马来西亚新闻简报(2021年01月11日)

A1. 国内焦点 【复苏行动管制令】

[防长发布会]

依斯迈明午5时公布SOP细节 · 教育部 国际贸易和工业部 工程部各自公布
（吉隆坡11日讯）国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比利指出，随着首相丹斯里慕尤丁宣布实行更严格的行动管制令标准作业程序（SOP），他将于明午5时举行的新闻发布会上公布SOP的细节。他于今日发表文告说，相关部门，如教育部、国际贸易及工业部、以及工程部将会公布各自领域的SOP。另一方面，警方于昨日（1月10日）逮捕了572名违反行动管制令指示的人士，当中的571人被开罚单，另外1人被延扣。此外，人力资源部的数据显示，截至本月10日，已有13万1140名外劳已经接受了筛检，而截至目前，国内有783间诊所参与这项外劳筛检计划。从去年7月24日至昨日，累计10万2642人通过国际入境处返回大马，目前共有8375人在全国各地的76间酒店，以及包括公共训练中（ILA）和私人学府在内的17个场所进行强制性隔离。迄今为止，共有540人被送往医院治疗，至今总共有9万3727人隔离期届满获准回家。

[官方消息]

收紧行管条例 · 5州3直辖区进入MCO
（布城11日讯）首相丹斯里慕尤丁今日宣布收紧全国的行动管制，包括禁止跨州及禁堂食。国内5个州属和3个联邦直辖区的行动管制，从1月13日起至26日，落实为期14天的行动管制令（MCO），这些州属不只不能跨州，也不能跨县。这些州属和联邦直辖区分别是槟城、雪兰莪、吉隆坡、布城、纳闽、马六甲、柔佛和沙巴。另外彭亨、霹雳、森美兰、吉打、登嘉楼和吉兰丹6个州属继续实施有条件行动管制令（CMCO），玻璃市和砂拉越则维持复原期行动管制令（RMCO）。为了阻断传染链，政府禁止所有涉及群聚的社交活动，包括宴会、婚礼、会议、宗教游行包括大宝森节、课程、集体运动等。不过，在落实复原期行管令的地区则可以举行社交活动，唯须遵守SOP。警方将在13日午夜12时设立路障，所有在落实行管令里的人，其活动范围只限10公里，每户家庭只限2人同车出外购买日常食材。凡是违令者，将可被惩罚1000令吉。根据卫生部的风险评估，落实行管令的州属于高风险州属，其医疗服务能力几乎达到极限，政府过后会根据疫情是否受控再作出检讨。

5类基本服务领域获准营业
在最新管制令下，5项被归类为基本经济服务领域（Essential economic sector），即制造及工厂业、建筑业、服务业，贸易及分销业、种植园和商品业获准营业，惟政府只允许管理层的30%员工回到办公室上班。至于作为支援公司的员工人数，则交由各自雇主做决定。雇主在职场必须保持人身距离，若任何雇主违反SOP而导致职场内出现冠病传播，政府将会采取严厉的法律行动，包括关闭相关的单位。上述领域涉及食品、饮料、家居、个人护理、个人防护装备、医疗设备、药品、国际贸易活动等，以确保供应链不间断，关键基础设施和紧急工作获得支持，因此这些领域获准营业。贸工部将会详细列明被归类为基本经济服务的领域，工程部也会说明允许运营的建筑工程。至于未被列为基本经济服务的行业或服务，必须展开居家办公，即日起生效。

首相：一家不超过2人 允许外出休闲运动
首相丹斯里慕尤丁表示，他了解长时间的自我隔离会对精神健康造成压力，因此，为了确保身心健康，政府允许人们外出休闲，前提是只限制与家人参与。必须确保你们之间保持2公尺的距离，如果要跑步，不要超过2个人，如果要骑脚车，不要成群结队，一个人就好。在未来两周相当关键，这不是关乎个人，而是全国，因此，若人们牺牲2周的自由，则能拯救大家的性命。他今日透过电视直播宣布重施行动管制令（MCO）的措施时提醒人们，冠状病毒存在已久，因此人们勿感到安逸与松懈，而将防范工作抛诸脑后。

农历新年与大宝森节 首相：禁止宗教游行
（布城11日讯）首相丹斯里慕尤丁说，为了减少感染风险和阻断破坏冠病传播链，涉及群聚的社交活动如婚礼、大会、包括农历新年和大宝森节在内的宗教游行都被禁止。此外，会议、研讨会、课程和群体运动在这段期间不允许进行。 “无论如何，对于正在实施复原期行管令的州属，社交活动是被允许的，但要遵守严谨的SOP。” 全国不允许进行跨州活动，在行管令区也不被允许跨县。

