马来西亚新闻简报(2020年09月11日)

A1. 国内焦点 【复苏行动管制令】

[防长发布会]

病例剧增 斗湖监狱加强管制
（布城10日讯）国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比利宣布，因沙巴斗湖监狱的冠病确诊病例剧增，政府决定在该监狱实施行政式加强行动管制令，为期14天。上述管控限制从9月11日至25日。他促请民众不必感到忧虑，政府目前锁定出现疫情案例的范围实施针对式的管控限制。

吉打阿曼再也延长管控3天
（布城10日讯）国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里披露，因为还需对吉打阿曼再也进行第2次的病毒复检及等待筛检结果。因此，原订今日结束的管控限制措施继续延长3天。当局于8月28日凌晨在阿曼再也实施加强行管令限制。

限制23疫情高危国公民入境
（布城10日讯）为遏制之寒冬可能再出现第3波疫情爆发，政府继续加强限制23个疫情高危国家的公民入境。当局是根据大数据制订的6项准则，对输入病例作为高危级别的评估，包括最近14天内的确认病例、每百万人平均病例、平均死亡病例，累积死亡病例，康复病例，及病例超过15万例。涉及政府与政府之间双向往返交流活动的外交使节及其家人，则不受此限制，惟他们均需严格遵循国际标准程序。“长期入境签证者，例如技术专家则获准入境 我国，惟他们段获得移民局的批准，及大马投资发展局或有关部门的支持信。”永久居民及其大马籍配偶须获得移民局的批准，惟只可在入境后继续留在大马。“ 持有学生证的外国学生在获得移民局批准后可入境，但是不会批准新的外国学生签证。

外国领导访马 免群聚没邀记者采访
（布城10日讯）为避免发生群聚，在外国领导到访我国时，均采取低调，而没有邀请记者到场采访。国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里说，最近中国国防部长魏凤和抵马访问，一切都遵循严格的防疫标准作业，前后均有接受筛检，宾客抵境就被送到酒店，中午就先后与该部及首相慕尤丁会谈。谈论课题包括南海问题，我们均表达了立场，强调南海问题必须通过谈判寻求解决。较早前，国防部前副部长刘镇东质疑，为何本地媒体没有报道魏凤和抵访的消息。

沙州选依照珍尼仕林补选SOP
（布城10日讯）国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里说，沙巴州选举须依据珍尼及仕林州议席补选的作业指南及标准作业程序。各政党于提名日及投票日均须严格遵循指南及标准作业程序。他补充，在竞选期间，可以举行政治讲座，惟必须保持人身距离，最多250人参与，或根据活动范围大小限制人数。

诗巫庆马来西亚日 仅邀500嘉宾观礼
（布城10日讯）国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里说，9月16日在诗巫举行庆祝马来西亚日，仅限500名受邀请嘉宾出席观礼。他说，庆典在室内体育馆内举行，首相与沙巴首长及政府部门长长官均为观礼嘉宾。他说，出席者均须保持人身距离及遵守标准作业程序，而且活动时间会较简短。

餐馆及便利店准延长营业
（布城10日讯）餐馆及便利店获准延长营业时间，从午夜12时延长至凌晨2时。国防部高级部长拿督斯里依斯迈沙比里说，例如，在旅游区的餐馆过去只准营业至午夜12时，但是考虑到有游客要吃东西，因此政府决定批准他们延长经营时间。

[官方消息]

亚罗士打现2大感染群 逾36万居民管控15天
（亚罗士打10日讯）随着吉打亚罗士打出现2大冠病感染群，逾36万居民将被强制管控15天！哥打士打县接连爆发特拉加感染群和双溪感染群，吉打州务大臣沙努西在吉打州国家安全理事会的建议下，国家安全理事会同意从9月11日凌晨12时01分开始，一连15天在全县28个区执行行政式加强行动管控令（PKPDP）。从明天凌晨12时01分开始，哥打士打县将全面禁止人员跨县，在管控区只有提供必需品的商店如餐饮店、便利店、杂货店、药剂店、诊所和医院获准营业。哥打士打区（Mukim Kota Setar）是州政府机关单位的所在地、而爆发双溪感染群的吉打医药中心（KMC）和州政府大厦（Wisma Darulaman），则位于阿罗美拉区（Mukim Alor Merah）。此外，原定周四（10日）结束的阿曼再也三区加强行动管控令（PKPD），基于一些居民的检测结果还未出炉，国安会宣布再延长3天。当地的管控令在上月28日开始，根据国安会的资料，共有5262户、约2万2360人受影响，惟根据卫生部的资料，接受冠病检测的居民人数只有1万4000余人。卫生局在本月8日至10日，开始为居民进行次轮的检测，并从估计从周五开始，分成3天为居民拆除隔离手环。哥打士打县行政式强化行动管制令需注意事项：1. 民众不能随意外出; 2. 禁止外出工作，希望雇主允许居家上班; 3. 吉打港口关闭; 3. 所有教育机构，如托儿所、政府与私立学校和高等学府等关闭; 4. 提供基本服务的商家上午8时至晚上8点可以营业，食肆仅允许外带; 5. 医院和诊所可以24小时开放; 6. 加油站与杂货店的营运时间是上午8时至晚上8时; 7. 菜市场上午6时至下午2时营业; 8. 夜市禁止营业; 每户家庭只允许一家之主外出采购必须品; 10. 重要伤亡事件需要离开哥打士打到医院接受治疗，须先获得警方批准信件

[新闻]

