隆坡、柔佛、槟城、马六甲、沙巴、以及纳闽的投注站也将从明日起至本月26日期间暂停营业，其他州属的投注站将照常营业。此外，根据大马彩今午在面簿的帖文，大马彩将在明日暂时停止营运，直到另行通知为止，惟并没有列出详情。

B4 国内地方新闻

[大都会] (雪兰莪/吉隆坡/布城)

*民众MCO前赶屯粮 巴刹猪肉青菜迅速被扫光*
（吉隆坡12日讯）我国将于明天（13日）开始，在6个州属执行行动管控令（MCO），为期14天。由于不晓得巴刹是否照常营业，许多民众在周二一大早即涌往巴刹采买，准备为来临两周储备好足够的粮食。如意料中的，猪肉档、肉鸡档、鱼档最多人潮，小贩乐得迅速卖完可收档回家。

MCO前赶回家乡？ · 各大道车流量增15至20%
（八打灵再也12日讯）我国落实第二次行动管制令前夕，各主要大道在下午时段较平日增加了15至20%的车流量，不排除有些民众趁行管令前回乡。全国警察交通调查及执法部总监拿督阿兹曼向星洲日报指出，大道车流量在上午时段并没有出现异常情况，不过在下午时段逐渐可见车辆数量在增加。“有关时段也适逢放工高峰时段，不过警方不排除当中有不少民众正在回乡的路上。” 交通较为繁忙的包括从巴生河流域朝往南部、北部和东部的路段。政府昨日宣布明日起施行第二次行管令后，今早传出各主要大道开始出现车龙，相信有者趁行管令前回乡或从家乡回到工作州属。

[大北马] (槟城/吉打/玻璃市/霹雳)

*交怡往返吉港口客船每日一趟 玻港口停航两周*
（亚罗士打12日讯）随着首相昨日宣布从本周三（13日）开始不能跨州后，浮罗交怡往返吉打港口的客船，将减至每日一趟，而玻璃市港口往返交怡的客船，则全面停航两周。Ferry Line Venture客船有限公司指出，从本月13日至26日，浮罗交怡往返吉打港口的客船将只保留每日一趟。从浮罗交怡出发的时间最早是早上9时至最迟下午1时30分，从吉打港口到浮罗交怡，则最早下午2时30分至最迟傍晚7时，且每日时间都不一样。至于从玻璃市港口往返浮罗交怡的客船，则会暂时停航。已在柜台处购票者，可以到柜台取回退款，至于线上购票者，可以透过电邮办理退款。

B5 大马之国际关系

*唐瑭：中马合作抗疫 · 疫苗半成品月内抵马*
（吉隆坡12日讯）中国驻马来西亚大使馆新闻与公共外交处主任兼新闻发言人唐瑭说，中国大使馆乐见本地药剂公司发马（Pharmaniaga），透过其子公司Pharmaniaga Life Sciences 有限公司（PLS）与中国北京科兴生物制品公司（Sinovac Life Sciences Co Ltd）签署冠病疫苗灌装加工服务，相信这些疫苗将为马来西亚抗疫发挥积极作用。首批疫苗半成品最快有望于本月内抵达马来西亚。中方愿继续同马方一道，推动双方团结抗疫，打赢疫情防控阻击战攻坚战。“过去一段时间，中国疫苗企业一直同马方在三期实验、疫苗采购等各方面进行着沟通交流并洽谈合作。今天，中国科兴公司与马来西亚Pharmaniaga公司签署了年内分批次向马方供应半成品疫苗的供货协议。”

*疫苗今年3月杪配发给医院*
发马集团董事经理拿督祖卡纳说，该公司也开始与国家药剂监管机构（NPRA）商讨在我国注册科兴疫苗事宜，并表示该公司有信心疫苗获该机构批准后，疫苗能在今年3月杪配发给医院，以让国人接种。印尼政府在3日开始将300万剂由中国制药商北京科兴生物公司研发的冠病疫苗分发给全国34个省份，预计在近期内启动接种计划。科兴（Sinovac）提供的第一批120万剂疫苗早在12月6日已运抵印尼，第二批180万剂疫苗则在数日前抵达。印尼政府向科兴订购1亿2550万剂疫苗，并计划以这款疫苗启动接种计划。