A2. 国内焦点 【新型冠状病毒】

[官方消息]

今增2232确诊 · 大马连续一周破2千例
（八打灵再也11日讯）卫生总监丹斯里诺希山说，截至今日中午12时，我国新增2232宗冠病确诊病例，连续7日确诊病例超过2000宗。过去6日，即本月5日至10日的单日新增病例，分别为2027宗、2593宗、3027宗、2643宗、2451宗及2433宗。国内至今有2万8554宗是可以传染他人的活跃病例；这也是我国累计活跃病例连续４日呈上升的趋势。目前全国累计病例达13万8224宗。今日新增病例中，2226宗是本土感染病例，6宗是境外输入病例，其中1769宗是大马公民，457宗是非公民。今日有1006人康复出院，累计痊愈人数达10万9115人，占78.9%。今日有4宗死亡病例，累计555宗，占0.4%。目前有187人在加护病房（ICU），87人需要呼吸辅助器。

雪新增557病例全国最多 · 今无零确诊州属
雪兰莪今日新增557宗病例，为最多新增病例的州属，同时雪州的累计病例突破4万宗，达4万284宗。其中有404宗（72.5%）是来自感染群和冠病密切接触者的检测中发现。今日无零确诊的州属。其他州属的新增病例分别是，柔佛（396宗）、沙巴（374宗）、吉隆坡（204宗）、砂拉越（153宗）、槟城（112宗）、森美兰（102宗）、吉兰丹（95宗）、霹雳（51宗）、彭亨（46宗）、登嘉楼（41宗）、吉打（40宗）、马六甲（37宗）、布城（13宗）、纳闽（8宗）和玻璃市（3宗）。

涉5州1直辖区 · 今增8新感染群
（吉隆坡11日讯）卫生总监丹斯里诺希山表示，今日共有8个新增感染群，涉及柔佛、吉隆坡、砂拉越、吉兰丹、霹雳和登嘉楼。共有4个新增感染群的零号病人曾经有跨州的旅行纪录。柯露里路（Jalan Keluli）感染群涉及柔佛的哥打丁宜、新山和昔加末县，属于工作场合感染群。目前共有42宗确诊病例。美丹依达曼（MEDAN IDAMAN）感染群涉及吉隆坡的蕉赖和帝帝旺沙县，属于工作场合感染群，截至目前，共有84人接受检测，10人确诊。哲丽达（JELITA）感染群来自砂拉越美里县，该感染群的零号病人（第12万2769宗）在1月5日从马六甲跨州到砂拉越进行检测时确诊。截至今日，该感染群共有8人确诊。甘榜乐诺（KAMPUNG RENOK）感染群涉及吉兰丹话望生县，拥有从雪兰莪返乡的记录，目前共有73人接受检测，共23宗确诊病例。甘榜格丁（KAMPUNG GETING）感染群来自吉兰丹道北县，零号病人拥有从槟城跨州的旅行记录，目前共有35人接受检测，11人确诊。LUMUT BARAT感染群涉及霹雳曼绒县，零号病人拥有从吉隆坡跨州的旅行记录，目前共有121人接受检测，11人确诊。古邦布祖（KUBANG BUJUK）感染群属于位于瓜拉登嘉楼的一所宗教学校，目前共有45人接受检测，10人确诊。格再也（KEJAYA）感染群来自登嘉楼龙运县。该感染群涉及龙运内垦殖民地的社区，目前共有95人接受检测，9人确诊。

我国出现首宗英国变种病毒病例
（吉隆坡11日讯）卫生总监丹斯里诺希山医生指出，我国出现首宗英国变种病毒确诊病例，确诊者为一名去年12月到英国旅行的确诊者。该部接获通知今日发现一名确诊者带有英国变种病毒（UK B117）的病例。该名人士曾经在2020年12月到访英国，并于去年12月28日确诊及被隔离，以接受进一步治疗。自2020年10月以来，卫生部严密监督所有曾到访出现英国变种病毒病例的国家，如英国、荷兰、新加坡、土耳其、菲律宾和印度的入境者。截至2021年1月11日，尚未发现与英国变种病毒有关的本土感染。

A3. 国内更多焦点

[教育/华教课题][小学爪夷文课题]