政府放宽入境条件 黑名单国部分人可来马
（布城10日讯）高级政务部长（国防部）拿督斯里依斯迈沙比里说，虽然政府限制23个国家公民入境大马，惟政府同意放宽部分条件，包括外派人员或熟练员工可向移民局申请入境，入境后须强制隔离14天。另外，他说。政府也没有禁止国与国之间的交流，因此外交人员和家属及外国使团也都能前来处理两国事宜。

*飞往亚罗士打机场·旅客须先获警批准*
（吉隆坡11日讯）吉打亚罗士打的哥打士打县28区实行行政式加强行动管制令（PKPDP），亚罗士打苏丹阿都哈林机场将如常运作，不过，飞往或飞离亚罗士打机场的所有乘客，都需要获得警方的批准信。大马机场公司今日在推特作出上述宣布，并表示，此外，要进入该机场航厦的访客，也同样得获得批准信，才获准进入。该公司发表推文说：“亲爱的旅客，你需要在登机前向警方获得一封官方信函，并向你的航空公司查询（班机）行程状态，以避免任何不便。“至于访客，你也需要获得警方的官方批准，才能进入航厦，感谢你的耐心及理解。”

A2. 国内焦点 【新型冠状病毒】

返回二位数！大马新增24确诊
（八打灵再也9日讯）我国的冠病确诊人数重返二位数！卫生总监丹斯里诺希山说，截至今日中午12时，我国新增24宗冠病确诊病例，累计9583宗。今日有7人康复出院，累计痊愈人数达9143人，占确诊病例总数95.4%。目前有7人在加护病房（ICU），4人需要呼吸辅助器。今日无人死亡，累计128宗死亡病例（1.35%），国内至今仍有317宗病例是可以传染他人的活跃病例。

A3. 国内更多焦点

[政治人物案件]

支持者拉横幅声援林冠英
（北海11日讯）早上10点半左右，数十名民主行动党党员和支持者在庭外拉着“全民声援与林冠英同在”的横幅，声援前财政部长林冠英。林冠英也是峇眼国会议员，他今早和妻子周玉清、父亲林吉祥一起抵达法庭，他们一行人在法庭外下车，向拉横幅的支持者致谢并在媒体要求下，与来自亚罗士打的身穿“我爱林冠英”汗衫的沈氏合影。声援队伍中包括行政议员、国会议员、4名槟岛市议员和3位威省市议员，以及议员助理和民众等。其中林吉祥夫人梁玉治因行动不便，则乘车进入法庭大厦前才下车。声援活动开始前卫生局官员和警方以大声公警告民众和媒体必须遵守1公尺身体距离和戴上口罩。威北警区主任诺再尼助理总监说，警方人员于今早派出100警员在法庭内外驻守，民众在劝告下都很合作，比上两回更好，民众都遵守身体距离，他很满意。

槟海底隧道案 林冠英加控2罪
（北海11日讯）针对槟城海底隧道计划案，财政部前部长林冠英第三次面控，今日在刑事法典第403条文（不诚实挪用财物）下面对二项控刑。林冠英于今日上午10时45分，在夫人周玉清、父亲林吉祥、母亲梁玉治及众国州议员，步入槟城反贪污委员会特别法庭。他在进入法庭后，其案件于上午11时准时开始，仅耗时17分钟便结束。被告林冠英（60岁）被控于2015年2月17日，位于槟州光大第21层土地局与矿物局的办公室，不诚实的将槟州政府所拥有土地属于东北县丹绒槟郎 Lot H.S.（D）18801 No PT Lot 702（Seksyes 1），市价1亿3508万6094令吉，给予Ewein Zenith私人有限公司，抵触刑事法典第403条文（574条文）。一旦罪成，可被判处坐牢不超过5年或不少于6个月，罚款和鞭笞。第二项控状，林冠英被控于2017年3月22日，在同样地点，不诚实的变卖属于槟州政府东北县的土地 Lot Tanah No H.S.（D）19318 No PT Lot 10012(Seksyes 1)，市价7366万8986令吉予Zenith Urban发展有限公司，抵触刑事法典第403条文（574条文）。一旦罪成，可被判处坐牢可被判处坐牢不超过5年或不少于6个月，罚款和鞭笞。

*林冠英：沙州选提名前一天被加控 旨在影响行动党选情*
（槟城12日讯）行动党秘书长林冠英说，他在沙巴州选提名日前一天，再被加控两项新控状，显然是旨在影响行动党在沙巴的选情。他说，虽然沙巴很远，但时间点很明显，是要制造对他和行动党的负面印象。他希望沙巴人民，能够做出明智选择，别投选只看重自身利益的政治青蛙，应该投选以人民利益为先者。针对他的新控状是毫无根据，及充满政治动机的，也是现今非民选政府滥权的表现，以图在沙巴州选或全国大选前，抹黑和损害其名声。“不管这是在试图影响我们在沙巴州选的准备工作，或是在进行政治报复，或要转移公众对现今非民选政府许多争议和丑闻的关注，都交由公众去揣测。”

代表政府亲赴沙大 凯利向“爬树女孩”道歉
（吉隆坡11日讯）科学、工艺及革新部长凯利昨天代表政府亲赴沙巴大学，向“爬树女孩”薇薇奥娜及其父母道歉。凯利昨午4时许在推特上传2张与薇薇奥娜见面的照片，除了向她表达政府的歉意外，也邀请对方加入革新基金，协助发展其家乡的革新计划，进一步推动当地的环保议题。两天前，凯利曾表示，内阁讨论了“爬树女孩”应考事件，被告知两名副部长对薇薇奥娜所发表的谈话并不确实也不恰当。昨天，通讯及多媒体部副部长拿督查希迪也在上议院针对误指“爬树女孩”薇薇奥娜视频造假及误导国会，向当事人及上议院道歉。