(疫苗总数足以让40%人口接种) 首相丹斯里慕尤丁日前指出，随着政府已经分别向阿斯利康（AstraZenca）、辉瑞制药厂（Pfizer）及世界卫生组织主导的“全球冠病疫苗机制”（COVAX）购买了冠状病毒病疫苗后，目前的疫苗总数已经足以让国内40%的人口接种。政府先后向COVAX签约购买供应给10%人口的疫苗、向辉瑞购买供应给20%人口的疫苗、及向阿斯利康签约购买640万剂冠病疫苗，足以让10%人口接种。“这些加起来就有可以供应给40%人口的疫苗了。” 当时，政府致力于与中国北京科兴生物（Sinovac）、中国天津康希诺生物（CanSino）、以及俄罗斯加玛勒亚传染病及微生物国家中心（Gamaleya）洽谈购买疫苗的交易，也将一并提升大马在科学及工艺领域的成就。

(C) 国内政治新闻

国家晋紧急状态 · 撤挺慕巫统议员料打退堂鼓
（吉隆坡12日讯）巫统与土团党关系持续恶化，据了解，巫统有数名议员打算在近期内宣布撤回对首相丹斯里慕尤丁的支持。不过，随着国家元首宣布国家进入紧急状态，一些议员或临时改变主意打退堂鼓。不过，巫统硝山区国会议员拿督斯里纳兹里今天依然宣布撤回对慕尤丁的支持。有数名属于巫统党主席拿督斯里阿末扎希派系的巫统议员已酝酿多时要撤回对首相的支持，这些议员包括前首相拿督斯里纳吉、峇眼区国会议员阿末扎希、巴西沙叻区国会议员拿督斯里达祖丁、云冰区国会议员拿督斯里哈山阿里芬等。阿里芬表示：“当国家元首宣布紧急状态，撤回对首相的支持已显得没有意义。“撤回支持)没有意思了，因为国会被冻结，议员不能在国会对首相提不信任动议。”

撤回对慕尤丁支持！纳兹里：国盟政府不再获大部份支持
（吉隆坡12日讯）巫统硝山国会议员拿督斯里纳兹里今午宣布，撤回对首相丹斯里慕尤丁的支持。他也是继巫统马樟国会议员阿末加兹兰之后，第二位宣布撤回对慕尤丁支持的巫统议员。在少了阿末加兹兰和纳兹里的支持后，这意味，慕尤丁及国盟政府目前在国会拥有109名议员的支持，而国会如今有220名国会议员。纳兹里今午召开新闻发布会说，他认为本身的这项决定是对党最好的决定。“我不懂何时举行选举，但撤回支持，意味着，现有的国盟政府不获大部份支持。”

C.2  反对党： 希望联盟+独立政党

[行动党]

*才MCO又紧急状态 林冠英:国盟治国令人困惑*
（吉隆坡12日讯）民主行动党秘书长林冠英指出，首相丹斯里慕尤丁昨天才宣布实施行动管控令，今天却颁布紧急状态，这已引起人民对国盟政府治理和行政管理不善的困惑。国盟中央政府的政策朝令夕改、双重标准和无能，导致马来西亚人在与冠病疫情的战役中失去生命和生计。“慕尤丁指颁布紧急状态的理由是为了避免提早大选的要求。但是，只有巫统提出了这项要求，其他政党，包括来自反对党阵营的希盟和行动党都反对提前大选的要求。因此，当巫统在222国会议席中仅掌握39个议席时，这理由说不过去。” 他指首相尚未从去年实施的行动管控令和有条件管控令中吸取教训，提供和释放急需的资金。“我们可以使用2021年财政预算案中批准的170亿令吉冠病疫情抗疫基金以协助前线人员，并投资在全面实施冠病检测、追踪及治疗（3T）来改善医疗体系，拯救生命。我们也可以通过落实450亿令吉的经济振兴配套，创造新的经济增长来源，以及减缓裁员、事业和公司倒闭的发生，挽救人民的经济生计。”

C.5 评论政治

*MCO后又紧急状态 政治专家4个字道出玄机*
（吉隆坡12 日讯）受访的本地政治评论员及政治观察学者对我国多州明日起实施行动管控令（MCO），为何仍需要颁布紧急状态，感到费解，并认为首相丹斯里慕尤丁的紧急状态宣布看来像是“政治自救”。他们认为， 我国的局势没有严重到需要建议颁布紧急状态，MCO已足以应付疫情。