*教育部:其他学生居家学习 MCO州SPM等应考生20日开学*
（吉隆坡11日讯）教育部指出，在行动管控令（MCO）地区的学校，仅大马教育文凭（SPM）、大马高级教育文凭（STPM）等文凭考试考生获准在本月20日开学时回校备考；小学、中一至中四学生，则将居家学习。在实施有条件行动管控令（CMCO）及复苏行动管控令（RMCO）的地区，教育部旗下教育机构和向教育部注册的私立教育机构，包括国际学校都根据各自行政历运作。

获准回校上课备考的分别是2020年及2021年的大马教育文凭（SPM）、大马技职教育文凭（SVM）、大马技术文凭（SKM）、大马高等学校文凭（STPM）、大马高等宗教文凭 (STAM) 、大马技职证书（SVM）、大马技职文凭（DVM）和其他同等的国际考试在内的学生。至于即将参加上述考试的全寄宿和周寄宿生，获准于本月16日回返学校宿舍。校方将发出特别批准函，让学生跨州或跨县回返校园。所有在实施MCO地区的大学预班学生，将继续留校进行混合式学习。对于MCO地区的教师教育学院（IPG） 的学生，将于本月17日开始进行线上教学。

向教育部注册的所有私人幼儿园可以继续面对面教学。本月20日开始，所有在实施MCO地区的小学生和中一至中四学生，将根据教师和学生的情况，进行居家学习和教学课程（PdPR） 。该规定也适用于SVM 和 DVM 第2学期的学生。接受特别学校入学评估（ PKSK），以进入中一及中四的学生，分别于本月20至29日及2月15至25日参加评估。教育部将发出特别批准函，让学生跨州或跨县到指定的评估中心。

所有教师必须在2021年1月20日之前返校处理校务，而负责2020年和2021年SPM/SVM/SKM/STPM/STAM/DVM考试的教师须到校进行居家学习和教学课程（PdPR）。校方将发出特别批准函，让有关教师跨州或跨县到校。教育部促请州政府旗下和非教育部注册的教育机构也能跟上述规定，并表明会持续监督教育机构的运作，从而确保安全与健康。

B1 官方新闻

*使用未认证的信号增强器，可被罚款高达5万令吉*
有些人士基于居住地区的手机讯号不好，网速慢、室内讯号不佳等等问题，所以都会自行上网购买信号增强器（booster）等等通讯设备，来加强手机讯号。通讯及多媒体委员会（MCMC）日前发文告表示，该委员会近期发现多宗涉及使用未经认证的信号增强器（booster）和中继器（repeater）事件。信号增强器和中继器有增强通讯信号的功能，但若是未经认证或系统化地使用，这些器材会影响通讯服务品质。单是在去年，这些未经认证的通讯设备已干扰本地通讯服务多达227次。因此MCMC 劝请民众，不要向未经认证的单位购买这些通讯设备。任何人士若不遵守指南，可被视为违反1998年通讯及多媒体法令第239条文，以及2000年通讯与多媒体（技术标准）条例第16条例规定，一旦罪成，可被判最高罚款50万令吉，或最高监禁5年，或两者兼施。

慕尤丁：2月杪获首阶段辉瑞疫苗供应
（布城11日讯）首相丹斯里慕尤丁说，大马将会在2月杪获得第一阶段的辉瑞（Pfizer）疫苗供应。为了确保能够顺利分发疫苗给人民，卫生部已经制定国家冠病免疫计划。卫生部旗下的国家药品监管部门（NPRA）也已经批准由辉瑞制药公司生产的疫苗注册。为了达到团体免疫，我国必须给予多达60-70％（2000至2300万）人口接种疫苗。目前，政府已与设施“全球冠病疫苗机制”（COVAX）、辉瑞公司和阿斯利康签署一项购买疫苗的初步协议，确保40％人口获得疫苗供应。政府也正在与科兴生物制品公司（Sinovac Biotech）、康希诺生物（CanSino Biologics）和加玛勒亚微生物学研究所（Gamaleya）进行最终谈判，确保疫苗供应超过我国人口的80%或2650万剂。我国的冠病疫苗第三阶段临床试验将会从本月21日在卫生部旗下的9间医院进行，共有3000名志愿人士参与。

[假消息/假新闻/欺骗事件]

印尼坠机前舱内视频流传？航空博主：假的
（八打灵再也11日讯）印尼三佛齐航空1架载有62人的波音737内陆线客机，本月9日在首都雅加达起飞后不久坠毁；社交媒体随后流传一段视频，视频写道：“印尼飞机坠毁前舱内画面曝光，有人崩溃大哭，有人淡定安宁。” 《微博辟谣》昨日转发著名航空博主暮冥战机帖文指出，此次坠毁的机型是波音737-500，机龄有26年的单通道客机，并否认该视频与此次失事的印尼飞机有关。“有一些视频说是坠毁飞机最后画面，就是胡说八道，双通道，座椅背后还有电视屏幕。发布视频的人有点职业操守吧！” 资料显示，失事波音客机机龄26年，比2018年印尼狮航空难的波音737 MAX8客机机型更旧。