王建民转发推文被指诽谤 林国荣大学高层索偿5000万
（吉隆坡11日讯）林国荣创意科技大学高级副总裁盖尔彭（Gail Phung），针对行动党万宜区国会议员王建民早前发表一条涉嫌诽谤的推文，发出律师信，并索偿5000万令吉。王建民指出，他于9月4日在行动党总部收到盖尔彭律师所提出的诉讼要求，并已指示其律师沙惹占作出回应。他强调，并不会为有关推文道歉，也不会赔偿该大学高层。有关帖文是他在8月6日所转发，有关西非国家塞拉利昂反贪会正在调查当地林国荣大学的消息。王建民也形容，盖尔彭的律师信是个恐吓，意图阻止国会议员“挑起合理的公共利益问题”。“我坚信所挑起的课题关乎公共利益，也符合我身为国会议员的职责，且我素来都关注高教课题。”

[种族\宗教\土著/3R相关课题]

猪肉松产品“非清真”引风波 · 网民调侃：难道猪肉是鸡？
（八打灵再也11日讯）在马来西亚，应该没有人不知道，穆斯林禁食猪肉及猪肉产品，而主打猪肉干并闻名的美珍香却因其售卖名为“Ez Mini Crunchies Crispy Pork Floss”（纤麦小松脆）的谷物产品，近日在社交媒体上引轩然大波，马来西亚伊斯兰发展局（Jakim）更出来澄清说：“猪肉产品确实不是清真食品”。一家马来媒体日前报道社交媒体流传上述产品不清真的新闻后，美珍香也在社媒和讯息平台上竭尽所能去解释，并提出有关该产品不清真的警告。伊斯兰发展局过后也在脸书澄清指，猪肉产品确实不是清真食品，并且不符合马来西亚清真认证标准，因为它“使用了猪肉中的非清真成分”。不过，让很多大马人感到震惊的是，不是因为猪肉松谷物不是清真食品，而是因为有人对包装上早已标有“猪肉”字样的产品，还感到“混淆”。

B1 官方新闻

5年撞死2055野生动物 民众受促小心驾驶
（布城9日讯）能源与天然资源部长拿督三苏安努亚说，根据大马半岛野生动物保护及国家公园局（PERHILITAN）数据显示，从2015至2019年在国内各道路，一共有2055各种类野生动物被撞死，并促请民众小心驾驶。其中最多沦为轮下之魂的野生动物是豹猫和金猫（103只），紧接是马来貘（66只），以及海狸和熊（各7只）。至于其它分别是大象（5只）、黑豹（5只）、鬣羚（2只）、马来亚虎（1只）及鹿（2只）。三苏安努亚今日就本月1日在哥打丁宜马威路10英里通往丰盛港路段，发生一头年幼的野象在过马路遭汽车撞击倒毙大道旁一事，而发文告时，这么指出。他敦促民众，若使用经常有野生动物出没的道路时，应该额外的小心驾驶，并遵守车速限制。民众若有发现任何野生动物的踪影，可致电1-800-88-5151。政府通过野生动物通道计划，以减少路杀（Roadkill），确保不会发生野生动物被撞死的事故。目前半岛有3个相关通道，分别在宜力东西大道第157公里处、彭亨双溪尤（Sungai Yu），以及登嘉楼的双溪德卡（Sungai Deka）。

24项一马房屋取消·祖莱达：赔4200万予发展商
（吉隆坡11日讯）房屋及地方政府部长祖莱达指出，由于有24项一个大马人民房屋计划（PR1MA）已取消，因此政府将赔偿4200万令吉给已完成这些建设计划初步工程的发展商。政府已选定27个位于雪兰莪和吉隆坡以外的地点，以建设PR1MA可负担房屋。祖莱达昨日出席一项人民组屋计划（PPR）移交信函仪式后接受媒体询问表示，政府已经收购27个地段，并在开始建设计划前进行土地处理。有关计划是在房屋部旗下的公务员房屋计划（PPAM）和国家房屋公司（SPNB）单位负责协调进行建设。此前，祖莱达宣布在94项PR1MA项目中，24项取消，70项继续执行。

南茜:料吸引1.4万人 大马成功竞标20国际会议
（槟城11日讯）旅游、艺术及文化部长拿督斯里南茜指出，在今年首8个月，大马会议展览局成功竞标到从2020至2024年的20个国际会议，预计吸引1万4000人，创造1亿7300万令吉的经济效益。她说，根据该局的报告显示，迄今为止，仅接获70项会展活动展期，20项取消。“从这项数据显示，我国的贸易与商业活动前景乐观。”从2010至2019年，大马会展局总共取得3863项商务活动，预计制造269亿令吉的经济效应，吸引2100万名代表团员前来我国。贸易与商务活动高度依赖国际来宾，因此政府在开放国际边境让外国人进入我国境内必须要非常警惕，以抗击2019冠状病毒病疫情肆虐。一旦时机成熟，政府将会与旅游业者全面配合，协助我国旅游业迅速复苏。