拿督谢诗坚博士表示，“这怎么看都像是一道政治救命符，因为疫情严重的州属明天将进入行动管控（MCO）了，为何还需要紧急状态？这似乎有说不通之处。” 紧急状态一般分成全国或州属两大类，如之前1948年对付马共的全国紧急状态，以及1978年吉兰丹州各别的紧急状态。符合紧急状态的前提大致上分成4种，即1）国家进入战争；2）全国大规模骚乱；3）大区域及大规模的自然或人为伤亡，以及4）情况严重，且防不胜防的疾病。一旦紧急状态宣布后，意味着全部政治活动就被冻结，恰恰慕尤丁因此拉长政治寿命。“政治活动冻结也等于断了巫统的活动，尤其是现在慕尤丁面对巫统的施压。” 这样的做法恐怕让不少民众对现任政府不予认同。

胡逸山博士也有同感，他指出，紧急状态其实是要有很严格的前提要求，如外敌侵袭、国内局势失控，或经济受到严重打击等，但是，目前都没有进入较过去更严重的经济重击，或内乱，因此感觉首相的宣布有政治味道的存在。 紧急状态是否可以做得比MCO更多？为何需要在MCO后还颁布紧急状态？他举例，在缓解疫情上，政府可以在国会通过法令来征用私人医院及器材。“影响防疫工作”的定义由首相诠释，但是人民自然会好奇“不支持现任政府”“批判政府”是否就等同于妨碍防疫工作？“换不换政府”与“今年应不应该举行大选”是两回事，但是目前可以肯定的是，目前慕尤丁政权将至少在未来7个月时间内，都会继续稳定下来。

 

D.1 [新型冠状病毒（国际新闻）]

*全球冠病累计逾9千万 拜登接种第二剂疫苗*
（华盛顿12日讯）美国约翰斯·霍普金斯大学10日发布的冠病疫情最新统计数据显示，截至大马时间11日凌晨4时22分，全球累计冠病确诊病例超过9000万例，达9004万5410例，累计死亡病例193万1571例。美国是累计确诊病例和死亡病例最多的国家，累计确诊病例2229万3281例，累计死亡病例37万3588例。截至10日，美国7天内日均新增死亡病例数达到3249例，连续13天上涨。据《国会山报》报道，为提高公众对疫苗接种信心，美国当选总统拜登11日在特拉华州克里斯蒂安娜医院公开接种了第二剂冠病疫苗。去年12月21日，同样是在克里斯蒂安娜医院，拜登公开接种了首剂首剂疫苗。美国疾病控制与预防中心11日表示，已有近900万美国人接种了第一剂疫苗，美国目前已经分发了近2550万剂疫苗。

*世卫组织国际专家组 · 14日从狮城飞抵武汉考察*
（北京12日综合电）世界卫生组织专家组将于周四（14日）从新加坡飞往中国湖北武汉考察。中国外交部发言人赵立坚周二（12日）在例行记者会上，回应记者提问时说，中国国家卫生健康委周一已经发布了消息,经双方协商，世卫组织冠病溯源国际专家组将于1月14日来华考察，同中方科学家就新冠病毒溯源进行联合科研合作。世卫总干事谭德塞周一在日内瓦的记者会上说，这支国际专家组由10个机构和国家的杰出专家组成。研究将在武汉开始，以确定早期病例的感染途径。这些基于科学的实证会帮助建立假设，成为未来长期研究基础。“这不仅对研究冠病很重要，更能帮助管理未来可能会造成大流行病威胁的疾病。” 世卫突发卫生事件规划执行主任莱恩则指出，国际专家组前往中国的这项任务是“攸关科学，非关政治”。他强调，此行是要去了解冠病的起源，而非寻找罪魁祸首。“这是关于找到动物界和人类之间、非常重要的交互作用科学答案”。

D.3.[中国新闻]