B3 国内新闻

UiTM universiti pertama miliki, kendali dua stesen janakuasa solar berskala besar
SHAH ALAM: Universiti Teknologi MARA (UiTM) menjadi universiti pertama di Malaysia yang memiliki dan mengendalikan dua stesen janakuasa solar berskala besar (LSSPV) apabila berjaya memulakan operasi komersial stesen LSSPV keduanya di Pasir Gudang, Johor. UiTM kini berupaya menjana tenaga hijau dengan kapasiti 75MWac (92.58 MWp), setaraf dengan universiti-universiti terkemuka dunia seperti University of California, Stanford University dan University of Queensland. Projek stesen janakuasa LSSPV yang dikenali sebagai UiTM Solar Park II (USP II), telah dibangunkan dan dikendalikan oleh UiTM Holdings Sdn Bhd (UHSB) menerusi anak syarikat milik penuhnya iaitu UiTM Solar Power Dua Sdn Bhd (USPDSB). Fasiliti ini dibina di atas tanah berkeluasan 112 ekar dan dijangka akan menyumbang kepada penghindaran pelepasan 28,000 tan karbon dan berkeupayaan untuk menjana 40,000 MWh tenaga bersih setahun.

B5 大马之国际关系

批评西方被点名极端分子 敦马忿忿不平反击
（吉隆坡11日讯）前首相敦马哈迪医生对其他涉及煽动暴力与发动战争的国家及其领袖并未被列为极端分子，而自己只是批评西方，说着他人不喜欢听到的东西，就被点名为极端分子，而感到忿忿不平。较早前，马哈迪被一家名为Counter Extremism Project的美国网站点名为全球最危险的20大极端分子之一，该网站将马哈迪形容为一名有争议的人物，经常批评西方、双性恋与跨性别群体（LGBT）及犹太人。马哈迪在其部落格撰文时说，该网站应用的是他最近针对法国总统马克龙有关回教的言论，所发表的意见。“马克龙指回教煽动恐怖主义。这是完全错误的。回教禁止杀戮。若回教徒杀人，这并不是教义教导。” 马哈迪指该网站复述他所写的一半内容，并对其进行了扭曲，以暗示他提倡恐怖主义。“一个人若批评西方，说他人不喜欢听到的东西，即使这是事实，这人都会被叫为极端主义者。您无需做任何事情。这就像你轻描淡写批评犹太人一样，他们都会将你标记为反犹太人。” 基于即将卸任的总统特朗普的支持者冲入国会大厦，而这很大程度上是因为其煽动，特朗普应被标记为极端主义者。“但是，即使面簿创办人马克扎克伯格禁止特朗普面簿发文，直至总统任期结束，该网站也没有因为后者‘利用平台煽动对民选政府的暴力起义”而被形容为恐怖分子。”“我对该网站自称为‘一群著名的前世界领导人和外交官”，感到好奇。他们到底是谁？”

D.1 [新型冠状病毒（国际新闻）]

美国：变种病毒株可导致假阴性
美国食品及药物管理局（FDA）上周五（8日）称，新冠病毒的基因变异，包括在英国发现的变种病毒株，会导致某些新冠病毒测试呈假阴性，但突变影响整体病毒测试准确性的风险不大。FDA表示，会对某种突变（如英国变种）病毒株灵敏度大减的测试，包括Thermo Fisher Scientific Inc的TaqPath COVID-19 combo kit、Applied DNA Sciences的Linea COVID-19 assay kit和Mesa Biotech的Accula。该局提醒各地化验室职员和医疗人员，基因突变可致新冠病毒检测呈假阴性，因此建议他们结合临牀观察来判断，有怀疑的话应使用不同的检测方法。新政府将加快给各州分派新冠疫苗，有别于现是特朗普政府将部分疫苗预留给第二剂接种之用的做法。另外巴西发现世界首宗，第二次感染新冠病毒患者感染南非变种新冠病毒的个案。患者是巴伊亚州（Bahia）一名45岁妇女，于去年10月26日的第二次确诊，病征较5月第一次强。

D.2 [国际局势/中美博弈]