B2 国内经贸

手套股血流成河‧马股一度深跌22.49点
（吉隆坡10日讯）隔夜美股反弹，带动亚洲股市周四止跌回升，但手套股因卖压加剧而血流成河，拖累富时综指一度深跌22.49点或1.50%，降至1474.23点。综指开市报1502.22点，一度微升至1504.03点，过后卖压蜂拥而至，综指节节败退，闭市报1490.12点，全天跌6.60点或0.44%。富时全股指数跌116.95点至10608.93点，小资本股创业板指数则跌552.55点至9697.51点。全天总成交量达84亿零107万6300股，值54亿8918万3323令吉。全场下跌股有1023只、上升股有200只，另有293只平盘。麦格理研究在最新报告中，将顶级手套（TOPGLOV,7113,主板医疗保健组）的目标价，从原本的10令吉13仙大砍47%至5令吉40仙，并下调评级至“落后大市”，导致手套股涌现庞大卖压，股价跌势不止。顶级手套收报6令吉45仙，全天跌70仙，成交量高达1亿6884万7100股，为全场第三热门股。另一综指股——贺特佳（HARTA,5168,主板医疗保健组）也下滑1令吉123仙至11令吉88仙。单单这两大“天王”就造成综指大跌18.80点。手套股包办下跌榜，其中高产柅品（K O S S O N，7153，主板医疗保健组）下挫1令吉26仙至9令吉70仙，为全场第二跌幅股项，速柏玛（SUPERMX,7106,主板医疗保健组）盘中一度写下20年来最大跌幅1令吉80仙或24.04%，最终收报6令吉10仙，全天走低1令吉38仙或18.44%。

周三美股纳斯达克指数劲升2.7%，录得4月29日以来最大单日百分比涨幅，结束3日连跌。受益于居家令的企业，如脸书和谷歌母公司Alphabet等上涨，特斯拉强劲反弹近11%，前一交易日创最大单日百分比跌幅。道琼斯工商指数上涨1.6%，标普500指数上涨2%。亚太股市周四追随美国的反弹走势，日本日经指数涨0.88%、中国上证综指跌19.80%、韩国首尔综指起0.87%、台湾股市加权指数涨0.66%。至于香港股市恒生指数跌0.74%，以及印尼股市挫跌5.01%至逾一个月最低位，因有报道称，由于冠病感染病例增加，印尼首都雅加达将重新实施社交疏离限制措施。

马币走高
外汇交易员观望大马国家银行利率决策，以及等待周四晚间的欧洲中行政策决定，寻找关于欧元、美元和整体市场下一步走势的线索。马币兑美元汇率下午5时走高至4.1620令吉，较昨日下午6时止则为4.1700令吉。市场担忧棕油产量与库存增加，加上原油价格走低，进而打压棕油价格。大马衍生产品交易所的2020年11月原棕油期货下午5时起21令吉，每公吨2835令吉。

国行利率维持‧经济改善 • 风险犹存
（吉隆坡10日讯）国家银行宣布，隔夜政策利率（OPR）将保持在1.75%。市场此前预期国行将再次降息25基点。指标利率今年累计调降125基点，这将继续刺激经济成长。“货币政策委员会考虑到经济和物价展望，认为目前的货币政策适当且宽松。”

经济学家：11月料不降息
受访13名经济学家中，6人认为国行暂按兵不动，7人认为再减息25基点。华侨银行经济学家维兰托在报告中说，以今日静观其变的态度来看，除非短期经济前景变得更加悲观，否则国行似乎并不急于进一步放宽利率。如果接下来几个月里一切符合预期，预期国行将在下来今年最后一次的11月会议上再次保持1.75%利率。国行表示，国内经济活动继续从4月低谷中恢复，最新指标显示，就业市场、家庭支出和贸易活动持续改善。财政振兴方案、货币政策和金融措施也推动经济复苏。在外部需求回升和私人消费增加的支持下，经济活动改善趋势预计将延续到2021年，不过，各个领域复苏步伐仍然参差，部份仍无法恢复到冠病爆发前水平，而就业市场复苏也显得缓慢。由于国内外冠病局势依然不明朗，因此经济下行风险犹存。国行指出，随着更多经济体放宽封锁措施，并展开强而有力的支持政策，全球经济已继续改善。

今年通膨压力料保持平缓
物价方面，国行估计，今年通膨压力将保持平缓，由于全球油价大幅走低，全年物价可能倾向下跌，并在明年走高，符合国行较早的预测。然而，全球石油和大宗商品价格将继续显著左右物价展望。物价也可能受经济减缓影响而走弱。国行连续多次降息后决定保持不变，银行股周四止跌回升。金融服务指数走高20.96点，闭市报12,701.18点。其中，马来亚银行（MAYBANK,1155,主板金融服务组）涨5仙至7令吉50仙，大众银行（PBBANK,1295,主板金融服务组）也升8仙至16令吉18仙。

净利息赚幅料持稳
本地银行的净利息赚幅料将保持稳定，惟分析员认为，短期内国行仍可能削减隔夜政策利率而使银行稍呈下行风险，惟银行业至2021年的平均净利息赚幅按年有望增加3至5个基点，主要受到贷款需求恢复正常，以及市场竞争较为缓和所支撑。

明年贷款需求料增5至6%
达证券指出，预测明年的贷款需求将增加5至6%，潜在升势主要来自贷款需求逐渐加速，特别是获得低利率环境的支持。预料6月及7月的贷款申请有增无减。虽然贷款批准依然停滞不前，连续5个月保持萎缩，2020年的平均贷款批准率下跌至41%，比较2019年则为47%，惟预料贷款需求将增加，特别是暂缓贷款供款措施于9月杪结束后，银行的资产素质透明度更好所推动。随着利率此前已跌至新低，整体银行业平均净利息赚幅于过去数季显著收窄，今年第二季实施的暂缓贷款供款措施损失更进一步恶化情况，银行业的净利息赚幅下跌至1.92%，比较第一季为2.13%及去年第二季则为2.07%。国行再次降息，本地银行业的净利息赚幅及盈利也料不会蒙受另一次的重挫，按季表现反而有望改善，特别是缺少暂缓贷款供款措施的冲击。同时，银行存款竞争也将缓和，因系统游资仍然充裕，7月的系统款仍呈升势，来往户头及储蓄户头存款仍然有增无减。本地银行的游资覆盖比例仍然维持在152%的健全水平，比最低管制要求更低。一旦暂缓贷款供款措施于下月初解除后，预料银行对吸纳游资竞争将加剧，惟预料存款将稳健成长，因市场减少花费开销，以及选择将房贷及车贷享有暂缓贷款供款的消费者，他们将拥有更高的存款余款。