中网红介绍泡菜柿饼 韩网民留言“都是我们的”
（北京12日讯）中国传统美食博主李子柒早前发布泡菜与柿饼制作过程的视频后，遭韩国网友评论称“柿饼和泡菜都是韩国的”，引起中国网民不满。李子柒在上月9日发布了一期以柿子为主题的视频，做了柿子醋和柿饼。自上个月在YouTube上发布，视频播放量已经达935万次。视频引起韩国网友评论称“柿饼是韩国的”，还有人分析称：“柿饼可能是从朝鲜时代开始吃的。朝鲜王朝肃宗时代，向中国进贡的礼品目录中有柿饼……韩国尚州市还保存着750岁的“天下第一颗柿子树”。朝鲜王朝肃宗在位时期为1674至1720年。中国网友反驳称，成书于战国或两汉之间的《尔雅》当中已有记载柿子相关论述。由此可见，起码在汉朝时期，中国就已经开始种植柿子了。而柿饼的由来，则有几种不同的说法。其中历史由来最早的是仰韶牛心柿。汉朝时期，仰韶牛心柿饼就作为贡品进奉朝廷，当地人也称之为“贡饼。”

D.4 [美国新闻]

*加密货币市值1天蒸发逾兆 英警告:投资人准备赔钱*
（纽约11日讯）美国时间周一(11日)以比特币为首数位加密货币集体崩盘，纽约时间中午12时市值剩约8500万美元，与周日高点时市值1.1兆美元相较，蒸发2500亿美元(约1.02兆令吉)。有分析师认为是短期回调、长期或新进投资者可以准备进场抄底，但FCA(英国金融行为监理总署)警告，投资人应有心理准备赔光所有钱。最大加密货币比特币8日才以每枚41962.36美元改写历史新高，但随后3天急速下杀，过去24小时已5度跌破31000美元关卡，相当于跌幅逾20%，最低甚至只有30312.21美元，若加上周日计算，2天跌超过26%是去年3月以来最大跌幅。以太币(Ethereum)等其他资产跌幅相对温和，但幅度也达双位数。如此剧烈波动并不少见，2017年比特币大热，全年涨幅1328.9%，因此声名大噪后，2018年大幅回调72.4%。资产管理公司Miller Tabak + Co.首席市场策略师马利(Matt Maley)认为，尽管长线来看比特币还有上涨空间，短期内显著修正很难避免。“比特币还有30%到60%下行空间，而且回调不会只有1次。”

*特朗普批准 华府晋紧急状态*
（华盛顿12日讯）美国总统特朗普11日晚宣布，批准首都华盛顿特区即日起至本月24日进入紧急状态。鉴于总统就职典礼期间出现的紧急状况，特朗普宣布首都进入紧急状态，并且下令增派联邦协助，补充应对有关局势所需的资源与人力。特朗普也授权国土安全部和联邦紧急事务管理局，协调一切救灾工作，减缓对于当地居民造成的困境与痛苦，并且针对必需的紧急措施提供适当协助。美国联邦调查局早前警告，有人图谋在候任总统拜登20日就职前，于首都与全美50州首府发动武装示威。同一天美国国防部国民警卫队局局长霍坎森宣布，已批准出动1.5万人维护总统就职典礼的安全。“届时他们将配备镇暴装具和武器，但国防部尚未准许他们在华府街头持械。”

[知识篇]

*WhatsApp迫分享资料 全球多地掀删潮*
（华盛顿12日讯）通讯软体WhatsApp上周四更新私隐条款，强制用户同意分享帐户资料包括电话号码、交易资料、用户位置等给母公司脸书（FB），引起用户强烈反弹，全球多地掀删WhatsApp潮。WhatsApp是土耳其人最常使用的即时通讯应用程式，更新隐私条款的做法引发当地用户反弹而发起抵制，“#删WhatsApp”（#WhatsAppSiliyoruz）主题标签已成为社媒最热门话题。用户并以实际行动下载本土通讯软体BiP、Dedi，以及其他应用程式Signal和Telegram。土耳其竞争局周一更对WhatsApp更新私隐条款展开调查，并要求它暂停推行。此外，印度许多用户则转用Signal。印度全国贸易商联合会（CAIT）批评WhatsApp及脸书侵犯了逾2亿印度用户的私隐，且危害国家安全，要求政府马上禁用WhatsApp及脸书。美国电动车特斯拉创始人马斯克上周四也推文建议民众改用加密通讯软件Signal和Telegram。