德国网站售辱华T恤，中国网店“以牙还牙”
德国大型服饰订制网站Spreadshirt，早前容许设计师在网站出售涉嫌歧视华人的T恤，写有“救一条鲨鱼，吃一个中国人”等字句，引发争议。近日不少中国网店开始反击，出售印有“救一个犹太人，吃一个德国人”、“救一头牛，吃一个德国人”等字句的辱德T恤，誓要“以牙还牙”。据悉，中国网店所售卖的T恤，分有黑、蓝、红、白、灰、黄共6种颜色，售价每件从15元人民币至59元人民币(介于10令吉至38令吉)不等。事后中国网民纷纷表示“解气了！”、“穿起来还是挺喜庆的”、“反正看了还是蛮爽的，不知道德国人能否理解我们的幽默呢？”

*中国将成世界金融中心 专家:只是迟或早*
（纽约11日讯）对冲基金桥水（Bridgewater）创始人雷达里奥，再次唱好中国前景。 他表示，中国未来将成为世界金融中心，作为纽约和伦敦的对手。尽管现时中国的金融体系仍然不如西方国家发达，但要成为华尔街和伦敦金融城的最强竞争者，只是时间问题。2020年对中国金融市场而言是“决定性的一年”，冠病病毒危机凸显了中国的经济表现，并刺激了10亿元人民币（约6.25亿令吉）的投资资金流入。

油轮遭扣押 韩官员赴伊朗协商
（德黑兰11日讯）在伊朗于霍尔木兹海峡附近扣留一艘悬挂韩国旗的油轮数天后，韩国副外交部长崔钟建和伊朗副外交部长阿拉格希10日在德黑兰会面。伊朗革命卫队4日表示，他们在霍尔木兹海峡水域附近，扣留了一艘悬挂韩国旗的油轮“韩国化学号”。崔钟建此行的目的，是要和伊朗协商，尽早释放“韩国化学号”和船上的韩国、印尼、越南、缅甸籍船员。但伊朗外交部发言人哈提卜扎德表示，这次的会面是在“韩国化学号”被扣押之前就安排的，“主要目的”是要讨论如何拿回伊朗遭扣押在韩国的资金。扣押该船前，伊朗曾敦促韩国将遭美国制裁而冻结在韩国、数十亿美元的伊朗资金解冻。伊朗表示，他们正想办法购买疫苗以对抗国内不断增加的冠病病例，也试图自国外买进药品和医疗设备。对资源匮乏的韩国来说，直到美国的规定禁止采购前，伊朗是韩国关键的石油供应国。

环时警告蓬佩奥勿访台 美国国务院批搞错状况
（华盛顿11日讯）美国国务卿蓬佩奥9日宣布解除美台交往限制，中国官媒《环球时报》10日发文警告蓬佩奥不得在卸任前访台，否则“北京的反应将是排山倒海式的”。对此，美国国务院发言人欧塔加斯在推特上指《环球时报》的反应“紧张恐慌”（nervous panic），认为这种“外交手法没有必要也相当危险。” 欧塔加斯也透露蓬佩奥本周“没有计划访问台湾”，指欧洲会是他任内最后一个出访的地点，并批评《环球时报》“在此搞错状况”。蓬佩奥将在1月20日卸任，届时预计将由拜登提名的布林肯接任。

D.3.[中国新闻]

百度与吉利合作生产智能电动汽车
科技集团百度(Baidu)将与汽车制造商吉利(Geely)合作生产智能电动汽车，这是百度摆脱停滞不前的核心业务、使业务多元化的最新努力，也是吉利向第三方出售汽车技术的里程碑。这家中国最大的搜索引擎提供商周一表示，将成立一家子公司以生产电动汽车。这些汽车将被冠以新的品牌名称，并搭载百度的自动驾驶、语音辅助和地图技术。

路透：中国拟要求蚂蚁腾讯等交客户信评数据全国共享
路透社引述消息人士报道，中国政府拟要求阿里巴巴（9988）旗下的蚂蚁集团、腾讯（0700）和京东（9618）等大型科技公司，共享消费者贷款数据，以防止过度借贷和欺诈行为。一旦计划实施，将有效结束政府对行业的放任态度。蚂蚁和腾讯不予置评；京东及人行未有回应。内地监管机构要求有关企业，将其庞大的贷款数据提供予全国性的信贷机构，由人行运营或支持的机构将与银行和其他贷方广泛共享数据，以充分评估风险并防止过度借贷。有关公司倾向拒绝移交其数据，认为数据有助运营及管理风险，同时是吸引新客户的一项重要资产。报道引述监管机构职员指，若发生违约，银行需承担大部分损失，故对贷方来说，获取借款人的全面和详细信贷数据非常重要。而因应对蚂蚁等金融科技巨头数据的依赖，较小型的银行与科技巨头合作时，通常处于弱势地位。