存款竞争缓和4大因素
市场消费日益回扬（特别是在6月及7月），因商店重开及个人恢复工作，使部份游资重回市场及流出银行系统，从而使游资竞争稍有加剧。银行存款竞争将稍有缓和，这主要基于4大因素，即（一）较早时措施如减少法定储备金要求，以及公开市场营运向国家银行配置等促使系统游资过剩、（二）国行向中小型企业的财务支援、（三）银行机构可提取过去数年建立的资本及游资缓冲的能力、以及（四）将最低净稳定资金比率降至80%及延长银行需要在2021年9月30日遵守100%的要求等。同时，随着贷款成长放缓，使银行没有必要大肆地建立存款基础。

CEO违规不打击盈利‧大马糖厂前景仍看淡
（吉隆坡9日讯）大马糖厂（MSM,5202,主板消费产品服务组）传出违规和首脑被令停职休假事件，分析员认为这可能是和已经在去年入账的5000万令吉库存减记有关，虽然不会冲击今年盈利，但将对其企业监管和管理产生负面影响，加上柔佛炼糖厂的低使用率，而继续看淡该集团前景。联昌研究表示，据该集团指出，违规事件是和柔佛炼糖厂的库存有关，不会冲击现财年盈利，因为已经在2019财年入账。联昌猜测，部份原因可能是和2019年总共5000万令吉库存价值减记有关。该集团在2019年年报中透露，由于库存价值减记至可变现价值，而蒙受4940万令吉损失，以及2019年注销150万令吉的库存。虽然我们听到这个问题不太可能影响2020年盈利而松了一口气，但仍对该消息感到负面，因为这将对大马糖厂过去的监管／管理产生负面影响。这是大马糖厂近年来第二次发生和首席执行员有关的问题。(在2018年1月，大马糖厂的前任总裁兼集团首席执行员拿督莫哈末安利由于不满FGV控股（FGV,5222,主板种植组）委任凯里安华出任大马糖厂董事，而提出了辞职，莫哈末安利自2016年7月起担任该集团首席执行员。至于凯里安华是在2017年12月11日受委为董事，以及在2019年4月23日出任首席执行员，距离前任首脑离职的时间已经超过一年。联昌保持对大马糖厂的“减码”评级和55仙目标价，预期该集团继续蒙受亏损，而影响该集团吸引潜在买家的能力。该行也担忧其柔佛炼糖厂的低使用率和管理疲软。大马糖厂今日跌0.5仙，报51.5仙。)

B3 国内新闻

凯里：内阁商爬树女孩事件·2副部长言论不当
（布城9日讯）科学工艺及革新部长凯里表示，内阁被告知，两名副部长针对“爬树考试女孩”薇薇奥娜发表的言论不正确且不恰当。他透露，今早的内阁会议讨论了薇薇奥娜放事件。“内阁被告知，两名副部长的言论不正确且不恰当，内阁认同，真正的问题在于网络连接及其他基本设施，尤其是在内陆地区。“政府将竭尽所能改善（上述问题）。”

17日办“多彩多姿 共存共荣”线上讨论会
（吉隆坡11日讯）配合国庆日及马来西亚日到来，董总会务与组织局订本月17日晚上8时举行“多彩多姿，共存共荣”第4场大专青年线上讨论会，邀请多元族群嘉宾分享。上述活动以英语及马来语进行，4位嘉宾来自不同区域、不同专长及不同族群年轻社会工作者分享对国家族群关系的看法。他们将从家庭环境、学校教育、社区、职场等角度，阐述个人成长历程与族群交流经验。 参与分享的嘉宾包括马来西亚青年及学生发展组织全国主席苏伟杰、UndiSabah研究员罗斯南、澳洲伍伦贡大学大马校区讲师花蒂玛及教育工作者沙南，主持人为董总执行员叶兴隆。届时以Zoom视讯会议方式进行，欢迎大专青年踊跃参加，报名可通知https://bit.ly/3lS5Se3，或扫描二维码注册，任何询问可联络董总会务与组织局03-87362337分机299）网站 www.dongzong.my

B4 国内地方新闻

[花城/古城/东海岸] (马六甲/吉兰丹/彭亨/森美兰/彭亨/登嘉楼)

海事局职员目击拍视频·波阿浪岛有巨鳄
（波德申9日讯）波德申海域惊现巨鳄“浮潜”？多名海上职员目击并拍下视频，有图有真相！近年来波德申海域频频传出鳄鱼出没，也有不少声称是拍下鳄鱼的视频或照片，也被证实是伪造，然而，近日又再度传来波德申海域惊现咸水鳄，有不少在海上工作者，甚至波德申海事局职员，更是亲眼目睹一条约身长7至8尺的巨型咸水鳄，在深海区靠近阿浪岛（Pulau Arang）一带“浮潜”，不少目击者成功拍下视频。

击倒树 冲击瞭望台·公主海滩严重海蚀
（马六甲11日讯）公主海滩严重海蚀，数棵木麻黄上周末下午被大风浪击倒，一旁的瞭望台也严重遭海水冲击，几成危楼。由于海浪大及涨潮，工人花费3天清理，还需出动吊车，才能把倒向海面的树吊上岸。

B5 大马之国际关系

半岛电视惹议纪录片 入围英国 冠病报导奖
（吉隆坡9日讯）半岛电视台早前因为播放题为《大马在封锁期间的扣留行动》的纪录片，而遭政府调查，唯如今有关纪录片却获国际肯定，入围英国2020年新冠肺炎报导奖。由非政府组织“同一个世界媒体”（One World Media）举办的有关奖项，这次共有来自68个国家的400项报导参与其盛，而这些故事描述了新闻工作者和纪录片制作者有关新冠肺炎（2019冠状病毒疾病）大流行对全球带来的影响的杰出报导。400项报导中，共有12项报导成功入围决赛名单，而半岛电视台的上述作品是入围的作品之一。主办当局指出，这些入围的报导都具有杰出的深度、质量和原创性。报导除了揭晓疫情之下一些没有被公开的挑战，也揭露了一些关键调查结果，以及凸显当地的抗疫英雄。同一个世界媒体”将透过专家评审们的遴选，于10月22日揭晓2020年新冠肺炎报导奖的最终赢家。入围该奖项的其他作品包括英国广播公司非洲频道的《子弹和病毒》、《卫报》的《我们伊朗人的封锁》，和《大西洋》杂志的《印度家常菜讲述的疫情大流行故事》等。

林玉唐：国际商贸越趋复杂·东盟中国双边应加强合作
（吉隆坡11日讯）中国─东盟商务协会总会长丹斯里林玉唐说，当前国际商贸形势越趋复杂，东盟与中国双边越应加强合作关系。他今日在一项由国奥贸促网平台呈现的首届中国─东盟线上商贸洽谈会上致词时说，2020年是中国─东盟数字经济合作年，数字经济不仅奏响了双边合作发展的新旋律，更在此次抗疫、复工复产中发挥了重要作用。东盟高度重视数字经济发展，2019年制定了《东盟数字一体化框架行动计划2019-2025》，并在2020年东盟经济合作的优先事项中将电子商务列于前位。预计到2025年，东盟电子商务规模将从1000亿美元提升到3000亿美元。首届中国─东盟线上商贸洽谈会，由中国对外贸易经济合作企业协会与中国─东盟商务协会总会共同主办，北京领讯时代文化传媒有限公司和马来西亚国奥有限公司承办，星洲日报为媒体伙伴，南洋商报为媒体协助单位。该洽谈会（www.guoao2020.com，9月11至13日）以“化天涯作咫尺·触商机于指端”为主题，立足中国东盟双边市场国际贸易，旨在打造后疫情时代跨国企业沟通商机，展示产品的长期平台。

丹斯里林玉唐表示，中国经济一直处于高质量发展中，对外开放的节奏和步伐也在不断加快，为世界提供了更多合作机遇、创造出更多发展红利。从1月份以来，东盟更是历史性地成为中国第一大贸易伙伴。截至今年上半年，中国与东盟双边贸易额达2.09万亿元，同比增长5.6%，占中国外贸总值比重达14.7%。中国与东盟国家比邻而居，情谊源远流长。多年来，双边拥有友好的民意基础，贸易产业互补性强，合作日益活跃密切，企业合作需求旺盛。形势越是复杂，双方越应加强合作，共同抓住机遇、迎接挑战。他强调，通过主办这届线上商贸洽谈会，中国-东盟商务协会将进一步发挥沟通协调作用，积极推动双边友好往来和经贸投资，为共建“一带一路”、打造更为紧密的中国-东盟命运共同体尽一份绵薄之力。

中国驻马大使白天 即将届满卸任
（吉隆坡10日讯）第15任中国驻马大使白天即将届满卸任。从2017年11月来马担任中国驻马大使一职的白天，相信将在近期内返回中国。白天在担任中国驻马大使前，曾担任中国外交部亚洲司副司长，处理中国与东南亚包括大马的双边事务，因此在初来大马时，就表明自己与大马缘分不浅。

iPrice研究:大马人认为中国前线薪资不高
（吉隆坡10日讯）薪资查询网站SalaryExpert针对的亚洲前线人员薪资调查显示，大马人普遍认为中国前线薪资不高，但中国专业人士如有经验的护士约1万令吉（2500美元）和医学工程师约7700令吉（1900美元）的月薪，比我国高出27%和11%。我国资深护士的月薪平均约7500令吉（1825美元），医学工程师月薪近7000令吉（1691美元）。不过，我国其他不需专业文凭的仓库工人、超市人员和快递人员薪金，则比中国高。香港的资深护士每月薪水可达2万3000令吉（5700美元），医学工程师有1万8000令吉（4500美元），薪资在亚洲地区属高薪一族。台湾护士的薪资每月约1万5000（达3800美元），排行第四高薪。此外，全球数据网站Numbeo分析2020年上半年的生活成本数据显示，新加坡和香港分别生活成本指数为86.22和77.90，排名前十。生活成本高也预示着所有日常生活是由金钱堆砌而成的。在这种高压生活下，薪水再高也未必能过上富足生活。相较之下，大马人的生活就较为轻松，虽然没有跻身高薪行列之中，所幸生活成本指数只有38.09，排行56名。若平时能节俭生活，日子也不会过得太糟糕。