世卫组织新冠病毒溯源国际专家组将于14日来华
中国记者从国家卫健委获悉，经双方协商，世卫组织新冠病毒溯源国际专家组将于1月14日来华考察，同中方科学家就新冠病毒溯源进行联合科研合作。

比特币暴跌超10%：24小时内11万人血本无归
上周曾经一度上涨到40000美元单个价格的比特币，周日和今天迎来18%的暴跌，目前最低点已经达到了33500美元。更惨烈的是，爆仓矿工和爆仓量已经让人目不暇接。最近的加密货币热潮正显示出融涨的迹象！融涨指的是市场中的多头越来越多，市场情绪超级乐观，市场不断走高甚至加速，最终导致市场崩溃。斯卡拉穆奇认为比特币仍是一种不稳定的资产，投资它依然是存在风险的。在他看来，比特币存在崩溃的趋势。现在是调整的时候了，而且调整可能很猛烈，可能会突然暴跌20%至50%。

D.4 [美国新闻]

美纾困法案藏玄机 限180天内交飞碟报告
（华盛顿11日讯）美国近期获得通过的纾困法案，据报要求情报部门限期公布关于“不明空中现象”的非机密调查报告。总统特朗普上星期签署了2.3兆美元（约9.3兆令吉）的冠病纾困和政府支出法案，惟5600页的法案中有许多条例与疫情无关。法案要求美国情报部门在180天内，针对不明空中现象（飞碟），向国会参院情报委员会提交一份非机密报告。情委会要求报告包含“全美几乎所有情报机构所持有的不明空中现象资料，以及报告的详细分析”，同时判断不明飞行物是否对国安构成潜在威胁，并评估有无敌对国家作为幕后黑手。美国国家国家情报总监办公室已证实有关消息。据悉，美国国防部2020年曾公开十几年前，海军飞行员与疑似不明飞行物在空中相遇的短片。

特朗普卸任前打“台湾牌” 拜登团队如何接招?
（华盛顿11日讯）在美国国务卿蓬佩奥9日对台美关系做出重大宣布后，两岸反应激烈。专家告诉德国之声，特朗普政府在卸任前宣布此消息，给了新任政府一个难解的习题。台湾外交部长吴钊燮11日上午在记者发布会上表示，蓬佩奥宣布取消美台官员往来的限制，对提升台美关系来说是件大事。不过，台美关系专家告诉德国之声，他们认为蓬佩奥选在离任前10天宣布如此重大的消息，其实意义并不大。华府智库战略与国际研究中心 (CSIS) 的两岸问题专家葛来仪 (Bonnie Glaser) 指出，她认为蓬佩奥选在这个时间点宣布此消息，并非是为了促进台美关系。“蓬佩奥此举反而向是要让准备就职的拜登政府在台湾议题上面临绑手绑脚的情况。他或许希望借由宣布这个消息，强迫拜登政府延续特朗普政府的对台政策。然而，拜登政府可以选择废除蓬佩奥的这项命令，也可以选择重返美国过往对台美官员交流做出的限制。”

中国留学生中弹亡 枪手社区滥杀3死4伤
（芝加哥11日讯）美国芝加哥9日发生一起疯狂枪击案，32岁的非裔枪手奈廷格尔，从南到北肆意开火滥杀民众，短短几小时导致3死4伤。其中包括在芝加哥大学就读经济金融博士4年级、30岁的中国留学生范一然(译音)，也不幸遭歹徒枪杀，该名枪手在随后枪战中，遭警察击毙。芝警局10日表示，经过初步调查，该名枪手有多项前科，8日更曾在面簿贴出一段影片，他在短片中挥舞枪枝，谈到要随机杀人，甚至扬言“我要炸掉整个社区”。这宗骇人听闻的连续杀人案件，在9日下午1时50分右爆发，首先为芝大博士生范一然，遭到枪手击中头部死在其停在公寓停车场的车内。10分钟后，枪手出现在东南端大街4900号的一栋公寓大堂，当时公寓的门房试图阻止嫌犯进入大楼，枪手继续闯入，并转身向该名女性门房开枪，这名46岁的门房胸部中枪死亡。当时另一名在公寓大楼信箱拿信的77岁女屋主也遭歹徒开枪，到10日为止伤势仍然危急。