第10届马中企业家“云大会”下月20日线上线下举办
（吉隆坡10日讯）由马来西亚中国总商会（马中总商会）及福建省商务厅联合主办、中国建设银行协办的“第10届马中企业家‘云大会’”将在2020年10月20日，上午10时正，在线上线下举办。线上大会预计有1万人参与者，除了马中两地，也包括东盟企业家。马中总商会将在未来两个月内陆续举办线上大会的预热宣传直播，介绍大会详情。欢迎有兴趣者踊跃参与线上大会。主办方预计马来西亚有60至70名参与者，例如政府机构代表，大型企业家代表以及马中总商会的代表。福建当地会有100人参与。有意参与商业对接活动的中小企业主，在9月内向商会报名，以安排商业对接。而有意参与大会的人士，则可以通过网络报名，届时根据所提供的链接参与大会即可。欲知更多线上大会的详情: www.mccc.com.my

[沙巴州选举]

73席 爱沙巴党全上阵
（亚庇10日讯）爱沙巴党宣布要在沙巴州选中上阵73席州选，亦放话要取得全胜，以大胜姿态执政沙巴；它也是竞选最多州席的单一政党。该党主席拿督斯里阿尼法阿曼强调，该党不像其他本土政党，华而不实，号称捍卫沙巴权益，但只竞逐部分议席，无法达到执政的门槛。他表明，该党有信心能获得沙巴民众的支持，执政州政权，更希望能取得100%的胜利，在所有议席中均能胜出。“沙巴团结党没有竞逐到70席，若像沙巴立新党般少议席，倒不如回家睡觉就算，我们没兴趣（竞逐少议席）。”他披露，若无法赢得过半州席，他们会考虑与其他与有共同理念本土政党合作，但绝非西马政党。不过，若爱沙党执政沙巴政权，他们会与中央合作，惟不希望中央插手沙巴州的事务，应把沙巴交由沙巴人管理。阿尼法将上阵皇家湾州席，华裔署理主席拿督彭育明将上阵亚庇亚庇，对战原任州议员拿督刘静芝。不过爱沙党原任主席兼现任署理主席拿督威弗烈邦布宁没有上阵，他在受询时指他要让路予年轻人，并肩负在州选中指导他们的任务。

C.1  执政党： 国民联盟+盟友

查希迪呛林冠英 “你辞议员我辞副部长”
（吉隆坡10日讯）通讯及多媒体部副部长拿督查希迪今天挑战民主行动党秘书长林冠英，针对其贪污案辞去党职及国会议员。他向林冠英呛声指：“若你辞去你的政党秘书长职，辞去国会议员，我将辞去副部长……当你也没有多正直时，不要自以为多精明要别人辞职！”根据“马来邮报”的消息，林冠英指也是巴东勿刹国会议员的查希迪，在国会内有两次提供不正确信息，第一就是指沙巴的女大学生“爬地应考”的视频，后来又指通讯及多媒体将会征收网购服务费，因此要他辞职。

C.2  反对党： 希望联盟+独立政党

[行动党]

低级错误！林冠英控状 种族和年龄都错了
（吉隆坡9日讯）槟州前首长林冠英控诉，反贪会在提控他时非常仓促，以致将他的种族误植为巫裔！“连我的种族也可以（写）错，写成是马来人。”“还有我的年龄也可以（写）错！”他抨击这项提控确实是一个巨大的错误，且具政治动机。林冠英因涉嫌在槟州海底隧道计划案件中索贿，今年8月7日在吉隆坡地庭被控1项索贿控罪，惟他不认罪。这个星期五，他将因同一项工程，再被控2项失信罪名！主控官旺沙哈鲁丁周三（9日）向法官申请，修改控状内的2项错误，包括将林冠英误植为巫裔的种族，改为华裔，另外则是将林冠英误植为59岁的年龄，改为60岁。

[新型冠状病毒（国际新闻）]

*已接种数十万人 中国冠病疫苗实现零感染*
（北京11日讯）国药中国生物研制的2款冠病灭活疫苗紧急使用，已经接种了数十万人次，无一人感染；其中打完疫苗之后去海外高风险国家和地区的数万人，截至目前实现了零感染。国药中国生物总法律顾问周颂介绍，中国冠病灭活疫苗获批临床试验的有3支，国药中国生物就占了其中的2支。目前也是紧急使用接种量最大的、人数最多的，打了数十万人次，无一例明显不良反应，无一人感染。周颂强调，意义更为重大的是，冠病灭活疫苗的紧急使用，面向的都是高风险暴露人群，比如救治冠病感染者的医疗机构医护人员。这几万人打完疫苗之后，已经到海外几个月时间了，和留守当地的员工对比，有留守的员工感染了，他没有感染。这证明了疫苗的有效性。

水貂染疫再传回人类 荷首现冠病兽传人
（阿姆斯特丹10日讯）荷兰专家日前证实，国内首次出现动物感染冠病后传给人类的病例。荷兰病毒学家发现，今夏在国内水貂养殖场爆发的疫情，是病毒从人类传给水貂后再传回人类所致。瓦格宁根大学与研究中心研究病毒的兽医教授范德波尔发现，动物体内的病毒毒株和在人类中传播的病毒毒株相似，故认为“病毒可传回人类”。较早前，荷兰官方5月中旬的一则声明亦称，对水貂养殖场展开的调查表明冠病病毒可从动物传给人类，又指染疫水貂“通常没出现症状”。然而荷兰国家公共卫生与环境研究所则认为，冠病病毒在养殖场外从貂传给人类的风险“还是可以忽略不计”。