任期最后10天还有3大计划 特朗普怒吼不辞职
（华盛顿11日讯）大批特粉6日闯国会大厦闹事夺走5条人命，外界呼吁特朗普在最后10天任期内主动下台，不过美媒引述消息人士指出，特朗普坚决不下台，甚至大吼“我不辞职”，最后10天他还有3大计划要进行，包括重新执行部分公务、特赦自己在内等人，以及上节目宣扬任内政绩。他也痛斥民主党人将会后悔对他提出第2次弹劾，批评他们是在“伤害国家”。即便民主党要再度弹劾他，内阁也不排除动用宪法第25条修正案让特朗普提前免职，不过消息人士表示，特朗普似乎并不受这些夺权动向影响，一点也不担心自己将被迫提早下台，他认为就算众院通过弹劾，目前共和党人控制的参议院也会挡下。另外他也坚持在总统位子上坐到最后一刻，并且设法让自己留下好印象。特朗普在最后10天任期内还有3大计划要进行，第一，本周他将重新执行部分公务，包括拓展外交、进行交接工作、以及访视美墨边界。第二，他可能再度宣布特赦，据信他将在拜登就职前的19日宣布特赦葛莱美获奖饶舌歌手小韦恩（Lil Wayne）及布莱克（Kodak Black）。第三，特朗普现在在和幕僚讨论未来几天接受不同媒体采访、宣扬政绩的可能性，据信特朗普可能将访谈重点摆在自己和女婿库许纳（Jared Kushner）促进中东和平的政绩上。

佩洛西:先促彭斯迫特朗普下台再启动弹劾
（华盛顿11日讯）美国总统特朗普支持者暴力攻击国会后，联邦众议院议长佩洛西10日晚告诉诸位议员，他们本周将先表决议案，要求副总统彭斯和内阁免除特朗普职务，再展开弹劾程序。佩洛西在信中写道，众议院预计11日或12日针对决议进行表决，敦促彭斯援引美国宪法第25修正案。美国宪法第25修正案允许副总统和内阁于总统无法履行官方职务之际，将他免职。如果彭斯不同意，众院“将展开行动，在国会提出弹劾条文”。“为了保障美国宪法和民主制度，我们将火速行动，因为这两者均受到这位总统的立即威胁。” 截至10日晚，已有210位众议员共同提出弹劾程序，接近众院多数。然而，拥有100席的参议院不大可能有超过三分之二参议员投票支持罢免总统。

D.5 [世界各国新闻]

果敢冲突造成至少74死，缅甸和平进程受冲击
接壤中国边境的缅甸北部果敢地区早前爆发军事冲突，军方当局周三证实，至少28名公民及警员身亡，另外至少46名叛军亦在冲突中死亡。死亡人数的上升为政府步履蹒跚的和平进程带来了新的冲击。在上周一至周二间，发现了17具敌方的尸体并缴获了27件武器。另外三名叛军亦在周三在军队的行动中被杀。缅甸国家媒体周二则指“数十名士兵”在不断升级的冲突中丧生。此次的冲突破坏了全国民主联盟主席昂山素姬数十年来，希望与缅甸少数民族达成和平协议所作出的努力。而原定于2月底举行的第二轮和平谈判，现已推到5月举行。据联合国的数据显示，自9月以来，至少有5万名来自掸邦及克钦省人被迫逃离家园，逃避当地的暴力冲突。果敢民族民主同盟军（MNDAA）上周一穿上警员制服，突袭老街多个军警哨站，引发冲突。成千上万的民众其后逃到中国避难。果敢当地人主要说中文，而人民币是当地通用货币，这次亦受到中方关注。中国上周已呼吁双方立即停火。据悉，中方官员本周亦曾与叛军举行会谈，希望平息冲突。

吉尔吉斯总统选举 接任者更依赖中俄
（比什凯克11日讯）中亚国家吉尔吉斯去年10月国会选举传出舞弊争议引爆示威，让当时的总统请辞下台后，10日则要选出新总统。大选初步结果显示，反对派领袖、前代理总统扎帕罗夫可望拿下近80%选票当选；在冠病冲击经济的情况下，预料这位中亚国家的下任领袖，可能会更加依赖俄罗斯和中国。扎帕罗夫拿下将近80%的选票，这代表总统大选不用进入第二轮投票。扎帕罗夫向记者表示：“我在艰困和危机的时刻掌权。仅仅一两年的时间无法解决所有问题，但我们可以在3年或4年内做到。” 亲俄罗斯的扎帕罗夫在投票后表示，俄罗斯是吉尔吉斯的战略伙伴。

At least 11 dead and 18 injured as torrential rain causes series of fatal landslides
12:15, 10 JAN 2021 Heavy rain has caused landslides in Indonesia, leaving 11 people dead and a further 18 people injured, it has been confirmed by the country’s National Board for Disaster Management (BNPB) this morning. The landslides at Cihanjuang Village in West Java, about 150km (95 miles) southeast of the capital Jakarta took place at 4pm (9am GMT) and 7.30 pm local time on Saturday.”The first landslide was triggered by high rainfall and unstable soil conditions.

半个月吸引40万用户 聊天机器人“调教”成性奴
（首尔11日讯）韩国一款聊天机器人遭有心人士“教坏”，沦为“性奴”之余，还“学会”歧视同性恋者及残疾人士。涉事的是韩国初创公司“分散实验室”（Scatter Lab）去年底推出的人工智能聊天机器人“鲁达”。它是年轻女生，通过面簿的即时通讯功能与用户沟通。依据深度学习真实情侣的100亿次对话，鲁达能像真人般自然对话，故深受年轻人欢迎，推出仅半个月，就吸引超过40万名用户，累计对话高达9000万次。韩联社报道，韩国网上论坛近期传出一些男网民把鲁达当作“性奴”，还讲述如何避开禁语，用迂回方式来“色情对话”与“剥削”。据报道，韩国召车平台Socar前社长李在雄9日留言说，他发现在网民恶意影响下，每当向鲁达谈及同性恋时，它会报以“反感、低俗”等负面回应。鲁达被“教坏”一事引发哗然，对此“分散实验室”承认“无法防止所有不正当的对话”，现正计划额外的改善措施。

非空中爆炸 印尼客机坠海破裂解体
（雅加达11日讯）印尼斯里维加亚航空（三佛齐航空）编号SJ182客机于9日下午坠毁。相关部门10日确定先前接收到信号是由坠机点周遭150米至200米范围内的两台飞行记录器“黑箱”所发出，因此，确定班机失事海域为爪哇海。搜索行动目前持续进行中，部分机身碎片、人体尸块与物品已打捞上岸。海军发布海底寻获机身残骸的影片，明显可见沉在海底的金属碎片及电缆状残骸。印尼官员说，飞机可能在撞击水面时破裂，因为如果在空中爆炸，碎片会分布更广。现场一名搜救部海军潜水员说，随着天气情况改善，搜寻工作今天恢复，搜索区域缩小至距离事发地点200至500米的范围。国家运输安全委员会调查员尤托莫表示，当局希望能在今天找到“黑箱”，同时鉴于目前发现的残骸散落于相对狭小的水下区域，表示飞机坠海之前可能是完整的，在撞击水面时破裂。飞机的其中一个涡轮于10日捞起，运回雅加达的港口。失事班机上有12名机组人员与50名旅客，全部人员都是印尼籍，其中包括7名儿童和3名婴孩。

印尼坠机寻获残骸 黑箱定位待打捞
（雅加达11日讯）印尼廉价航空斯里维加亚航空（三佛齐航空）载有62名乘客和机组员的编号SJ-182班机，9日预定从首都雅加达飞往该国西加里曼丹省最大城坤甸市，但起飞4分钟后坠毁在爪哇海附近。包含10名儿童在内，机上人员可能已全数罹难；搜救队10日持续搜索飞机、人体残骸和遗物。印尼运输安全委员会主委苏尔延托表示，已成功定位该失事班机的2具俗称“黑箱”的飞行记录器，分别为飞行资料纪录器和驾驶舱语音纪录器，只待潜水员前往打捞取回，便可进一步确认事故原因。

[知识篇]

*WhatsApp Telegram保安出漏洞，骇客一张照片即可骑劫帐号*
即时通讯应用程式WhatsApp及Telegram被揭存在严重保安漏洞，骇客只要用一张照片，就可以“骑劫”帐号，取得所有短讯及图片，更可以用用户名义传送短讯。以色列电脑保安公司“CheckPoint”表示，这个漏洞影响数以亿计使用电脑网页版的用户，上周已通知WhatsApp及Telegram，待2间公司修复漏洞后才公布讯息。目前用户更新至程式的最近版本，已可以堵塞这个漏洞。“CheckPoint”指出，骇客是利用“端对端”加密技术来入侵帐号。WhatsApp及Telegram使用端对端加密技术，来确保只有某些特定发送人及收件人看到讯息内容，问题是此举令WhatsApp及Telegram无法分辨讯息内容是否含有恶意程式码。