*全球2800万人确诊 东南亚逾500万人*
（华盛顿11日综合电）美国约翰斯霍普金斯大学周四（10日）发布的最新统计数据显示，截至马来西亚时间周五早上8时28分，全球新冠肺炎确诊病例累计超过2800万起，达到2804万7828起，累计死亡病例为90万7377起。另外，东南亚有逾500万人确诊。美国是累计确诊病例和死亡病例最多的国家，累计确诊639万6047起，19万1731人病逝。统计数据中累计确诊病例较多的国家还有印度、巴西、俄罗斯、秘鲁等，累计死亡病例较多的国家还有巴西、印度、墨西哥、英国等。另外，世卫组织10日发布全球各地区疫情数据，东南亚区域确诊病例超过500万例，达到506万7207例。

D.1 [国际局势/中美博弈]

字节跳动拟在新加坡 投资数十亿美元
（北京11日综合电）知情人士透露，视频共享应用程式TikTok的中国所有人字节跳动，计划在向全球扩张之际，将新加坡作为亚洲其他地区的桥头堡。《彭博社》报导，因事情保密而要求匿名的知情人士说，这家北京公司计划未来3年在新加坡斥资数十亿美元，并增加数百个工作岗位。字节跳动已向新加坡申请经营数字银行的准证。这一投资计划正值关键时期，该公司在美国总统特朗普政府的压力下，须被迫出售TikTok在美业务。字节跳动作为全球估值最高的初创企业，虽在印度、英国和美国连连受挫，仍在大力推进将社交媒体服务在亚洲继续扎根的计划。对于有着6.5亿越来越喜爱智能手机人口的东南亚市场，亿万富豪张一鸣执掌的这家互联网巨头关注已久，这块宝地还吸引阿里巴巴和腾讯控股前来发展。知情人士说，新加坡投资计划中包括建立数据中心，业务包括TikTok和企业软件业务Lark。据字节跳动内推网站，公司目前在新加坡有200多个职位空缺，工作岗位从支付到电子商务再到数据隐私等应有尽有。一名知情人士说，字节跳动目前在新加坡有400名员工，从事着技术、销售和营销等工作。

D.2.[中国新闻]

广东珠海气爆3伤
（广东11日讯）广东珠海市惊传气爆事件！11日上午9时许，当地消防单位接获通报，指腾湖大酒店附近发生媒气爆炸，现场不断窜出浓密黑烟，吸引许多民众围观，期间甚至二度爆炸引发更大火势。目前消防单位已扑灭现场明火，并救出多位民众，至少3伤，详细事故原因仍待厘清。气爆地点是珠海市斗门区白藤头一栋6层楼建筑，大楼外头挂有“腾湖大酒店”的招牌，一楼设有许多店铺，气爆后连大楼隔壁餐厅、修车行的瓦斯也被引爆；当地消防获报后紧急出动4个中队，11辆消防车，55名消防员前往抢救。爆炸时间发生在上午8点多，最初是一楼卖电动机车的店家先起火爆炸，接着附近10几家店面都受到影响，周围民宅也受到不同程度的损伤。消防单位在上午10时左右扑灭现场明火，并封锁现场，已无人员受困，而被救出的2名轻伤民众、1名烧伤患者也已送到医院急救。

D.3 [美国新闻]

*《时代》封面凸显“200000” 红字嘲讽美国式失败*
（华盛顿11日综合电）美国《时代周刊》10日公布了最新一期的封面。设计封面的艺术家马夫鲁迪斯用近几个月来美国每日死亡病例数构成了“200000”的数字，并在下方用红字标出“一场美国式失败”。马夫鲁迪斯表示，他选取了约翰霍普金斯大学统计的2月29日（美国首次出现新冠死亡病例记录的日子）到9月8日的每日美国死亡病例数，并用白灰字色在黑色底色上将其排列出。白色字体部分构成了数字“200000”。数据整体犹如一座纪念碑上的碑文。在封面下方则用红色字体写着“一场美国式失败”。马夫鲁迪斯说：“我希望这个封面对陷入这次新冠灾难的美国人来说是个警钟，科学和常识是解决这次危机的答案。”

D.4 [世界各国新闻]

*爆炸阴影犹在 贝鲁特港再起大火*
（贝鲁特11日讯）黎巴嫩首都贝鲁特8月4日发生大爆炸，导致数千人死伤。事隔一个多月后，贝鲁特港口区域10日又发生大火，现场冒出烈火和大量乌黑浓烟，引发附近居民恐慌。当地时间星期四中午，贝鲁特港口突然升起一股黑烟，地上也有火焰冒出，上空烟雾弥漫。有现场片段显示，火灾一发生，港口工人急忙四散。消防员和救护车随即赶到起火现场，陆军直升机亦参与救援工作。目前暂无伤亡消息传出。黎巴嫩军方表示，火灾始于一个放置石油和轮胎的仓库，其后蔓延到附近堆放轮胎的地方，并表示轮胎燃烧造成了黑烟。军方称究竟是高温还是别的原因导致火灾，目前下判断为时过早。黎巴嫩红十字会负责人称，目前无人受伤，但有数人因火灾而呼吸困难。这是本周贝鲁特港发生的第二宗火灾，8日一宗小火灾，同样造成当地恐慌，不过火势很快就得到控制。

*约旦首都郊区大爆炸*
（安曼11日讯）约旦首都郊区发生大爆炸！11日在约旦首都安曼省东北部的扎尔卡市外，发生一连串爆炸，爆炸火光照亮了夜空。据《路透》报道，事发地点位于加巴维的一个军事弹药库。从网路上的影片可以看到，一个巨大的火球升入夜空，随后浓烟密布，画面相当惊人。当地市民透露，房屋的窗户被瞬间打碎，在那里还可以看到大火。约旦新闻事务部长Amjad Adaileh表示，爆炸发生在无人居住区内的一个军事弹药库，事故是由电气短路引起，截至目前，尚未造成人员伤亡。